道路工程术语标准中英文对照.docx

道路工程术语标准中英文对照.docx

《道路工程术语标准中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《道路工程术语标准中英文对照.docx（48页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

道路工程术语标准中英文对照

道路工程术语标准

　　第2.1.1条道路road

　　供各种车辆和行人等通行的工程设施。

按其使用特点分为公路、城市道路、厂矿道路、林区道路及乡村道路等。

　　第2.1.2条公路highway

　　联结城市、乡村，主要供汽车行驶的具备一定技术条件和设施的道路。

　　第2.1.3条城市道路cityroad；urbanroad

　　在城市范围内，供车辆及行人通行的具备一定技术条件和设施的道路。

　　第2.1.4条厂矿道路factoriesandminesroad

　　主要供工厂、矿山运输车辆通行的道路。

　　第2.1.5条林区道路forestroad

建在林区，主要供各种林业运输工具通行的道路。

　　第2.1.6条乡村道路countryroad

　　建在乡村、农场，主要供行人及各种农业运输工具通行的道路。

　　第2.1.7条道路工程roadengineering

　　以道路为对象而进行的规划、勘测、设计、施工等技术活动的全过程及其所从事的工程实体。

　　第2.1.8条道路网roadnetwork

　　在一定区域内，由各种道路组成的相互联络、交织成网状分布的道路系统。

全部由各级公路组成的称公路网。

在城市范围内由各种道路组成的称城市道路网。

　　第2.1.9条道路（网）密度densityofroadnetwork

　　在一定区域内，道路网的总里程与该区域面积的比值。

　　第2.1.10条道路技术标准technicalstandardofroad

　　根据道路的性质、交通量及其所处地点的自然条件，确定道路应达到的各项技术指标和规定。

　　第2.1.11条设计车辆designvehicle

　　道路设计所采用的汽车车型，以其外廓尺寸、重量、运转特性等特征作为道路设计的依据。

　　第2.1.12条特种车辆specialvehicle

　　外廓尺寸、重量等方面超过设计车辆限界的及特殊用途的车辆。

　　第2.1.13条计算行车速度（设计车速）designspeed

　　道路几何设计（包括平曲线半径、纵坡、视距等）所采用的行车速度。

　　第2.1.14条道路建筑限界boundarylineofroadconstruction

　　为保证车辆和行人正常通行，规定在道路的一定宽度和高度范围内不允许有任何设施及障碍物侵入的空间范围。

　　第2.1.15条净空clearance

　　道路上无任何障碍物侵入的空间范围。

其高度称净高，其宽度称净宽。

　　第2.1.16条等级道路classifiedroad

　　技术条件和设施符合道路技术标准的道路。

　　第2.1.17条辅道reliefroad

　　设在道路的一侧或两侧，供不允许驶入或准备由出入口驶入该道路的车辆或拖拉机等行驶的道路。

第二节公路

　　第2.2.1条高速公路freeway；motorway

　　具有四个或四个以上车道，设有中央分隔带，全部立体交叉并全部控制出入的专供汽车高速行驶的公路。

　　第2.2.2条等级公路classifiedhighway

　　技术条件和设施符合国家标准或部标准的公路。

　　第2.2.3条干线公路arterialhighway

　　在公路网中起骨架作用的公路。

　　第2.2.4条支线公路feederhighway

　　在公路网中起连接作用的公路。

　　第2.2.5条国家干线公路（国道）natilnaltrunkhighway

　　在国家公路网中，具有全国性的政治、经济、国防意义，并经确定为国家干线的公路。

　　第2.2.6条省干线公路（省道）provincialtrunkhighway

　在省公路网中，具有全省性的政治、经济、国防意义，并经确定为省级干线的公路。

　　第2.2.7条县公路（县道）countyroad

　　具有全县性的政治、经济意义，并经确定为县级的公路。

　　第2.2.8条乡公路（乡道）townshiproad（countyroad）

　　主要为乡村生产、生活服务并经确定为乡级的公路。

　　第2.2.9条绕行公路bypass

　　为使干线上行驶的车辆避开城镇或交通拥挤路段等而修建的公路。

　　第2.2.10条公路自然区划clinaticzoningforhighway

　　根据全国各地气候、水文、地质、地形等条件对公路工程的影响而划分的地理区域。

第三节城市道路

　　第2.3.1条（城市）快速路expressway

　　城市道路中设有中央分隔带，具有四条以上的车道，全部或部分采用立体交叉与控制出入，供车辆以较高的速度行驶的道路。

　　第2.3.2条（城市）主干路arterialroad

　　在城市道路网中起骨架作用的道路。

　　第2.3.3条（城市）次干路secondarytrunkroad

　　城市道路网中的区域性干路，与主干路相连接，构成完整的城市干路系统。

　　第2.3.4条（城市）支路branchroad

　　城市道路网中干路以外联系次干路或供区域内部使用的道路。

　　第2.3.5条街道street

　　在城市范围内，全路或大部分地段两侧建有各式建筑物，设有人行道和各种市政公用设施的道路。

　　第2.3.6条郊区道路suburbanroad

　　位于城市郊区的城市道路。

　　第2.3.7条居住区道路residentialstreet

