石油工程钻井作业西班牙语英语专业词汇大全Word下载.docx
《石油工程钻井作业西班牙语英语专业词汇大全Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油工程钻井作业西班牙语英语专业词汇大全Word下载.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Campamentero，valeosServicios/factotumdrivermaquinista，perforador/driverdriverchiefmecá
Nico，aceitero，Motorsta/motormandriverchofer/driversoldado/士兵/soldierentoura，Augustescolta
项目经理/项目经理副项目经理/项目副经理/项目副经理副班组长主管（decuadrilla））/巡回推动协调员/协调员
医生，梅迪科/医生营指挥官gerentedelcampo
总监/总监经理
公司钻井监督主任
司钻cu？
ero/钻工，钻工
钻井工程师
二。
钻孔穿孔/钻孔1。
钻孔过程穿孔过程/钻孔过程移动运输车（运输，运输）/移动安装armar，安装/装配，安装
“改造”钻的整改:
一次性主降液管芯导管内的穿孔/开钻、导管内的固体导管水泥、导管二次分段
下表列出了下表。
安装防喷器montarbop/nipplele上行压力测试探针/测试压力三向连接器
钻孔结束，钻孔结束，电测井，电/电测井
下部油套管取芯器采油/下入生产水泥/固井
安装井口蒙塔卡贝扎尔/短节上升井口压力测试探针/测试压力拆卸转塔/坐封完井/完井修井
2.常用钻井术语palabraprofessionalesdeperforació
n/有用词钻井半环介质vuelta张力/l/d，铺设泵效率效率debomba。
圣诞树
rimahazairiba/后扩孔
倒绳取芯器电缆穿孔/滑动钻井管线倒阀管线（lasvá
lvulas）电磁干扰干扰
代替Desplazar（Desplazamiento）/Disposition（置换），viajecorto/短途旅行TonMiletoneladamilla/Ton-Mileparty进入kelly下反向izquierda/左反向循环循环循环回路，然后干净利落地返回到retornoslimpios。
条件:
delhoyo/hole条件关井/关井灌浆孔arlodo/pummud
Cortar电缆穿孔/切割线
可移动的钻具组合，往复运动/往复运动，将钻杆向上推至母锥，使解堵剂释放
循环井/井漏循环井喷预防/井喷
坍塌，坍塌，坍塌
泥包栓塞/成球起爆器、雷管起爆器
气体流入
pega/卡住的Pegadepunte/sandbridgestick；
pegadesedimiento/solisetingsticking；
键槽粘接pegade狗腿/kesy座椅
粘附；
坍塌造成的pegadederrumbe/塌孔卡钻；
压差卡钻或泥饼卡钻/压差卡钻；
Pegadehoyopeque？
o/井下卡钻；
pegadeexpansiondeformació
n/formationexpandingsticking；
pegadepercusion/drillstringfree-fallsticking；
pegadecaidadeherramientas/junkin卡钻；
Pegadecemento/cementsticking）
强磁打捞筒/磁电机水侵入/水通量清洗机块茎状熔岩跳跃钻头跳跃溢流、井涌patada/井涌导管
面对障碍，双方达成了共识。
4.solidcontroldesó
lidos/solidscontrol1。
设备仪器/仪器保险销
泵冲洗雌激素，embaLADA/冲程玻璃钢管管
沉淀池，圆锥形罐床/沉淀池出口管线lí
neadeflujo/流动管线储罐tanquedereserva/储罐脱气器分离器degas/脱气器除泥器clearadordelodo/除泥器除砂器/除砂器
低泵冲量测试转盘/低泵速挡板命令
缓冲罐，供应罐tanquedeviaje/跳闸罐缓冲罐bolsillo/possum腹部活塞杆vá
stago
混合罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐
固体控制罐/固体控制罐
灌浆管线lí
neadellenado/填充管线
灌注泵、食物泵、玻璃瓶/灌注泵
