Time changes everything中英docWord格式.docx

Time changes everything中英docWord格式.docx

《Time changes everything中英docWord格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Time changes everything中英docWord格式.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Rediscoveredfromthebottomofthatdirt-ladenleap,itwasabletoseethelight,stillingoodstate.

再次在蒙着灰尘的柜底下被我发现，真是欣喜万分，照片还是老样子。

Itwassucharelief！

我松了一口气。

Surprisingly,itscolorshadstillnotturnedyellowishpale.Isquintedmyeyes,strainingtorecognizethoseemergingfaces,blurredimages,faint,yetdistinctmemories.

仔细端详，历尽岁月沧桑，它竟然不是想象中那种泛黄的样子。

我揉了揉眼睛，眉头紧锁，费劲全力想在脑海中找寻昨日你的样子。

Thereare49girlsandtwoboysinourclasswhenweenteredthecollege.Atthattime,wewereonlyaboutsixteenyearsold.Standinginthecornerontheleftwasmypartner,Lina,agirlwithshorthairdo.Shymonitorstoodnext,attemptingasmile,yet,unwillingtosay“cheese”.

我们步入学院时，班里有49个女孩和2个男生。

左边是我的死党，剪着短短的爆炸头的立娜。

Holdingherhandwasme,Penelope,withavicacioussmileandloadsofbabyfat.IlikeourcomprehensiveteacherMrs.Sun,shehasagreatinfluenceinmylife.Sheisgoodatsinging,dancing.Ahumorousandkind-heartedladyinmymind.

是谁牵着娜娜的手不肯松开，腼腆的笑着，这个女孩有点婴儿肥。

呵呵，是我。

我最崇拜的是孙老师，教我们综合英语，课余教我们跳舞、唱歌。

真是幽默风趣善解人意的恩师。

LastamongthegirlswasJanet,theonewithsilkenvoice.Totheextremerightcorner,wasMango,whowouldcrackjokesanywhereandanytime.

人群中传来了沙哑又有磁性的嗓音，这位是班长。

在最右边站着开心果芒果，无论何时何地，带给大家的永远是笑声。

Ourheadmasterandtutorsweresittinginthemiddle,completingthepicture.

尊敬的校长和导师们的出现让我们眼前一亮。

EighteenthJune,2010,Irememberedthedate,asmymindstrolleddownmemorylane,recallingthoughts,tryingtosketchsomeimages.

我铭记着的一天：

2010年6月18号，竭力的浮想联翩，多想昨日重现。

Thatwasthelastdaybeforeourdeparture,allofusworethereduniformhadgatheredtosay“Good-Bye”totheplacewherewehadspentourschooldays.

最后淡淡的笑脸掩饰不了穿着红艳艳班服的我们，那红红的眼眶。

千言万语尽在不言中。

Afterthat,theywereoftheirown,readytoenteraworldwithnoboundaries.Thatemptyclassroomwasaworldwithinaworld,whichwastheirsintheirownright.

告别母校，我们不再与世无争，我们带着老师们的厚望，背着沉甸甸的书包，提着厚重的行李，踏上了漫漫人生路。

空淡淡的教室见证了我们一起走过的日子。

ItwasthereItriedandtriedtowritedownallthosetrickyphrases,Ijustcametothelibraryaloneonweekends.Withmymp3,andaglassofgreentea,andatapeplayer.

多少回已是黄昏，我仍在奋笔疾书；

周末独自走在通往图书室的小道上，带着MP3和复读机等“武器装备”的我不觉孤单。

Itwasanaudienceofthosemusicalsessionsatlunchtime;

andasilentspectatorofmanyheartbreaks,andofdifferentkindsofcompetitions,too.

它见证了来自五湖四海的我们午餐时的“侃大山”，它见证了许多朋友们的心碎和苦涩的回忆，同时它也见证了我们在激烈比赛中夺冠所付出的汗水和辛劳。

Therearesomanyoldclassmatesinthephoto.Atthatmoment,bothofuslivedfarawayfromhome,studiedhardtoachieveourdreams.

这么多老同学都聚齐啦。

那时的我们远离家乡，呆呆的一心只读圣贤书，为了明天而读书。

Thechatterofgirls,thegrumblingofteachers,therumbleoffeet,thecolorsofourpaintings,thepracticeoftheEnglishopera,thesongswesangloudlytogether,thevolleyballweplayedafterclass,thetapeswelistenedoverandoveragain.

女孩子们也曾有过争执，任劳任怨的老师们也曾有过抱怨。

我们砰砰的脚步声，信手沾来的涂鸦，英语话剧的排练，下课后争分夺秒打的排球，还有那听了再听的磁带。

Ihaveanoldphoto.

我珍藏着这张旧照。

Itisjustlikeanhonestfriendwhoneverbetrayyou.

就像拥有一位永远值得信任的老友。

Ithadseenall.

它见证了我们年轻时的一切。

Itisanunforgottenmemory.

它永存着我们永远的美好回忆。

Itstoodamongouryouth,hopes,dreams,frustractions,sorrows,tears,andhappiness-almosteverything.

它承载着我们的青春、父母的希望、少年时的梦想、挫折、伤悲的泪水和快乐。

Moreover,onthatdaythemangotreeontheavenuewasthewitnessofthemall,comingtogether,evenifforasinglemomentonly.

即使离别只有瞬间，彼此插肩而过，那校道的芒果树仍在那儿，守候着在外的游子。

Ifoundadecadearenotthatlongaperiod,yetmuchmusthavechangedsincethen.Allofmyclassmatesmighthavechangednow,thatmomentlongforgoteen.

我猜同窗们大概都忘了离开时泪眼朦胧的一幕。

原来十年只是弹指间。

Timechangesmyappearance.

岁月改变了我的容颜，我不再年轻。

Timechangesmyattitudetowardslife.

岁月如歌，也转变了我对生活的态度。

Iwonderifonedaytheoldfriendshaveanotherchancetogettogether.

夜深人静，我总在想象着若干年后的我们，是否浪迹天涯后，还会有再见的一天。

Nevertheless,forme,thatmomentseemsaseternalasifitallhappenedyesterday,asnostalgiadriftsintheair,withtheechoesoftheirvoicestrappedinsidethatschoolyard.

昨日重现，我们响彻校园的朗朗读书声仍在回响，同学们关切的话语永藏心间。

Timechangeseverything.

时间改变了一切。

Butthefriendshipwilllastforever.

但愿友谊长存。

Soweshouldnotwastethetime.Justlikeanoldsaying“Ayoungidler,anoldbeggar.”

但愿我们学会珍惜时间。

毕竟少壮不努力，老大徒伤悲。

Shouldoldacquaintancebeforgot,andneverbroughttomind?

就如歌曲所唱：

怎能忘记旧日朋友，心中能不怀想？

旧日朋友岂能相忘，友谊地久天长。