　　以住宅建筑为主体的区域内的道路。

　　第2.3.8条工业区道路industialdistrictroad

　　以工业为主体的区域内的道路。

第四节厂矿道路

　　第2.4.1条厂外道路ractory-outroad

　　厂矿围墙（厂矿区）范围外的道路，包括对外道路、联络道路等。

　　第2.4.2条厂内道路factory-inroad

　　厂矿围墙（厂矿区）范围内的道路（露天矿山道路除外），包括主干道、次干道、支道、车间引道和人行道。

　　第2.4.3条（厂内）主干道arterialroad

　　连接厂内主要出入口的道路和运输繁忙的全厂性道路。

　　第2.4.4条（厂内）次干道secondarytrunkroad

　　连接厂区次要出入口的道路或厂内车间、仓库、码头等之间运输较繁忙的道路。

　　第2.4.5条（厂内）支道branchroad

　　厂区内车辆和行人都较少的以及可供消防车辆行驶的道路。

　　第2.4.6条露天矿山道路opencastmineroad

　　露天矿山范围内行驶矿山（自卸）汽车的道路或通往附属厂（车间）和各种辅助设施行驶各类汽车的道路。

　　第2.4.7条生产干线prductivearterialroad

　　采矿场开采台阶通往卸矿点或废石场的共用道路。

　　第2.4.8条生产支线productivebranchroad

由开采台阶或废石场与生产干线相连接的道路或由一个开采台阶直接到卸矿点或废石场的道路。

　　第2.4.9条联络线linking-uproad

　　与露天矿生产干线、支线相连接，经常行驶矿山（自卸）汽车的道路。

第五节林区道路

　　第2.5.1条林区公路foresthighway

　　主要供汽车行驶的林业专用公路。

　　第2.5.2条运材道路haulroad

　　林业企业在木材装车场或楞场（山场）与贮木场之间按照森林经营要求修建的道路。

　　第2.5.3条集材道路skidroad

　　林业企业在木材伐区至木材装车场或楞场（山场）之间修建的专供集材作业使用的道路。

　　第2.5.4条护林防火道路protectionforestfire-proofroad

　　以护林防火为主要用途的道路。

　　第2.5.5条连接道路linking-uproad

　　在林区内部，沟通相邻的林业企业和企业内部林场之间交通的道路。

　　第2.5.6条冻板道路freezeroad

　　冬季寒冷地区，靠地面冻结后达到可承受车辆荷载的、只在冰冻期内使用的季节性道路。

　　第2.5.7条木排道corduroyroad

　　在泥沼地带，用木杆及灌木为主要材料铺筑的道路。

第六节其他道路

　　第2.6.1条自行车道cycletrack；cyclepath

　　主要供自行车通行的道路，在城市中可自成系统。

　　第2.6.2条畜力车道cattle-pass

　　主要供畜力车通行的道路。

　　第2.6.3条驮道bridlerroad

　　主要供畜力驮运使用的道路，一般建在山区。

第三章　道路交通

第一节道路交通结构

　　第3.1.1条交通组成trafficcomposition

　　在交通流中各类运行单元的数量及其所占百分比。

　　第3.1.2条混合交通mixedtraffic

　　汽车与非机动车或车辆与行人，在同一道路上混行的交通。

　　第3.1.3条交通流trafficflow

　　道路上车流和人流的统称。

　　第3.1.4条车流vehiclestream

　　众多车辆在车道上连续行驶所形成的流动状态。

　　第3.1.5条交通密度trafficdensity

　　一个车道单位长度内某一瞬时存在的车辆数，以辆每千米表示。

　　第3.1.6条车头间距spacheadway

　　在同一车道上行驶的车辆队列中，两连续车辆车头端部间瞬时的距离。

　　第3.1.7条车头时距timeheadway

　　在同一车道上行驶的车辆队列中，两连续车辆车头端部通过某一断面的时间间隔。

　　第3.1.8条车（辆）间净距vehiculargap

　　在同一车道上行驶的车辆队列中，两连续车辆的前车尾端至后车前端之间的瞬时距离。

　　第3.1.9条延误delay

　　由于驾驶人员无法控制的因素所引起的行驶时间的损失。

　　第3.1.10条点速度spotspeed

　　车辆驶过道路某一新面时的瞬时速度。

　　第3.1.11条行驶速度runningspeed

　　车辆驶过某一区间，全行程内单位时间正常运行（不包括停车）的距离。

　　第3.1.12条区间速度overallspeed

　　车辆驶过某一区间，全行程内单位时间运行（包括停车时间）的距离。

　　第3.1.13条运行速度operatingspeed

　　驾驶人员根据实际道路条件、交通条件、良好气候条件等能保持安全行驶的最高速度。

　　第3.1.14条临界速度iptimumspeed；criticalspeed

　　在某一路段上通行能力最大时的空间平均速度。

　　第3.1.15条时间平均速度timemeanspeed

　　在给定的时间内，通过某一断面所有行驶车辆点速度的平均值。

　　第3.1.16条空间平均速度spacemeanspeed

　　在给定的时间内，在某一路段上所有车辆单位时间行驶距离的平均值。

　　第3.1.17条经济车速economicspeed

　　汽车行驶中消耗燃料最节省的速度。

　　第3.1.18条自由车速free-flowspeed

　　不受其它车辆影响的条件下，驾驶人员按自己的能力所及选择的行驶速度。

　　第3.1.19条交通量trafficvolume

　　在单位时间内通过道路某一断面的通行单元（车辆或行人）数。

通常专指车辆数。