赛多利斯酸度计使用说明书翻译Word格式文档下载.docx
《赛多利斯酸度计使用说明书翻译Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《赛多利斯酸度计使用说明书翻译Word格式文档下载.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
ⒹCalibrationduereminder:
the
iconremindsyouacalibrationisnowdue.
【校准到期提醒：
图标提醒校准现已到期。
ⒺDateandtime:
displayableindifferentformats.
【日期和时间：
可显示不同的格式。
ⒻDatalogging:
theicon
indicatesdataloggingisactive.
【数据记录：
图标
表示数据记录是激活的。
ⒼBuffers/Standards:
insinglechannelmode,allenteredbuffersorstandardsaredisplayed.A”!
”symbolnexttoabufferindicatesthatthebufferisoutoftheenteredcalibrationvalidtime（SeeCalibrationreminder,page21）.
【缓冲液校准：
在单通道模式下，所有数据均显示校准值。
在“！
”符号旁边区域输入校准有效时间（见校准提醒，第21页）】
ⒽTemperature:
displaysthemeasuredtemperaturewhenanelectrodewithATCoraseparatetemperatureprobeisattached.Shows“M”whenamanuallyenteredtemperatureisbeingused.
【温度：
当电极与ATC或一个独立的温度探头连接时显示测量温度。
当手动输入温度时，显示“M”。
ⒾAlarm:
“
”indicatormeansdataisoutsidethesetalarmlimits.
【报警：
指示数据超出了设定的报警限值。
ⒿChannel:
indicateswhichelectrodechannel（input）isbeingdisplayed.ChannelsAεtBareBNCelectrodeinputs,andChannelCisaconductivitycellinput.
【通道：
表示正在显示的电极通道（输入）。
通道A和B是BNC接头电极输入，通道C是导电单元输入。
ⓀStability:
indicatestheelectrodeisstabletotheselectedcriteria.
【稳定性：
表明在选择的条件下，电极是稳定的。
Multiple-channeldisplay（多通道显示）
ⓁMultiple-Channel:
displaycanshowone（modelPP-15）,two（modelPP-20andPP-25）ortheree（modelPP-50）electrodemeasurementswithtemperaturesimultaneously.
【多通道：
显示器可以显示一个通道（PP-15型），两个通道（PP-20型和PP-25型）或三个通道（PP-50型），电极测量与温度测量同时进行。
ⓂOut-of-rangeornon-validreading:
dashesindicatethatameasurementisnotavailable.
Thisusuallymeansthat:
-thereadingisoutofrange,or
-nostandardshavebeenenteredinionmode,or
-strictcalibrationhasbeensetandthecalibrationhasexpired.
【超范围的或无效的读数：
虚线表明这个测量是无效的。
这通常意味着：
读数超范围，或者在离子模式下没有校准，或者设置了严格校准模式并且校准已经过期。
FunctionKeys（功能键）
Mode：
selectsthemode:
pH,mV（ModelPP-15）,lon（ModelsPP-25andPP-50）,Conductivity–Resistivity–NaClSalinity–PracyicalSalinity–TDS（ModelsPP-20andPP-50）touseforthecurrentlyselectedchannel.
【模式键：
选择模式：
pH值，毫伏（PP-15型），LON（PP-25和PP-50型），电导率-电阻-氯化钠盐度-Pracyical盐度-TDS技术（PP-20和PP-50型）使用目前选定的通道。
Standardize:
entersbuffersorstandardsforthecurrentlyselectedchannel.UsetoenterpHbuffers,mVoffset,ionstandardsorconductivity/resistivitystandards.Alsousedtochangeothersettingswhichaffectthemeasurement.
【标准化：
在当前选定的通道进入缓冲液或标准液。
用于进入pH缓冲液，mV补偿，离子标准液或电导率/电阻率的标准液。
也可用于改变那些影响测量的其他设置。
CalData:
displaysandgraphsbuffersorstandardswithtimeanddatestampandelectrodecalibrationdatafortheselectedchannelandmode.
【校准数据：
在选定的通道和模式下图示用缓冲液或标准液进行的电极校准数据，并且带有时间和日期标识。
Channel:
selectsthechannel（s）（electrodeinputs）todisplay.ModelPP-15candisplayonechannel（ChannelA）.TheModelPP-20candisplaytwochannels（ChannelsAandC）.ModelPP-25canalsodisplaytwochannels（ChannelAandB）.TheModelPP-50candisplayuptothreechannelssimultaneously（ChannelsA,BandC）.
选择显示测量电极的通道。
PP-15型，可以显示一个通道（通道A）。
PP-20型，可以显示两个通道（通道A和C）。
PP-25型也可以显示两个通道（通道A和B）。
PP-50型最多可以同时显示三个通道（通道A，B和C）。
Setup:
theSetupmenuisusedtosetvariousgeneralmetersettings,suchasdateandtime,displaycontrastandserialportconfiguration.
