英文电影赏析Word格式文档下载.docx
《英文电影赏析Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文电影赏析Word格式文档下载.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
回到这里，告诉我们的敌人，他们也许能夺走我们的生命，但他们永远夺不走我们的自由。
WilliamWallace:
Notnearlyasbeautifulasyou
那里很美，但是你更美。
Whydidyouhelpme?
华莱士：
为什么帮我。
PrincessIsabelle:
Becauseofthewayyouarelookingatmenow.
伊莎贝尔：
因为你看着我的方式。
He（theking）proposesthatyouwithdrawyourattack.Inreturn,hegrantsyoutitle,estatesandthischestofgold,whichIamtopaytoyoupersonally.
他（国王）建议你停止进攻并撤回去。
作为回报，他可以给你贵族头衔、土地和这箱金子，这些我会当面交给你的。
Alordshipandtitles...gold...thatIshouldbecomeJudas
封地、爵位……还有黄金……你要把我变成犹大吗？
PrincessIsabelle:
Peaceismadeinsuchways.
和平就是这么来的。
Slavesaremadeinsuchways!
奴隶也是这么来的！
Godmakesmenwhattheyare.
上帝决定了人们的身份。
影片评价
一句话评论
Whatkindofmanwoulddefyaking?
Everymandies,noteverymanreallylives.
Hispassioncaptivatedawoman.Hiscourageinspiredanation.Hisheartdefiedaking.
Hewhofought,foughtforfreedom.
一部具有深刻民族主义和政治内涵的史诗巨片
一段缠绵而令人荡气回肠的铁血柔情
一部悲壮的血泪传奇
二、阿甘正传导演：
罗伯特·
泽米吉斯/RobertZemeckis
奖项：
《阿甘正传》在第六十七届奥斯卡奖（电影艺术与科学学院奖）共获13项提名，最终摘得最佳影片、最佳男主角、最佳导演，最佳视觉效果，最佳剪辑，最佳改编剧本六项大奖。
1995年第五十二届金球奖最佳电影、最佳男主角、最佳导演三项大奖。
1995年美国国家评论协会奖最佳电影、最佳男主角、最佳男配角三项大奖。
第十六届电影金鸡奖最佳译制片奖。
1995年英国学院奖最佳电影提名。
主要演员：
ForrestGump——汤姆·
汉克斯/TomHanksJennyCurran（asRobinWright）——罗宾·
怀特/RobinWrightLt.DanTaylor——加里·
西尼斯/GarySiniseMrs.Gump——莎莉·
菲尔德/SallyField
Forrest:
Hello!
Myname'
sForrest.ForrestGump.DoyouwantChocolate?
Icouldeataboutamillionandahalfothers.Mymommaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyouaregoingtoget.Now,whenIwasababymommanamedmeafterthegreatcivilwarhero,GeneralNathanBedfordForrest.Shesaidwewererelatedtohiminsomeway.Whathedidwas:
hestartedupthisclubcalledtheKuKluxKlan.They'
dalldressupintheirrobesandtheirbedsheetsandactlikeabunchofghostsorspooksorsomething.They’devenputbedsheetsontheirhorsesandridearound.Andanyway,that'
showIgotmyname:
ForrestGump.
阿甘：
你好！
我叫福雷斯特，福雷斯特·
甘普。
要巧克力吗?
我可以吃很多很多。
我妈常说：
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
我出生的时候，妈妈用内战大英雄的名字给我命名，他叫内森·
贝德福德·
福雷斯特将军。
她说我们在某方面跟他有点关系。
他所做的是：
搞了个帮派，叫三K党。
他们穿着白袍披床单，装神弄鬼的，甚至还把床单罩在马上，骑着到处跑。
总之，我就是这样叫福雷斯特·
甘普了。
Jenny:
RunForrest,run!
RunForrest!
珍妮：
跑，福雷斯特，快跑！
Forrest:
Andyouwouldn'
tbelieveitifItoldyouthatIcanrunlikethewindblows!
Thatdayon,ifIwasgoingsomewhere,Iwasrunning.
我说出来你也许不信，我可以跑得像风一样快！
那天开始，如果我去什么地方，我都跑着去。
JohnF.Kennedy:
Congratulations,howdoyoufeel?
