日本造船厂协会标准造船格式合同批注版.docx

日本造船厂协会标准造船格式合同批注版.docx

《日本造船厂协会标准造船格式合同批注版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本造船厂协会标准造船格式合同批注版.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

日本造船厂协会标准造船格式合同批注版

SAJ标准造船合约格式

（Shipbuilders'AssociationofJapan,1974）

ARTICLEIDESCRIPTIONANDCLASS

1.DESCRIPTION:

TheVESSELshallhavetheBUILDER'SHullNo.............................................................andshallbeconstructed,equippedandcompletedinaccordancewiththefollowingofthiscontract,andtheSpecificationandtheGeneralArrangementPlan（hereincollectivelycalledthe"Specification"）signedbyeachofthepartiesheretoforidentificationandattachedheretoandmakeanintegralparthereof.

2.DimensionsandCharacteristics

Length,overall....................................................................................................................

Length,betweenperpendiculars..............................................................................

Breadth,moulded..............................................................................

Depth,moulded..............................................................................

Designedloadeddraft,mouldedGrosstonnage..................................................................

PropellingMachinery..............................................................................

Deadweight,guaranteed..............................................................................

Trialspeed,guaranteed..............................................................................

Fuelconsumptionguaranteed..............................................................................

Thedetailsoftheaboveparticularsaswellasthedefinitionandmethodofmeasurementsandcalculationareasindicatedinthespecifications.

3.Classification,rulesandRegulations

TheVESSEL,includingitsmachinery,equipmentandoutfittings,shallbeconstructedinaccordancewiththerules（theeditionandamendmentstheretobeinginforceasofthedateofthisContract）ofandunderspecialsurveyof（船级社名字）（hereincalledthe"ClassificationSociety"），andshallbedistinguishedintheregisterbythesymbolof（船级符号）

DecisionsoftheClassificationSocietyastocomplianceornon-compliancewiththeclassificationshallbefinalandbindinguponbothpartieshereto.

TheVESSELshallalsocomplywiththerulesareregulationsandrequirementsofotherregulatorybodiesasdescribedintheSpecificationsineffectasofthedateofthisContract.

AllfeesandchargesincidentaltoClassificationandwithrespecttocompliancewiththeabovereferredrules,regulationsandrequirementsshallbeforaccountoftheBUILDER.

4.Subcontracting

TheBUILDERmay,atitssolediscretionandresponsibility,subcontractanyportionoftheconstructionworkoftheVESSEL.

5.Registration

TheVESSELshallberegisteredbytheBUYERatitsowncostandexpenseunderthelawsof...................................................withitshomeportof...................................................atthetimeofitsdeliveryandacceptancehereunder.

AETICALIIContractpriceandtermsofpayme

1.CONTRACTPRICE:

ThepurchasepriceoftheVESSELis__________,netreceivablebytheBUILDER（hereincalledthe"ContractPrice"）,whichisexclusiveofthecostfortheBuyer'sSuppliesasprovidedinArticleXVIIhereof,andshallbesubjecttoupwardordownwardadjustment,ifany,ashereinaftersetforthinthisContract.

2.CURRENCY:

AnyandallpaymentsbytheBuyertotheBUILDERunderthisContractshallbemadeinnon-residentconvertiblefreeJapaneseYen（日元）.

3.TERMSOFPAYMENT:

TheContractPriceshallbepaidbytheBuyertotheBUILDERininstallmentsasfollows:

（a）1stInstallment:

Thesumof________shallbepaiduponissuancebytheJapaneseGovernmentoftheExportLicensefortheVESSEL.

（b）2ndInstallment:

Thesumof________shallbepaiduponkeel-layingoftheVESSEL.

（c）3rdInstallment:

Thesumof________shallbepaiduponlaunchingoftheVESSEL.

（d）4thInstallment:

Thesumof_________plusanyincreaseorminusanydecreaseduetoadjustmentsoftheContractPricehereunder,shallbepaidupondeliveryoftheVESSEL.

4.METHODOFPAYMENT

（a）1stInstallment:

UponreceiptofacablenoticefromtheBUILDERofissuancebytheJapaneseGovernmentoftheExportLicensefortheVESSEL,theBUYERshallremittheamountofthisInstalmentbytelegraphic

（b）2ndInstallment:

UponreceiptofacablenoticefromtheBUILDERofkeel-layingoftheVESSELhavingbeenmade,theBUYERshallremittheamountofthisinstalmentbytelegraphictransferto_____________（船厂银行）fortheaccountoftheBUILDER

.

（c）3rdInstallment:

UponreceiptofacablenoticefromtheBUILDERoflaunchingoftheVESSELhavingbeenmade,theBUYERshallremittheamountofthisinstalmentbytelegraphictransferto_____________（船厂银行）fortheaccountoftheBUILDER

（d）4thInstallment:

TheBuyershall,atleastseven（7）dayspriortothesche