活塞活塞/活塞
剪切泵混合器/搅拌器
冷却水箱tanquedeenframinto/冷却水箱离心机离心中心/离心机
立式罐料斗泥炮泥浆泵泥浆材料泥浆罐泥浆罐泥浆罐排水管泥浆分配罐喷淋泵砂泵供水管道水泵水箱筛网测试罐水泥/固井罐embudo、tolvas/漏斗、料斗活塞/泥炮bombadelodo/泥浆泵
quí
micos，lodo材料/泥浆材料
pisCinadelodo/泥浆池lí
neadededecarga/排放管线tanquedepí
ldora、pildorero/pilltankbombahidrá
ulica/液压泵bombacentrí
fuga/离心泵lí
neadesucció
n/抽吸管线bombadesucció
n/抽吸泵tanquedesucció
n/抽吸罐malla/筛网布extraercrudo
潜油泵bombasumergible
循环罐槽/循环罐预混合罐槽/预混合罐振动筛/振动筛2。
泥浆比重/泥浆比重/泥浆比重残余残油
次氯酸钙
触变性/触变性
纯碱固体，碳化钙固体，电解质固体，电动力剪切力YP，屈服点废泥浆/井液回流钙/钙固相固体
continedodesó
lidos/solidcontentsolidcontroldesó
lidos/solidcontrolfixjador
砂含量竞争/砂含量剪切力/剪切应力
静水压对微粒部分/微粒溶解度的影响
冷却水凝结物/冷却水离子/离子硫酸铝流变漏斗粘度过滤过滤量润滑性氯离子密度钠泥饼泥浆粘度浓度膨润土Ió
Nico/离子硫酸铝/流变学
viscosidaddeembudo/FV，漏斗粘度过滤器
filtració
n/过滤perdidadefluido/滤失润滑性/润滑性cloro/氯气密度/密度sodio/托尔塔钠、briqueta/滤饼lodo/泥浆、钻井液cumbo
viscosidad/粘度浓度/浓度膨润土/膨润土
粘土拱/粘土
排水量，尾水/流速预冲洗液/预冲洗清洗液pí
pí
ldralimpiadora/扫描苛性钠钙/苛性钠生石灰（称为间日湿度）水损失率
苏打苏打，碳酸氢盐/苏打熟石灰
塑料粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度
V.套管，固井接收器，水泥ació
n/csg，水泥安全卡瓦环/safeclamps袋囊袋/袋吊卡短套管短节
二次固井轨道补救/顶部作业分级钻铤分离水泥/水下工具浮动钻铤浮托/浮动钻铤浮鞋zapata浮动a/浮鞋
扶正器，弓形扶正器（双弧线）刮刀
neadecementació
n，通心粉/水泥管线，飞溅回流
侯宁水泥有限公司，fraguar/woc，waiton水泥垫叉，Chuckplato基座/板基座轴环lechadadereleleno/leadsurrytouch水泥塞至水泥塞/tagcementtouch水泥塞表面TOC，标记在水泥气动卡瓦上？
neumá
tica/spider气动扳手laveneumá
tica橡胶塞tapó
nsuperior/topplug水泥/水泥
水泥/水泥泥浆
水泥头卡韦萨水泥塞/水泥头水泥塞水泥塞/水泥塞套管分隔器封隔器
套管钳起下套管/套管钳起下套管/起下套管/起下套管/起下套管/起下套管/起下套管/CSG悬挂器
圆形连接器facttool，donkiedick，filluptol/emphuedellenadoautoá
tico
guaya小型电梯/提升液压站unidadhidraú
lica/液压装置止推环网纹/止动环、止动环橡胶塞antartapó
n/bumppplug
六.地质地质学/地质地质学加拿大（Espesor-2040:
Arcillita，Limolita，Arena）
orteguaza（espesor-890~1000:
arcillita，lutita，limolita）
[体育博物馆-1280~1650:
limolita，arcillolita，arenisca，clumbmeradocuarzoso（200debajodeTiyuyacusuperior；
espesor:
100）yclumbmeradochert（400~500porencimadelabasedeTiyuyacusubside；
400~500）]
tena（espesor-380~970:
arcillita，limolita，arenisca，
lutita，caliza）
Napo（espesor-1000:
