海明威白象似的群山赏析.docx

海明威白象似的群山赏析.docx

《海明威白象似的群山赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海明威白象似的群山赏析.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

海明威白象似的群山赏析

海明威--白象似的群山--赏析

白象和群山恐怕是很难扯到一块去的，首先，山如何会是白色的呢？

除非是雪山或冰山。

但如果是雪山和冰山，白色便不需要说出。

而在海明威《白象似的群山》这篇小说里，时间是盛夏，天气非常热，当然不是指的雪山。

群山看上去像一群白象，是小说里女主人公的一种感觉。

对于读者来说，它不大容易引起共鸣。

不仅如此，连她的男朋友，那个美国人也没有共鸣。

这个小说的意念是如此的朦胧，我们不禁要问：

作者为什么要这样写故事？

在西班牙的某个小火车站，由巴塞罗那开往马德里的快车还有四十分钟到站。

一对男女--男人是美国人，和他一起的女人叫吉格--他们在车站的酒吧门口喝酒，候车。

这期间大约半个小时，两个人交谈着，故事描述了他们谈话的情形。

吉格怀孕了，男人感到心烦，希望女人去做流产。

女人的回答言不及义，心不在焉。

在两个地方，我们感觉到他们的分歧变得尖锐起来，涉及到他们对生活的理解。

这由他们对手术的不同看法而暴露，男人说：

我们可以拥有整个世界。

女人说：

不，我们不能。

这世界已经不再是我们的了。

一旦他们把它拿走，你便永远失去它了。

在谈话的尾声，分歧达到紧张的程度，女人说：

你再说我可要尖声叫了。

谈话中断了一会儿，列车即将到站，女人平静下来。

男人问：

你觉得好些了吗？

女人说：

我觉得好极了。

但是，好极了是什么意思呢？

女人同意了男的看法吗？

没有结局，故事戛然而止。

回顾他们的交谈，可见冲突蓄势待发，过程曲折。

对是否做流产本身，两人似乎没异议了。

男人说他不会强迫女人做，女人说我可以去做，我不在乎自己。

可在表面的一致下，读者感觉到有某种阻碍，人物各自遭受挫折。

这也意味着，他们的关系随之有所变化。

车站的这场谈话，是这种变化的前奏。

由故事被这样讲述的特点，我们逐步感受到海明威的力量。

他选择了男人和女人的关系濒临变化的这一个时刻，将潜在的心理趋势揭示出来。

而他的表达维持了事件在这一阶段的模糊性，他没有强化和夸张其中尚不明显的东西。

他给我们看的是迹象，迹象里包含着可能性，可能性并不是任何明确的结果。

这样，这个也许完全是出自女人无意识的联想，这个与阳光、秃山或者与圆圆滚滚的大象外形相似的图象，就变成了小说的标题。

它的偶然性与戏剧性浑然一体，它很难引起我们的共鸣。

但正是这一困难，会让我们重新回忆起某个下午，某个车站，某对男女和他们悬而未决的感情……

《白象似的群山》解读

　　摘　要:

《白象似的群山》是海明威的经典短篇之一。

作者以凝练的笔墨给我们提供了一幅精彩的画面片段。

本文试图从文本的角度解释其象征的意蕴、隔阂的主题和神话的框架。

　　《白象似的群山》最突出的特点就是它的表达方式。

它不像传统小说有开端、发展和结局。

我们读后所了解到的只是两个人生活中的一个片段而已。

小说仿佛一幅水墨写意,冷峻疏朗,深邃含蓄,没有抒情渲染,没有梦幻寄托,甚至没有多少描写形象,稀稀落落的字里行间仿佛全然出于不经意,更像是一幕电影镜头,留下许多空白让我们去回味、推断。

其真正的意图往往是“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”。

初看上去,这篇小说并没有向读者阐明什么内涵,读者只看到故事发生的表象,这是体现海明威“冰山”创作理论的典型短篇之一。

在这个四千字左右的短篇中,他以简洁凝练的文笔,客观而准确地勾勒出了一幅富有实感的画面:

一对不知从哪里来到哪里去的男女在一个不知道名称的车站候车,喝酒,交谈。

小说真正做到了使读者参与进去,去思考,揣摩和推测。

正如他自己所说

的:

