西餐英文菜谱文档格式.docx

西餐英文菜谱文档格式.docx

《西餐英文菜谱文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西餐英文菜谱文档格式.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

5主菜Entrees西餐主菜WesternEntreesbeefsteak

牛排（rare）半熟的（牛排）roastbeef烤牛排（

medium-rare）适中偏生的（牛排）curry

beef咖哩牛排（medium）适中的（牛排）realcutlet/vealchop小牛排（medium-welldone）适中偏熟的（牛排）roastveal烤小牛排（welldone）熟透的（牛排）spicedbeef五香牛排braisedbeef焖牛排roastmutton烤羊肉lambchop羊排porpchop猪排slicedham火腿片roastturkey烤火鸡roastchicken烤油鸡curriedchicken咖哩鸡roastduck烤鸭smokedcarp熏鲤鱼sardine沙丁鱼friedfish炸鱼friedeggs煎鸡蛋boiledeggs煮鸡蛋poachedeggs荷包蛋omelet/omelette摊鸡蛋/蛋卷pickledcucumber酸黄瓜salad色拉saladdressing色拉酱chickensalad鸡色拉French

法式（色拉酱）vegebablesalad素菜色拉Italian意大利式（色拉酱）hamsalad火腿色拉Bluecheese蓝乳酪式（色拉酱）Russian俄式（色拉酱）backedpotato烤土豆mashedpotato土豆泥

中餐主菜ChineseDishesbeancurb

豆腐beansprouts豆芽steamedchicken清蒸鸡braisedchicken焖鸡Beijingroastduck北京烤鸭preservedeggs松花蛋braisedpork红烧扣肉red-cookedpork红烧肉sweet-sourpork糖醋肉broiledbeefslices烤牛肉片chopsuey炒杂碎stir-friedliver炒猪肝sweet-and-sourfish糖醋鱼meatballs肉丸子friedprawns炸大虾steamedturtle炖甲鱼

6甜点Dessertcake

蛋糕creamcake奶油蛋糕ice-cream冰淇淋pie馅饼vanillaice-cream香草冰淇淋shortcake松饼chocolateice-cream巧克力冰淇淋tart果馅饼strawberryice-cream草霉冰淇淋applepie苹果馅饼icesucker冰棍jello冰糕pastry点心yam甜薯sweetpotato番薯raisin葡萄干

7酒水

DRINKS软饮料非酒精饮料softdrinks/beveragescoffee

咖啡

blackcoffee不加牛奶的咖啡/清咖啡decaffeinatedcoffee无咖啡因的咖啡whitecoffee牛奶咖啡coffeewithcreamandsugar加奶加糖的咖啡instantcoffee速溶咖啡plaincoffee纯咖啡milk牛奶tea茶greentea绿茶blacktea红茶jasminetea茉莉花茶teabags袋泡茶yogurt酸奶cocacola/coke/cocoa可口可乐7-up七喜PepsiCola百事可乐DietPepsi无糖百事可乐Sprite雪碧fruitjuice水果汁lemonade柠檬汁orangeade桔子汁mineralwater矿泉水sodawater汽水freshorangejuice鲜桔子汁FruitPunch水果混合饮料beer啤酒lightbeer淡啤酒draughtbeer扎啤

开胃酒

aperitive/apertifwine低度酒/葡萄酒whitewine白葡萄酒redwine/port红葡萄酒/红酒sherry雪利酒champagne香槟酒cocktail鸡尾酒non-alcoholiccocktail无酒精鸡尾酒martini马丁尼鸡尾酒punch潘趣酒vermouth味美思酒/苦艾酒roseliquor玫瑰酒cider苹果酒烈性酒liquor/spiritwhisky威士忌brandy白兰地scotch苏格兰威士忌vodka伏特加

西餐菜谱的中英对照

色

拉：

saladnicoise尼斯式色拉

gelatinsalad胶状色拉

sunshinesalad胡萝卜

色拉

waldorfsalad沃尔多夫色拉

vegetablecombinationsalad蔬菜大会色拉

mixedsalad什锦色拉

home-madevegetablesalad家常蔬菜色拉

fruitsalad水果色拉

vegetablesalad蔬菜色拉

chickenlaesarsalad卤鸡色拉

tossedsalad油拌色拉

肉类如下：

rumpsteak牛腿排

T-bonesteakT形骨牛排

roastsirloinbeef烤牛外俏

greenfillet青春里脊

filletsteak,countrystyle乡村里脊扒

beefsteakcurried咖喱牛排

plainfriedcalfribs清煎小牛排

friedcalfribs炸小牛排

roastveal烤小牛肉

hamsteak火腿扒

sauté

porkchop嫩煎猪排

roastlamb烤羔羊肉

lambcouscous羊肉库司

charcoalgrilledmincedlamb串烤羊肉饼

roastsaddleofmutton烤羊里脊

grilledmuttonchop铁扒羊排

salami意大利香肠

bolognasausage大红肠

gamepie野味排

pastrami五香烟熏牛肉

hamandsausage火腿香肠

bear’spaw熊掌

breastofdeer鹿脯

beche-de-mer;