肯尼迪：
祝贺你，你感觉怎么样？
ForrestGump:
Igottapee.
我想撒尿。
JohnF.Kennedy:
（turningtocamera）Ibelievehesaidhehadtogopee.Hehheh.
（对着镜头）我相信他刚才说的是他想去撒尿，呵呵。
Mother:
It'
smytime.It'
sjustmytime.Oh.Now,don’tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife.Somethingwearealldestinedtodo.Ididn'
tknowit,butIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.
妈妈：
我的时辰到了，时辰到了。
哦，别害怕，宝贝。
死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。
过去我并不知道，但我注定做你妈妈。
我已尽我所能。
Willyoumarryme?
嫁给我吧？
（Jennyturnsandlooksathim）
（珍妮回头看着他）
I'
dmakeagoodhusband,Jenny.
我会成为一个好丈夫的，珍妮。
JennyCurran:
Youwould,Forrest.
你会的，福雷斯特。
Butyouwon'
tmarryme.
但你不肯嫁给我。
Youdon'
twannamarryme.
你不会想娶我这样的人。
Whydon'
tyouloveme,Jenny?
mnotasmartman,butIknowwhatloveis.
为什么你不爱我呢，珍妮？
我不是个聪明人，可我知道什么是爱。
1．Mamasays,”Stupidisasstupiddoes.
"
妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”。
2．IfGodintendedeverybodytobethesame,he'
dhavegivenusallbracesonourlegs.
如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。
3．Lifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'
regoingtoget.
人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。
4．Jesuslovesyoumorethanyouwillknow。
“耶稣对你也特别垂青”
5．Yousaiditall.
你说得很好。
6．Apromiseisapromise.
要信守诺言。
7．IpaidmyrespecttoBubbahimself.
我也去看望了巴布本人。
8．Yougottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.
你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。
9．WhenIgottired,Islept.WhenIgothungry,Iate.WhenIhadtogo,youknow,Iwent.
当我累了，我就睡觉。
当我饿了，我就吃饭。
当我想去，你知道的，我就去。
妈妈是自成一派的，只有我能明白她的意思。
[1]
台词
3．Miracleshappeneveryday.（奇迹每天都在发生）
4．Itmademelooklikeaduckinwater.（它让我如鱼得水）
5．Idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe’realljustfloatingaroundaccidental—likeonabreeze.（我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡）8．Shithappens!
（不好的事情发生了）9．Itwaslikejustbeforethesungoestobeddownonthebayou.Therewasamillionsparklesontheriver.（就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光）
10．Ifthereisanythingyouneed,Iwillnotbefaraway.（只要你需要，我就在这里）11．Iamamanofmyword.（我是信守承诺的人）12．Thereisonesmallstepforaman,agiantleapformankind.（某人的一小步就是人类的一大步）13．Nothingjusthappens,it’sallpartofaplan.（没有事情随随便便发生，都是计划的一部分）14．Alittleofstingingrain,andbigoldfatrain.（牛毛细雨，瓢泼大雨）15．ThatistheoutstandinganswerI'
veeverheard.（这是我听过最好的答案）
16．Youarenodifferentthananybodyelseis.（你和别人没有任何的不同）17．Thereisanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.（通过人家的鞋可以了解别人很多的东西）19．Iwanttogohome.（我想回家）20．Iwasmessedupforalongtime.（这些年我一塌糊涂）21．JennyandIwerelikepeasandcarrots.（我和珍妮形影不离）22．Haveyougivenanythoughttoyourfuture?