【设置：
设置菜单用来设置仪表的各种普通参数，如日期和时间，显示屏的对比度和串行端口的配置。
DataLog:
displaythedataloggingmenuusedtosetdataloggingandviewthestoredDataLog（seeDataLogging）.
显示参数设置的数据记录和查看存储的数据记录（见数据记录）。
Clear:
exitsthecurrentmenuandreturnstothepreviousmenu,cancelsthecurrentoperationorclearsanumberentry.
【清除：
退出当前菜单并且返回到上一级菜单，取消当前操作或清除输入的一个数字。
Enter/Print:
acceptsnumericvalues,menuselectionsorpendingoperations.Inthemainmeasurescreen,itactsasaPrintkey,andstoresthemeasurementsintheDataLog.Allcurrentmeasurementsaresenttoaprinter/computerthroughtheserialport.
【输入/打印：
接受数值，菜单选择或挂起的操作。
在多数测量界面上，它作为打印键，并存储测量结果到数据记录上。
所有的当前测量值通过串行端口被传输到打印机或者电脑上。
Softkeys:
thesefourkeysaccessdifferentoperationsatdifferenttimes.Mostmenusoffera“Help”softkeyandthe“Measure”softkey,whichallowsadirectreturntothemainmeasuringscreen,exitingallmenusimmediately.The“UpArrow”and“DownArrow”softkeysofferonewaytoselectamenuitem.The“LeftArrow”keyisabackspace,whichisactiveduringnumberentry.
【软键：
这四个键在不同的时间执行不同的操作。
大多数菜单下提供“帮助”软键和“测量”软键，“测量”软键允许直接返回到主测量界面，立即退出所有菜单。
“向上箭头”和“向下箭头”软键用来选择一个菜单项。
“左箭头”键是退格，在输入数字时有效。
NumericKeys:
pressinganumberkeyselectsanumberediteminamenu.Thenumberkeysalsoallowenteringvaluesforbuffersolutions,standards,andvariousmetersettings.
【数字键：
按下一个数字键，在菜单中选择编号项目。
数字键也可以输入缓冲液、标准液和不同的仪表设置参数。
Softkeys（软键）
Help（帮助）
Measure（测量）
Scrollup（向上滚动）
Scrolldown（向下滚动）
Backspace（退格）
Graph（图表）
Exponentnumberentry（指数数字输入）
Incrementalionmethod（增量离子法）
Presssoftkey:
startsmeasurement（按软键：
开始测量）
Measurelock:
eachdisplayreadingwillfreezewhenstable（测量锁：
每个显示稳定的读数将被冻结）
Measurementisperformed（进行测量）
Channels（通道）
TheChannelkeyisusedtoturnonoroffeachavailablechannel.Insingle-channeloperation,additionalinformationisprovidedfortheselectedchannel,includingalistofallenteredbuffersorstandards.Inmulti-channeloperation,theMode,StandardizeandCalDatamenusaskforthechannelbeforeaccessingthemenu.
【通道键用于打开或关闭每个可用的通道。
单通道操作时，提供了选定通道的所有缓冲液或校准液的信息清单。
多通道操作时，在访问菜单前，模式、标准化和校准数据按键要选择通道。
ModelPP-15:
（PP-15型）
Offerssingle-channeloperation（pHandORPelectrodes）.
【提供单通道操作（pH和ORP电极）。
UsingandStoringElectrodes（使用和保存电极）
pHGlassElectrodes（pH玻璃电极）
●Providemoderatestirringforfasterelectroderesponse.
【进行温和的搅拌可以使电极更快的响应。
●Leavethefillholeopenduringalluse.
【使用时取下保存盖。
●Rinsetheelectrodebetweeneachmeasurementwithaportionofthenextsampleorbuffertobemeasured,orwithdeionizedordistilledwater.
【在每次测量之间均需要冲洗电极，使用部分待测样品或缓冲液，或者使用去离子水或蒸馏水。
●Keepglasselectrodeswetwhennotbeingusedbyplacingsomeelectrodefillingsolutioninthewettingcapandstoringwiththewettingcapon.
【不使用时要保持玻璃电极湿润，在湿润帽里装一些电极填充液并将电极储存在湿润帽里。
●Keepingglasselectrodes“wet”willimprovetheirperformance.Storeelectrodesinelectrodefillingsolutionorstoragesolution（KCl,3mol/L）.
