循环流化床锅炉专业词汇英汉对照Word文件下载.docx
《循环流化床锅炉专业词汇英汉对照Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《循环流化床锅炉专业词汇英汉对照Word文件下载.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
emptytowervelocity空塔速度
apparentspeed表观速度
heatcarrying载热
formula（equation）公式、方程式
fluegas烟气
cross-sectionoffurnace炉膛截面积
dynamiccontrolcombustion动力控制燃烧
flux通量
adaptability适应性
peakadjustment调峰
heattransfercoefficient传热系数
slagging结渣
flameout灭火
explosion爆炸
contamination污染物
fluegasandair烟风
auxiliarypower厂用电
abrasion-resistantrefractorymaterial耐磨耐火浇筑料
expansion膨胀
sealing密封
boilerpropersystem锅炉本体系统
boilerauxiliarysystem锅炉辅助系统
combustionsystem燃烧系统
steam&
watersystem汽水系统
ashhandlingsystem灰处理系统
ignitionsystem点火系统
Furnace炉膛
material-returningvessel返料器
Externalheatexchanger外置式热交换器
slagcooler冷渣器
limestonesilo石灰石仓
Fluidizedairchamber流化风室
steamDrum汽包
convectionsuperheater对流过热器
economizer省煤器
Primaryair一次风
Airpreheater空气预热器
I.D.fan（induceddraft）引风机
F.D.fan（forceddraft）送风机
lowersecondaryair下二次风
Uppersecondaryair上二次风
Limestonefan石灰石风机
boilerwall炉墙
waterwall水冷壁
straightsection直段
denitrogened脱氮
denitration脱硝
airnozzles风帽
orifice小孔
air-distributor布风板
innerpipe内管
externalcover外罩
annularbaseplate环形底板
bellglassairnozzle钟罩式风帽
deformation变形
below-bedignition床下点火
secondaryairinput二次风入口
decomposition分解过程
superheatedwall过热屏
reheatedwall再热屏
separatingwall分隔墙
parameter参数
start-up启动
shutdown停机
HTinsulatedcycloneseparator高温绝热旋风分离器
steam（water）-cooledcycloneseparator汽（水）冷旋风分离
boilerrating锅炉出力
heatradiationloss散热损
maintenance维修
inertialseparator惯性分离器
shutter（louver）separator百叶窗分离器
airlockdevice锁气器
（rated）nominalload额定负荷
evaporativerating蒸发出力
fluidizedsealmaterialreturningdevice流化密封返料器
Valvetypematerialreturningdevice阀型返料器
platenheatingsurface屏式受热面
evaporator蒸发器
screening筛分
coarsescreening宽筛
crushingcharacteristics破碎特性
granularity粒度
screencloth筛网
screeningmesh筛孔
meshdiameter筛分孔径
screeningresidue筛余量
volatile挥发
specificsurfacearea比表面积
particlesphericity颗粒球形度
sphericaldegree球形度
mediandiameter中位径
gasdensity气体密度
Criticalbubblingvelocity临界鼓泡速度
gasbackmixing气体返混
finepowder细粉
freelyfallingbodymotion自由落体运动
gravity重力
floatage/bouyance浮力
airflowdraggingforce气流曳力
acceleratingvelocity加速
equilibriumrelationship平衡关系
maximumsedimentationvelocity终端沉降速度
relativemotion相对运动
staticparticle静止颗粒
gas-solidslidingvelocity气固滑移速度
criticalvalue临界值
heattransmissionfactor传热系数
near-wallregion近壁区
gasphase气相
gasfilm气膜
bedlayer床层
particlemass颗粒团
dispersionphase弥散相
heattransferwallsurface传热壁面
gasphaseconvectionheattransfercoefficient气相对流换热系数
particleconvectionheattransfercoefficient颗粒对流换热系数
radiantheat-transfercoefficient辐射换热系数
heatemissioncoefficient放热系数
volumeflow体积流量
highintensity高强度