（你有没有为将来打算过呢）23．Youjuststayawayfrommeplease.（求你离开我）
三、楚门的世界：
导演：
彼得·
威尔/PeterWeir奖项：
金球奖/GoldenGlobes,USA1999最佳男配角埃德·
哈里斯金球奖/GoldenGlobes,USA1999最佳男演员（剧情类）金·
凯瑞金球奖/GoldenGlobes,USA1999最佳电影歌曲/音乐英国学院奖/BritishAcademyAwards1999最佳编剧英国学院奖/BritishAcademyAwards1999最佳艺术指导英国学院奖/BritishAcademyAwards1999最佳导演彼得·
韦尔欧洲电影奖/EuropeanFilmAwards1998五洲奖彼得·
韦尔国家评论协会奖（美）/NationalBoardofReview,USA1998最佳男配角埃德·
哈里
TrumanBurbank----金·
凯瑞Sylvia----娜塔莎·
麦克艾霍恩/NatashaMcElhoneChristof----艾德·
哈里斯/EdHarris
Truman:
Goodmorning,andincaseIdon'
tseeyou,goodafternoon,goodevening,andgoodnight!
Truman:
早上好。
假如再也见不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！
Sylvia:
Lookatwhatyou'
vedonetohim!
看看你都对他作了什么！
Christof:
IhavegivenTrumanthechancetoleadanormallife.Theworld,theplaceyoulivein,isthesickplace.
我给了Truman过正常生活的机会。
而你所生活的世界，是一个病态的世界。
NetworkExecutive:
ForGod'
ssake,Chris!
Thewholeworldiswatching.Wecan'
tlethimdieinfrontofaliveaudience!
看在上帝的份上，Chris!
全世界都看着呢。
我们不能让他当众死亡!
Hewasborninfrontofaliveaudience.但他当众出生.
TrumanBurbank:
Wasnothingreal?
一切都是假的?
Youwerereal.That'
swhatmadeyousogoodtowatch...
你是真的，大家都爱看你……
四、肖申克的救赎：
弗兰克·
德拉邦特/FrankDarabont主要演员：
AndyDufresne----蒂姆·
罗宾斯EllisBoyd'
Red'
Redding----摩根·
弗里曼
奖项：
奥斯卡1995最佳摄影（提名）罗杰·
狄金斯最佳改编剧本（提名）弗兰克·
德拉邦特最佳音响（提名）最佳影片（提名）最佳音响（提名）最佳原创配乐（提名）最佳剪辑（提名）最佳男主角（提名）摩根·
弗里曼
金球奖（GoldenGlobe）1995最佳男主角（剧情类）（提名）摩根·
最佳编剧（提名）弗兰克·
德拉邦特
土星奖（SaturnAward）1995BestAction/Adventure/ThrillerFilm（提名）土星奖1995BestWriting（提名）弗兰克·
1.Remember,Hopeisagoodthing,maybethebestofthingsandnogoodthingeverdies!
记住,希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
2.Iguessitcomesdowntoasimplechoice:
getbusylivingorgetbusydying.生活可以归结为一种简单的选择:
不是忙于真正的生活,就是一步步地走向死亡。
3.Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree.Astrongmancansavehimself,agreatmancansaveanother.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。
强者自救，圣者渡人。
4.Prisonlifeconsistsofroutine,andthenmoreroutine.监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
5.Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,andthenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That’sinstitutionalized.
监狱里的高墙实在是很有趣。
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;
慢慢地，你习惯了生活在其中;
最终你会发现自己不得不依靠它而生存。
这就是体制化。
6.Ittakesastrongmantosavehimselfandagreatmantosaveanother.坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
7.Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsaren’tmeanttobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockhemupDOESrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone.IguessIjustmissmyfriend.
我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了...
8.IfindI’msoexcited.Icanbarelysitstillorholdathoughtinmyhead.Ithinkittheexcitementonlyafreemancanfeel,afreemanatthestartofalongjourneywhoseconclusionisuncertain.IhopeIcanmakeitacrosstheborder,Ihopetoseemyfriend,andshakehishand.IhopethePacificisasblueasithasbeeninmydreams.Ihope.
我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。
我希望跨越千山万水握住朋友的手;
我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝;
我希望......
9.There’snotadaygoesbyIdon’tfeelregret.NotbecauseI’minhere,orbecauseyouthinkIshould.IlookbackonthewayIwasthen.Thenayoung,stupidkidwhocommittedthatterriblecrime.Iwanttotalktohim.Iwanttotryandtalksomesensetohim,tellhimthewaythingsare.ButIcan’t.Thatkid’slonggoneandthisoldmanisallthat’sleft.Igottolivewiththat.R
升级会员 