lutitaycaliza-410；
areniSCA-240；
caliza-20；
areniSCA-150；
lutita，calizayarenisca-110）
霍林（西班牙语-？
*lutita，calizayarenisca-50；
阿雷纳斯卡？
）表面压力表层/表面压力长石长石长石/长石沉积层沉积物/沉积层沉积物，沉积物层破裂层间/层间水层nivelfretico地层/地层
地层泄漏测试，地层完整性测试
断层落差/断层时代粉砂岩湖沼/粉砂岩裂隙水洼间隙钙质钙质钙质钙质砂高岭石钙质砂黑色硅石燧石
火山岩火山/火山含水层acuí
fero
黄铁矿梨
石灰岩化石
夹层金刚石金刚石/金刚石矿石颗粒孔隙度卵石砾石煤渣泥岩粘土凝灰岩膨润土裂隙梯度裂隙砂岩渗透性岩石矿物/矿物颗粒/颗粒孔隙度/孔隙度guijarro/卵石
砾岩/砾岩carbó
n/煤clá
sticodecarbó
narcillita/粘土岩arcilla/粘土toba/凝灰岩膨润土
梯度裂缝/裂缝梯度裂缝/裂缝区域/砂层区域/砂岩渗透率/渗透率
argolla，Springmuelle，rescue/springbailanillo
板式阀座platocó
nicodevá
lvula热调节阀（淋浴）vá
lvulamezcladora钢丝铝/钢丝铁网栅栏弯头万向轴吸油纸洗碗台橡胶水销硬管油接头针阀轴轴承转子半月形Mallamettá
licaceramientocodo/弯头eje万向吸附剂labavodeposillerí
ati？
er/细针大号/管
unió
n，mariposa/union/uniontairas/cabletie针阀eje
cojinete，rodamiento转子
X.钳工室更高的soldadura/workshopmediaslonas/halfmoon
扁铁铂不锈钢acero不可氧化槽钢“u”，Acerone“u”燧石chisperoplastiado点焊镀锌钢丝alambregalvanzadonipleplugtapó
nsquareTubocuadraDo废金属chatarra/废铁钢锯Sierra/锯钢锯杆hojadesierra钢锯架marcodesierra钢条varilladeacero钢板planchapa焊枪头boquillas
工字钢马尔科“h”、多布尔“t”管道切割机科尔多瓦·
德·
图博管道夹具阿布拉萨德拉焊接索达杜拉/焊接
焊工面罩埃斯库多面部，卡雷塔德苏尔达焊工手套官特斯索尔达焊炬soplete焊工保护套mangacuero
焊条/焊条、焊条篮铁板刨花/格栅灰刀西班牙角钢角螺纹疏松剂抗氧化剂
刨工pulidora，amoladora，pulimentadora/抛光机刨gratas/线轮气焊soliddaracongas铅刷isopoparauntargrasa钳工室更高的soliddara/workshop
砂轮圆盘研磨盘/砂轮圆盘研磨机
砂纸lija，papel研磨球座la“t“/球座
深色玻璃面罩（用于焊工面罩）
无损探伤:
无破坏性、伽马射线/无损检测铜电极
透明玻璃vidriosclaros（用于焊工面罩）弯头密码/弯头围裙手册
氧气瓶氧气切割机氧气或银杆
铸铁hierrofundido/铸铁钻头taladro、broca、barrena
Xi。
车辆车辆/车辆叉车蒙塔卡加/folklift牌照plaç
a泵车真空挡风玻璃抛物线齿轮marcha
低拖车tá
ilerdecamaBaja/低男孩cranegrú
a/crane高拖车tá
ilerdecamaaltaashcarboncamondecalwiperpluma/wiper后视镜回收卡车camon/卡车
执照持有人
离合器制动/离合器车轮rueda/车轮轮胎llanta/轮胎vanbuseta/Mibus变速杆plancademarcha皮卡camioneta平板拖车trá
iler平板机器niveladorabrakefrenohandbrakefrenodeManotrackcarretilla/Trolypushcart水泥卡车camindecementowatertanquerodeagua推土机拖拉机拖拉机拖拉机拖拉机挖掘机excavadora/抓斗驾驶执照martí
cula
Rodillo，compactadoratanquerodeaclerador油轮/加速器
自卸车winche（mancho），volquet/oilfieldinch卡车
升级会员 