seacucumber海参

seasturgeon海鳝

saltedjellyfish海蜇皮

kelp,seaweed海带

abalone鲍鱼

sharkfin鱼翅

scallops干贝

lobster龙虾

bird’snest燕窝

roastsucklingpig考乳猪

pig’sknuckle猪脚

boiledsaltedduck盐水鸭

preservedmeat腊肉

barbecuedpork叉烧

sausage香肠

friedporkflakes肉松

饭点类：

friedrice炒饭

plainrice白饭

crispyrice锅巴

gruel,softrice,porridge粥

noodleswithgravy打卤面

plainnoodle阳春面

casserole砂锅

chafingdish,firepot火锅

meatbun肉包子

shao-mai烧麦

gluepudding汤圆

milletcongee小米粥

其它：

beancurd豆腐

fermentedblankbean豆豉

pickledcucumbers酱瓜

preservedegg皮蛋

saltedduckegg咸鸭蛋

driedturnip萝卜干

...

色拉salad

火腿沙拉hamsalad

鸡沙拉chickensalad

鸡脯沙拉chicken-breastsalad

鸡丝沙拉shreddedchickensalad

鸡蛋沙拉eggsalad

鱼片沙拉fishsalad

虾仁沙拉shrimpsalad

大虾沙拉prawnsalad

蟹肉沙拉crabsalad

素沙拉vegetablesalad

蔬菜沙拉vegetablesalad

鲜蔬菜沙拉freshvegetablesalad

黄瓜沙拉cucumbersalad

鲜黄瓜沙拉freshcucumbersalad

红烩鱼片stewedfishsliceswithbrownsauce

茄汁烩鱼片stewedfishsliceswithtomatosauce

鸡蛋鲱鱼泥子mincedherringwitheggs

鸡蛋托鲱鱼herringoneggs

熏鲱鱼smokedherring

熏鲤鱼smokedcarp

鸡肉泥mincedchickenmeat;

chickenpaste

鸡肝泥mincedchickenliver;

chickenliverpaste

鸭肝泥mincedduckliver;

duckliverpaste

酿馅鸡蛋stuffedeggs

奶酪酿馅鸡蛋

stu

ffedeggswithcheese

酿馅鸡stuffedchicken

冷烤油鸡蔬菜coldroastchickenwithvegetables

冷烤火鸡coldroastturkey

冷烤

山鸡coldroastpheasant

冷烤野鸡coldroastpheasant

冷烤鸭coldroas

汤soup

清汤lightsoup;

clearsoup;

consomme

浓汤thicksoup;

potage

肉汤broth

奶油火腿汤creamedhamsoup;

hamsoupwithcream

奶油鸡茸汤creamedmashedchickensoup;

mashedchickensoupwithcream

奶油蟹肉汤creamedcrabmeatsoup;

crabmeatsoupwithcream

牛肉扒托蛋beefsteakwithegg

鸡蛋牛肉扒beefsteakwithegg

葱头牛肉扒beefsteakwithonion

蔬菜牛肉扒beefsteakwithvegetables

汉堡牛排Hamburgsteak;

hamburger

德式牛肉扒Hamburgsteak;

德式鸡蛋牛肉扒Hamburgsteakwithegg

德式牛肉扒蛋Hamburgsteakwithegg

法式牛肉扒Frenchsteak

罗马尼亚式牛肉扒Rumsteak

肉丝炒通心粉friedmacaroniwithshreddedmeat

番茄汁炒通心粉friedmacaroniwithtomatosauce

黄油炒通心粉friedmacaroniwithbutter

鸡肉火腿炒通心粉friedmacaroniwithchickenandham

肉汁炒通心粉friedmacaroniwithmeatsauce

大虾鸡蛋炒通心粉friedmacaroniwithprawnsandeggs

奶酪口蘑烤通心粉macaroniaugratin