飘的经典语录中英.doc
《飘的经典语录中英.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《飘的经典语录中英.doc（51页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
篇一：
《飘》的经典语言
《飘》经典语录解读
一捧美文
*她爱他，想要得到他，却不能理解他。
直率单纯，单纯的像塔拉上空吹过的风，像环绕着塔拉的浑浊的河水一样。
她哪怕到了生命的尽头，也无法理解较为复杂的东西，而此刻，她是第一遭对着一个复杂的性格。
——《飘》第二章。
解读：
不要把自己的爱交给一个未知的神秘！
*埃伦不曾教过她欲望和欲望的满足是完全不同的两码事。
生活也没有教会她捷足者未必能先登。
——《飘》第四章。
解读：
欲望得到满足了也就不再是欲望了！
*她跟我情投意合，是我生命中不可或缺的部分，我们也相互理解，思嘉！
我能不能叫你明白，除非从各方面都情投意合，否则婚后生活是不可能过的太平的。
——《飘》第六章，艾希礼语。
解读：
只有情投意合的爱情才是和谐完美的。
*思嘉偷看媚兰的信，刚开始时感到心惊肉跳，害怕被人发觉，手抖得连信也打不开。
后来偷看的次数多了，她那从来不拘小节的廉耻心麻木了，甚至再也不怕别人发现他偷看了。
——《飘》第十一章。
解读：
不管好事还是坏事，做多了也就习以为常了。
*她（思嘉）善于应付并控制年纪相仿的情人，可是想用同样的手法来控制白瑞德，她却像个孩子似的无能为力。
——《飘》第十二章。
解读：
你真正爱的人你是无法控制的，能够被你控制了的人也就
不是你爱的人了！
*纵使白瑞德老是叫她烦恼，可是她却渐渐盼望着他常来看望她。
他身上有某种令人激动的东西，她分析不出是什么，只觉得他给她所认识的别的男人不一样。
——《飘》第十二章。
解读：
这种潜在的神秘的感觉就是追求的一种动因。
*“凡是战争都是神圣的，”他（白瑞德）说，“对不得不去打仗的人来说就是如此，试问发动战争的人如若不把它说得神圣，还有那个傻瓜去打仗呢？
然而不管演说家们怎样对去打仗的傻瓜鼓吹战争，也不论他们把战争目的说得多么高尚，打仗的目的只有一个，那就是为了钱。
一切战争实质上都是为了争夺金钱，可惜懂得这个道理的人几乎没有，大多数人的耳朵里充塞着军号战鼓声，以及平平安安坐在家里的演说家的美妙言词，他们鼓吹战争的口号因时而异。
——《飘》第十二章，白瑞德的战争观。
解读：
凡是战争都是因为发动战争者有利可图，金钱的或者其它的。
*因为圣诞节日将近，艾希礼便回家度假了。
思嘉和他一别两年多又初次重逢，她的感情之强烈竟连她自己也感到害怕。
由于长时间对他魂牵梦萦，而且不得不把对他的思念压抑在心底，她的感情变得更深刻。
——《飘》第十五章。
解读：
越是思念且得不到的才就越让人渴望。
*正因为他们英勇无比，才高兴地向着必然的灾难走去，然而结果照样是失败。
解读：
盲目的勇敢无比等于自取其辱。
*思嘉·奥哈拉小姐居然披着母亲的窗帘，佩着公鸡的尾羽，勇往直前地要去征服这个世界。
解读：
当一个女人走到绝路的时候她的勇气让人震惊！
*一切美德无非是一个价格问题罢了。
——《飘》第三十四章，白瑞德语。
解读：
所谓美德也是有它得的价值的！
*征服者是骄横和冷酷，被征服者则是煎熬和仇恨。
——《飘》第三十七章。
解读：
胜者王侯败者寇！
*这一切，我以后再想吧。
——《飘》第三十八章。
解读：
一种很使用的自我安慰的方法。
*可是愈是自己不诚实就愈是要求别人诚实。
——《飘》第三十八章。
解读：
人的道德观就像手电筒------只照别人不照自
己。
*思嘉小姐你得好好听听，你只不过是头配上马鞍马辔头的骡子罢了。
你可以吧骡子的蹄磨光，把它的皮擦亮，给它的鞍辔镶上铜牌片，驾在漂亮的马车上，可是它还是一头骡子。
还有白瑞德那家伙，他是好人家出身，打扮得像一匹马场上的好马。
可是他跟你一样，也不过是一头配上马鞍的骡子罢了。
——《飘》第四十七章。
解读：
貌似好人的坏人，不讲道德的杂种！
*钱来的不正，一定也用得不正，这屋子就是一个证明。
——《飘》
第四十九章。
解读：
怎样的因就会有怎样的果！
篇二：
几米那些让人揪心的经典语录（中英对照）
洛基提醒：
英语学习已经进入互联网时代
我用力抓紧世界，最终却仍被世界淘汰。
如果一开始就松手，我的痛苦会不会少些？
iheldtighttotheworld,butrejected.