emulsificationphase乳化项
fixedbed固定床
materialfeedingbunker加料仓
separationandreturningsystem分离回送系统
pneumaticconveying气力输送
vortexflow漩涡流动
movingbed移动床
ashBalance灰平衡
circulatingcircuit循环回路
heattransfermechanism传热机理
airduct风道
beddensity床层密度
thermal-conductivity导热系数（导热率）
volatilematter挥发物
ashsludge灰浆
steamblowingout吹管
scrapiron铁屑
core-annulusflow环核流动
radialdistribution径向分布
overallpressuredrop总压降
high-speedfluidizedbed快速流化床
stripfloc条状絮状物
burningout燃尽
dry-out烘炉
safetyvalvesetting安全门整定
steamandwaterquality汽水品质
anthracitecoal无烟煤
leancoal贫煤
momentum动量
bankingcharacteristic压火特性
oilstone油石
flyashresistivity飞灰比电阻
coilpipe蛇行管
fluegasduct烟道
airchamber风室
carboncontent含碳量
gypsum石膏
industrialdataacquisitionsystem工业用采数系统
mineralasbestos矿石棉
combustionefficiency燃烧效率
combustiblecontent可燃物含量
excessaircoefficient过量空气系数
typicalworkingcondition典型工况
activecarbonfilter活性碳过滤器
包墙过热器enclosedwallsuperheater
下降管downcomer
屏式过热器platen/screen-typesuperheater
工质workingmedium
蒸发设备evaporatingdevice
膜式水冷壁membranewaterwall
排渣口slagdischargingoutlet
水冷蒸发屏water-cooledevaporatingscreen
喷水减温器water-sprayingdesuperheater
喷燃器burner
反冲洗阀backwashvalve
管组pipebank
进口集箱inletheader
转向室guidingchamber
给料皮带materialfeedingbelt
加药管chemical-dosingtube
三通T-joint
挡板damper
出渣dischargeslag
进口导叶inletguidevane
联杆linkage
动平衡dynamicbalance
压头pressurehead
喘振surge
水冷套watercoolingjacket
炉膛负压furnacevacuum
主燃料切除mainfueltrip（MFT）
放气阀vent/exhaustvalve
疏水阀drainvalve
截止阀stopvalve
止回阀checkvalve
弹簧安全装置springsafetydevice
给料增压风机materialfeedingboosterfan
气固两相流风箱gas-solidtwo-phaseflowairbox
密封用风sealingair
出口烟道outletfluegasduct
排污管blow-downpipe
波形板corrugatedplate
防漩装置adeviceagainstrotation
水冷蒸发屏water-coolingevaporatingscreen
耐火、绝热材料层refractoryandinsulatedmateriallayer
气力输送pneumaticconveying
闸板gateboard
点火器igniter
减温器desuperheater/attemperator
对空排汽阀steambleedingvalve
定容式风机constantvolumeblower
逆流（反向电流）countercurrent
干燥箱Dryingcabinet
给水分配管Feedwaterdistrubitedpipe
放气阀Ventvalve
副柱sub-post
发光二极管light-emitteddiode（LED）
点动操作steppingoperation
超载overload
变频电机Frequency-convertingmotor
负压vacuum
铣床millingmachine
增压风机Boosterfan（CoalDistributionAirFan）
多孔管perforatedpipe
涡流eddycurrent
闸板gateaboard
上升管riser
左右对称bilateralsymmetry
热冲击thermalshock
水平烟道horizontalfluegasduct
水冷风室water-cooledairchamber
灰斗ashbunker
吹灰器sootblower
后墙backwall
侧墙sidewall
下水连接管sewageconnectingpipes
清扫链clean-outchain
原理图（示意图）SchematicDiagram
落煤管coalspout
进口导叶调节门IGVcontrolvalve
进气箱airinputbox
调节杆dollybar
驱动机构drivemechanism
联动试车interlocktestrunning
弹簧储能springenergy
集汽室steamtrap
永久负载permanentload
油封oilseal
热电阻thermalresistance
原煤仓（斗）rawcoalbunker
联箱
header
管束（排）
tube
bundle
饱和蒸汽saturated
steam
减速器speed
reducer/decelerator