“关于显现出来的每一部分,八分之七是在水面以下的。

你可以略去你所知道的任何东西,这只会使你的冰山厚积起来。

”[1]本篇就是厚积薄发的典范。

文中有许多地方的解读是多义性的,开放式的,并留用了一个开放式的结尾。

读者可以想象自己的结尾方式,因此在读的过程当中有身临其境的感觉。

本文试图从文本的角度解读其丰富的思想意蕴,就教方家。

一、象征的意蕴

故事讲述的是一个男人和一个女人到某地去旅游,且女人有可能要做堕胎手术。

故事中的许多细节都与生育和不妊的意象有关,这一主题也可以从小说的标题窥见一斑:

“群山”喻指孕妇的大肚子形状,而“白象”则是一个典故,指无用或废弃的东西。

这里不想要的东西即是他们将要打掉的胎儿。

在小说的开头,叙述者用简单的语言描写了故事发生的背景,从中我们可以了解到故事发生在西班牙的埃波罗河谷,且小说中主人公将要乘坐的是一辆从巴塞罗那开往马德里的快车,但我们并不清楚故事发生的具体地点在哪,具体的时间和日期是什么,我们甚至不知道他们会不会乘车。

这里的火车象征着变化和运动,但从某种程度上说他们害怕这种变化和运动,因为变化和运动并不总是向着积极的方向发展,它也能标志着他们的关系向着消极的方向转变,那么它是否意味着是一辆“人生之车”呢?

另外一个我们要注意的事实是:

火车只停留两分钟,很短。

这一有限的时间象征着吉格必须尽快堕胎的时间。

首先,她不可能长时间地琢磨这一难题,因为她越迟去堕胎,她的危险性就越大。

其次,因为堕胎在当时的西班牙是违法的,即使在近来也这样,在当时专制统治时期它是要遭到严厉惩罚的行为,在有人知道这事之前必须解决掉。

刚开始读小说,我们得到的第一印象就是我们处于烈日下一个干燥,寸草不生的地方,没有树,它强调了缺乏生命的暗示。

而与背景相反的是:

小说的主人公出现在生命活动浓郁的房子里,在房干燥热的阴凉处,这就强调了象征生育力的孕妇和她周围一切的对比。

这“一切”当然包括有“繁殖神”意蕴的那位美国男人,因为他也在荫凉处,在与外面的荒芜相区别的避荫处。

另外那道竹珠帘子把这两个年轻人和酒吧里的那许多人分开。

这让人想到隐私,那是使他们免遭酒吧里的世界侵扰的,房子的燥热的阴凉处的观念所突出的“隐私”。

在第一自然段里,叙述者对人物做了简短明了的介绍。

211叙述者只是提到“那个美国男人和那个跟他一道的女孩”[2]。

我们并不知道他们叫什么名字,他们也许是像他们一样的众多夫妻的象征。

但我们可以从叙述者的不同处理上———称女的为“thegirl（女孩）”,而称男的为“theAmerican（那个美国男人）”———可以推测二者年龄的差异。

后来我们知道女孩名叫“吉格”,但仍不知道那位美国人叫什么。

况且女孩的名字不是一个常规的名字,而是具有象征性,因为它是一活泼的舞蹈的名字,或也指一种活泼的舞蹈?

或按《科林斯大词典》的解释,指一种人们随环境的变化而改变的特别的行为或活动?

她的名字暗示了她可能会改变堕胎的主意,这一点我们可以从后面的对话中得到证实,而那位美国男人则害怕她改变堕胎的主意,所以一直在让她确信堕胎“以后咱们就好了,就像从前那样”。

紧接着第一段的介绍性描写,是两人的对话。

对话陈述得相当自然,但却是作者精心勾画的。

通过对话可以我

们推想出他们的关系———不是夫妻,至少是情侣关系。

对话的语言简洁明快,并且富于口语化。

这种口语活的语言常常是用来表达感情的,而对话的真正主题并没有清晰地

表述出来,而是隐藏在对话里面。

他们谈论爱情、感情和怀孕,有时气氛很紧张,但他们不能公开表达出来。

也许他们不想让别人听见,以免别人了解他们的隐私:

或者可能只是沟通的困难,或者是感情的困惑,或者兼而有之。

是那位女孩先开始对话的,这就包含着最终也由她自己决定是否堕胎。

她是引发谈话的人,也是做最终决定的人,她会沿着自己决定的方向一直走下去。

当酒吧女招待给他们端来饮料时,那位女孩子在眺望远处群山的轮廓,好像在考虑生孩子的可能性。

但当她告诉同伴她似乎看到了一头象时,同伴的回答是“我从来没有见过象”,暗示着以前未当过爸爸。

听到这种话她对自己是否堕胎还是有点

迟疑不决的。

小说中的人物对我们来说也很神秘,我们对他们的生活毫不了解,只知道他们的生活中只有“性”和“酒”。

他们花时间喝酒,把酒当做春药。

他们要了两次酒,因为女

孩想尝试没有尝试过的东西。

也许她正在考虑生活中一种新的关系,一种新的经历的可能性。

但当她尝了酒后,她说:

“这酒甜丝丝的就像甘草。

”这是一种很普通的,不特别的味道。

一开始他们好像在谈论干草,但接下来的对话让读者觉得:

他们真的是在谈论干草吗?

“That’sthewaywitheverything.”[3]（“样样东西都是如此”）“yes,”saidthegirl.“Everythingtastesoflicorice.Especiallyallthethingsyou’vewaitedsolongfor,likeabsinthe.”（“是的。

”女孩回答。

“样样东西都甜丝丝的像干草一样。

特别是一个人盼望了很久的那些东西,简直就像艾酒一样。

”）当女孩子重复那个词“样样东西”时,读者一下子就明白:

干草并不是谈论的话题,艾酒也不是,吉格的脑中也并不知道它到底是什么,只不过她用他的话来回答他、嘲讽他,是暗示了她的失落感。

并且又说:

“样样东西都甜丝丝的像干草,特别是一个人期盼了很久的那东西……。

”这包含着当一个人期盼着某种东西,比如某种关系,盼了

很久,而一旦一得到它就失去了吸引力和情调。

二、隔阂的主题

从文中对话表现的意蕴看,海明威要表现的是人与人之间的难以理解、冷漠、隔阂的主题。

那位美国男人和吉格也许是恋人或夫妻关系,而他对吉格表现出的冷漠、漠不关心则是让人沮丧的。

小说的开头,她把帽子取下来放在桌上,表明她要摆脱压抑她的某种东西。

她想把当时的情况清楚地表达出来,像把帽子放在桌子上一样。

她要把话摆到“桌面上”来公开说明白。

该那位美国男人说时,他并没有直接回答她的提问,而是改变了话题说“天真的很热”,这暗示着他想改变话题去谈更简单的事———诸如天气?

男人总是不愿表露感情。

但从更深的层面看,他们之间有隔膜,话总谈不到一块去。

两个人简单地谈论着未来,并且那位美国人对胎儿的态度明显地伤害了吉格,所以她回答道:

“Andyouthinkthenwe’llbeallrightandbehappy?

（那你以为咱们今后就可以开开心心的再没有烦恼事了?

）”这句话表明了吉格的不满。

读后我们似乎可以听得见吉格的挖苦声,看得见吉格仰面朝天的痛苦表情。

而那位美国人对这个问题很麻木,置未来的前景于不顾,继续讨论哪个手术。

吉格清楚她的话并没有引起那位美国人太大的重视,于是她就采用了感情上的讹诈与挖苦试图让他理解她的痛苦:

“Whatdoyoumean?

（你什么意思?

）”

“Idon’tcareaboutme.（我不在乎我自己。

）”

“Well,Icareaboutyou.（可,我在乎你。

）

“On,yes.ButIDon’tcareaboutme…”（“哦,得了。

但我不在乎我自己……”）

这段话表明吉格知道怎样与男人中的“精英”玩游戏。

她抓住了美国人那根“同情之弦”,并且就像弹小提琴那样和他周旋。

这是那位美国人第一次近乎了解吉格的真实感受,但他还是有点云里雾里,甚至极力让女孩明白“手术实在是很便当的”,只到吉格连用了七个“please”,表达了痛苦的极端,他才闭嘴。

这是他们互相不理解,深层的隔阂,无法沟通的真实写照。

随着谈话的深入,美国人公开提到堕胎手术,好像要降低其重要性似的。

他说那是一个非常便当的手术,“就像开一扇窗户,只要把空气放进去就