ifihadsavedtheeffort,wouldthepainbeless?
她一直坚持宁缺毋滥，相信最好的值得耐心等待。
偏偏最后掉下的红苹果，通常是酸的。
而惊心动魄的伟大爱情，通常不是等来的。
shehasbeenpatient,believingthebestisworththewait.
yetthelastapplefallenfromthetreeisusuallysour.
thelovethatrocksyoursoulishardlytheresultofalongwait.
总希望在风雨欲来的时候，抱紧一些不想放弃的想法。
wejustcan‘tletgo,whenthestormisahead.
静静聆听内心世界的声音，常常有令人欢喜的旋律响起。
可以简单、可以深沉，可以抒情、可以喧闹...
listenquietly,tothesoundofyourheart.cheerfulmelodiesmayrise.
somesimple,someprofound,somegentle,someloud.
现实的残酷，幸福的易逝。
看不见的，是不是就等于不存在？
记住的，是不是永远不会消失？
crueltyofreality.volatilehappiness.
thoseoutofsight,aretheyreallynotthere?
thoseremembered,willtheylastforever?
刻下爱的见证的小树，已长成大树。
而我们狂热的恋情，早随风飘散。
小小的印记，变成巨大的伤痕。
风起时，我听见整个森林的叹息……
thesaplingthatbearsourmarkoflovehasgrownintoabigtree,
butouronceferventloveislostforeverinthewind.
whenthewindblows,wehearthesighoftheforest...
爱到极致，我已变得盲目。
在幸福的峰巅，谁还记得住爱神的电话号码，谁还记得住周围许多有趣的日子。
theculminationofloveisblindness.
who,atthepeakofhappiness,canrememberthenumberofcupid,oranyofthefundaysaround.
我们早就约定了，要以最慵懒的姿势，恍惚地面对这个世界。
aswepromised,tofacetheworlddrowsilyinourmostlanguidpositions.
迷宫般的城市，让人习惯看相同的景物，走相同的路线，到相同的目的地...
aconundrumofacity.samescenes,sameroutes,andsamedestinies...
篇三：
飘经典台词
飘经典台词也许，在我们遇到真正的爱人之前，上帝故意安排我们遇见一些错误的人，所以当我们终于有缘遇见生命中的他时，我们会怀有一颗感恩的心
maybegodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightone,sothatwhenwefinallymeettheperson,wewillknowhowtobegrateful.