耐用的、持久的durable
防磨盖板anti-wearcoverplate
热传导Thermalconduction
卧式汽水分离器Horizontalsteam-waterseparator
热偏差heatdeviation（bias）
叶轮bladewheel/impeller
传动机构actuator
联杆link
消声器silence/muffler
进渣管Slaginlettube
播煤风coal-spreadingair
水冷套waterjacket
烟煤softcoal
密封垫圈sealingwasher
起座压力startpressure
回座压力reseating/returnpressure
变送器transmitter
标高Elevation
苏单项目专业术语缩写
1.1缩写表
单位或组织
CMECChinaNationalMachinery&
EquipmentImport&
ExportCorporation
ChinaNationalMechanical&
ExportCompany
中国机械设备进出口总公司
NECNationalElectricityCorporation苏丹国家电力公司
IECInternationalElectricalCommission国际电工协会
ISOInternationalStandardOrganisation国际标准组织
LILahmeyerInternationalGmbH,BadVilbel雷美尔咨询公司
VGBTechnischeVereinigungderGroß
kraftwerksBetreiber
（TechnicalAssociationoflargePowerPlantOperators）大型电厂协会
其它
ACAlternatingCurrent交流电
AVRAutomaticVoltageRegulator自动电压调整器
CFBCirculatingFluidBed循环流化床
CFBBCirculatingFluidBedBoiler循环流化床锅炉
CCRCentralControlRoom中央控制室
CCWClosedCoolingWaterSystem闭式循环冷却水系统
CTCurrentTransformer电流变压器
CWCirculatingWaterSystem（CoolingWaterSystem）循环冷却水系统
DCDirectCurrent直流电
DCSDistributedControlSystem分散控制系统
DINGermanIndustrialStandard德国工业标准
FACFinalAcceptanceCertificate最终验收证
FGFunctionGroup功能组
GISGas（SF6）InsulatedSwitch-gear气体（SF6）绝缘开关
HBHeatBalance热平衡
HPHighPressure高压（力）
HVHighVoltage（>
36kV）高电压
KKSKraftwerk-Kennzeichen-System=PowerPlantIdentificationSystem
电厂标识系统
I&
CInstrumentationandControl仪表及控制
LDCLoadDispatchCenter负荷分配中心
LPLowPressure低压（力）
LVLowVoltage（<
1kV）低电压（<
1kV）
MCRMaximumContinuousRating最大连续蒸发量
MMIMan/MachineInterface人/机界面
MRMeetingReport会议纪要
MVMediumVoltage（>
1kV<
36kV）中电压
MVRManualVoltageControl手动电压控制
PACProvisionalAcceptanceCertificate初步验收证书
PDAProgramming/Diagnostic/AlarmsStation工程师站
POSProcessOperationStation过程操作站
PTPotentialTransformer电压互感器
P&
IDProcessandInstrumentationDiagram工艺流程及仪表图
RTURemoteTerminalUnit远程终端
SCADASupervisoryControl&
DataAcquisition电气微机监控系统
SLDSingleLineDiagram电气主接线
STSteamTurbine汽轮机
SWGSwitchgear开关
UCBUnitControlBoard机组控制盘
VDUVideoDisplayUnit显示器、
氧化铁ferricoxide氧化铝alumina铝aluminum
二氧化硅silicondioxide氧化钙（生石灰）calciumoxide
熟石灰（氢氧化钙）whitelime石灰石limestone
氧化镁magnesia镁magnesium碳carbon
二氧化碳Carbondioxide一氧化碳carbonmonoxide
烟囱chimney,stack浇注料refractory
总图、总平面图GeneralLayout工艺流程ProcessFlow
安装图InstallationDrawing装配图erectiondrawing
附件、附属物Appurtenance除去矿物质（除盐）Demineralize
灰厍气化设备GasifyingDeviceofFlyAshSiloGasify使气化
接地与防雷EarthingandLightningProtection
变电站、分站、分所Substation配置、结构、构成configuration
综合水泵房Compositewaterpumphouse精炼厂、炼油厂Refinery
燃烧、消耗VCombust燃烧器Combuster燃烧Ncombustion
废热锅炉、余热锅炉HeatRecoverySteamGenerators
循环流化床锅炉CirculatingFluidBed（CFB）boiler
蒸汽轮机SteamTurbineGenerator（STG）燃气轮机Gasturbine
也就是说（副词）i.e
升级会员 