国际私法英文专业词汇对照表.doc

国际私法英文专业词汇对照表.doc

《国际私法英文专业词汇对照表.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际私法英文专业词汇对照表.doc（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

索引词表

中文索引英文索引

A

ADR解决方法AlternativeDisputeResolution

B

巴托鲁斯Bartolus

本地法说LocalLawTheory

本国法lexpartriae

比较损害方法comparative-impairmentapproach

并入或采纳adoption

跛脚婚姻limpingmarriage

BOT投资方式Build-Operate-Transfer

部分裁决partialaward

布鲁歇Brocher

不歧视待遇non-discriminatetreatment

C

常设仲裁机构permanentarbitrationagency

场所支配行为locusregitactum

承认与执行外国法院判决recognitionandenforcementofforeignjudgments

程序规范procedurerules

重叠适用的冲突规范doubleconflictrules

冲突法theconflictoflaws

冲突规范conflictrules

船舶抵押权shipmortgage

船舶留置权possessorslienonvessel

船舶碰撞collision

船舶所有权ownershipofship

船舶优先权maritimelien

垂直的法律冲突verticalconflictoflaws

D

达让特莱D’Argentre

代理agency

戴赛Dicey

单边冲突规范unilateralconflictrules

单式运输分合同sub-contracts

单一反致singlerenvoi

单一破产制unitarybankruptcy

当事人合意选择的法律lexvoluntatis

当事人意思自治autonomyofwill

德帕涅Despagnet

地理标准geographiccriterion

地域效力territoriality

定期租船合同timecharter

定性qualification

东道国法律lawofhostcountry

动态连结点variablepointofcontact

杜摩兰Dumoulin

独任仲裁员solearbitrator

对人诉讼管辖权inpersonamjurisdiction

对物诉讼管辖权inremjurisdiction

多式运输经营人combinedtransportoperator

E

二级识别secondarycharacterization

F

法定继承intestatesuccession

法定住所statutorydomicile

法定管辖statutoryjurisdiction

法官知法juranovitcuria

法律关系本座说DoctrineoftheSeatofParticularLegalRelationships

法律规避evasionoflaw

法律适用规范rulesofapplicationoflaw

法律选择规范choice-of-lawrules

法人legalperson

法人的国籍nationalityoflegalperson

法人的住所domicileoflegalperson

法域lawdistrict

法院地法lexfori

法则区别说StatutistTheory

反致renvoi

非当地化de-localization

非国内化de-nationalise

非内国裁决标准non-domesticawardtest

非政府组织nongovern