afterall，tomorrowisanotherday！
毕竟，明天又是新的一天！
asgodismywitness，i’llneverbehungryagain.上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。
1不，我并不是在暗示。
我是在明白地讲，北佬的装备比我们好，他们有工厂、船坞、煤矿和足以封锁我
们的港口，把我们全饿死的舰队。
而我们有的只是棉花、黑奴，以及自大。
2我为我所有的缺点再次向您道歉。
威尔克斯先生，我可不可以四处走走，参观一下您我似乎在破坏各位
对白兰地、雪茄的兴趣，以及…·对胜利的梦想。
3希礼：
我怎么能不爱你呢？
你有我缺乏的生命热情。
但这种爱不足以让你我如此不同的两个人成就一次成功的婚姻。
思嘉：
那你怎么不说了？
胆小鬼？
不敢娶我，你宁可娶那个只会说是或不是的傻瓜结婚。
然后生一堆她那样面青唇白的傻孩子。
希礼：
请你不要这样说媚兰。
思嘉：
你是谁，敢命令我？
你骗我，让我相信你会娶我。
4思嘉：
先生，你可真不是一个君子。
瑞德：
小姐，你也不是淑女。
不过我不会以此要挟你的。
我对淑女从不感兴趣。
5瑞特：
我不求你原谅。
我也永远不会明白、不会原谅自己。
如果有颗子弹击中了我，那就帮了我的忙了，我会笑自己是个傻瓜。
但有件事情我很明白，那就是我爱你，斯佳丽。
不管你我之间发生了什么，不管这整个愚蠢的行将破碎的世界会如何，我都爱你，因为我们俩如此相像。
我们俩都有许多缺点，自私又精明，但能够正视现实，敢说真话。
斯佳丽：
别这样抱着我。
瑞特：
斯佳丽，看着我。
我爱你胜过爱任何女人。
我等待你比等待任何一个女人都要久。
6请上帝作证……上帝作证。
我不会被打垮的。
我要度过这个难关，等难关过后，我永远不会再挨饿。
不会，我的家人也不会。
即使我得撒谎、偷窃、欺骗甚至杀人，上帝作证，我将不会挨饿。
7郝思嘉：
德园！
家！
我要回家。
我要想办法让他回来。
不管怎样，明天是新的一天！
8瑞德：
坦白说，我亲爱的，我一点也不在乎。
9斯佳丽在回到被毁的家园后,在山头上说----“上帝为我作证,上帝为我作证,北佬休想将我整垮.等熬过了这一关,我决不再忍饥挨饿,也决不再让我的亲人忍饥挨饿了,哪怕让我去偷,去抢,去杀人.请上帝为我作证,我无论如何都不再忍饥挨饿了!
”
角色分析；一个猫一样的女人。
有着猫一样的目光，猫一样的微笑，猫一样的步伐和猫一样的敏捷。
那么，这个猫一样的女人提供给我们是怎样的一些对待生活、对待爱情、对待困难和挫折的态度和经验呢？
首先她在困难的时候敢于承担责任，虽然也有动摇，但最后仍然承担责任,比如她救了玫兰妮，她重振塔拉庄园,后来长期扶助阿希礼一家等等。
其次她敢于去爱、无怨无悔，她的整个青春都在爱着阿希礼，没有回报但她仍没有放弃努力，直到能力的极限为止。
还有就是知错能改，当她最后明白她之前所为是错误时，她马上向瑞特道歉，请求原谅，尽自己最大的努力来守护他们的爱。
总的来说，斯佳丽堪称巾帼不让须眉的奇女子，人中龙凤，难怪瑞特这样的牛人也拜倒在她的石榴裙下。
斯佳丽原本是一个弱女子，任性而年轻，第一次结婚是一时的冲动报复，嫁给了不爱的男孩，让自己成为了年轻的寡妇。
第二次结婚是为了一家人的生存，抢走了妹妹的心上人，肯尼迪。
可是面对如此巨大的困难，她没有选择逃避，而是勇敢挑起家里的重担，以常人难以企及的毅力抗争命运，每每看到斯佳丽举着萝卜向天盟誓，决不愿让家人再受苦挨饿时，我总是觉得拍片导演对光线和背景的运用是那么巧妙和艺术，它那么生动地刻划了思嘉渴望安定、渴望生存、渴望富裕的强烈而真实的内心情感。
我觉得那时的她，已完成了最艰难的嬗变，由一只丑陋的毛毛虫破茧而出变成了美丽的蝶，自由而高贵，那时的斯佳丽就像一个女神－－－渴望富有、并为此能不择手段的欲望女神。
无论是面对战争的废墟和硝烟、母亲和父亲的去世、生活的贫穷艰难还是女儿的夭折，在和她承受同样的痛苦和艰难的人们当中，她都是最
升级会员 