【保持玻璃电极“湿润”将提高其性能。
需将极保存在电极填充溶液或保存溶液中（3mol/L氯化钾）。
MeterSetup（仪表设置）
MeterSetupMenu
【仪表设置菜单】
PressSetuptoaccesstheMeterSetupmenu:
【按“Setup”访问仪表设置菜单：
1.Timeanddatamenu:
usetosetthetimeformat（HH:
MM:
SSorHH:
AM/PM）,thetime,thedateformat（MM/DD/YYYY,DD-MM-YYYYorYYYY.MM.DD）,andthedate.
【时间和日期菜单：
用于设置时间格式（时：
分：
秒或时：
上午/下午），和日期格式（月/日/年，日-月-年或年.月.日）。
2.Selecttemperatureunits:
usetoselecttemperaturemeasurementanddisplayinCelsius,FahrenheitorKelvin.
【选择温度单位：
用于选择温度测量时显示的单位：
摄氏，华氏或开尔文温度。
3.Selectcontrast:
usetoselectthedisplaycontrast,makingthedisplayedcharacterslighterordarker.Selectsetting“5”fortypicalconditions.
【选择对比度：
用于选择显示器的对比度，使显示的字符更亮或者更暗。
标准设置为“5”。
4.Selectlanguage:
usetoselectthedesireduserlanguage.
【选择语言：
用于选择用户所需的语言。
5.Setupserialport:
usetoconfiguretheserialportstartbits,baudrateandparitysetting.Thismustmatchthesettingoftheprinterorcomputerbeingusedwiththemeter.
【设置串行端口：
用于配置串口的起始位，波特率和奇偶校验位设置。
这必须符合正在使用的仪表的打印机或计算机设置。
6.Keypressbeep:
ThismenuitemturnsthekeypressbeepONandOFF.
【按键提示音：
这个菜单项转换按键提示音为ON或OFF。
7.Selectdisplaybackground:
usetosetthedisplaytoblackcharactersonawhitebackgroundorwhitecharactersonablackbackground.
【选择显示器背景：
用于设置在白色背景上显示黑字或者在黑色背景上显示白字。
8.Showmeterinformation:
usetoshowthemetermodel,softwareversionandserialnumber.
【显示仪表信息：
用于显示仪器型号，软件版本和生产序列号。
9.Enablemeasurelock:
thisfeaturelocks（orfreezes）stablemeasurementsforlaterreview.StabilitycriteriashouldbesettoSLOWforallchannelsandmodesinuse（seeOptionsMenu）.
【激活测量锁：
此功能锁定（或冻结）稳定的测量结果，便于稍后的查阅。
稳定的标准，对于所有使用的渠道和模式均应设置为慢速（见选项菜单）。
10.Enablestrictcalibration:
usetosetstrictcalibrationwherenomeasurementsaredisplayedifthecalibrationreminderhasexpired.
【启用严格的校准：
使用设置严格的校准：
如果校准提醒已过期，将不显示测量值。
“±
”Setscreensaver:
usetoactivatethescreensaver.
【“±
”设置屏幕保护程序：
使用激活屏幕保护程序。
“·
”Restorefactorydefaults:
usetoresetallsettingstofactorydefaults.Onoccasion,itmaybeusefultocompletelyresetthemeter,forexample,ifotherusershavechangedasetting.
【“·
”恢复出厂默认设置：
使所有设置重置为出厂默认值。
某些时候，它可能用于完全复位仪表。
例如，如果其他用户改变了设置。
Warning!
Aresetalsoclearsallelectrodestandardizations.
【警告！
复位会清除所有电极标准化。
pHMode（pH模式）
pHModeStandardizationMenu
【PH模式标准化菜单】
PressModeandselect1）pH.
【按模式按钮并选择1）pH值。
PressStandardizeandthepHModeStandardizeMenuappears:
【按标准化按钮则pH模式下的标准化菜单显示：
1.Auto-enterabuffer:
usetoaddanewbufferwhichisauto-recognizedbythemeter,orupdateanexistingbuffer.Followtheprompts.
【自动检测缓冲液：
添加缓冲液或检测新的缓冲液时仪表会自动确认。
按照提示进行操作。
2.Manualbufferentry:
usetoenterabuffervaluebymanuallyenteringthepHofthebuffer.
【手工输入校准液值：
手工输入校准液的pH值。
3.Clearbuffers:
usetoclearallbuffersenteredforthecurrentchannel（pHmode）.Ifallenteredbuffersarebeingre-entered,itisusuallynotnecessarytoclearbuffersbeforere-enteringthem.
【清除校准液值：
用于清除当前通道（pH模式）的所有校准液值。
如果全部的校准液都要重新检测，通常没有必要在检测前清除校准液值。
4.OptionsMenu:
usetodefineadditionalspecificpHmodesettingse.g.tosetpHlimits.（Seepage23）.
【选项菜单：
使用定义其他特殊的pH值模式设置，例如，设置pH值限值。
（见第23页）。
升级会员 