绿野仙踪英语剧本带汉语翻译.doc
《绿野仙踪英语剧本带汉语翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《绿野仙踪英语剧本带汉语翻译.doc（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Narrator:
Summary:
Theplaydescribesthetransformationofagirl'spersonalityfrombeinghostiletobeingunderstanding.Emily,achildinTaipei,alwaystookahostileattitudetowardothers.Oneday,shefellintoastory,"TheWizardofOZ,"andjoinedthejourneytofindtheWizardwithDorothy,Scarecrow,Tinman,andLion.DuetoEmily'spersonality,shedidnotkeepgoodcompanywiththem.Severaldayslater,Emilymetawitchandfollowedthewitch'sdirectiontoputDorothyinadangeroussituation.Withinabattle,Liondiedforher.ThenEmilyfinallyknewthatthereisloveamongpeople.Sincethen,Emilybecameanewperson--alovely,charminggirlallherlife.
PartI
Place:
OZ
Characters:
Emily[女子名]埃米莉，Scarecrow（稻草人）,Dorothy [女子名]多萝西,Lion（狮子）,andTinman（铁皮人）
Narrator:
Emilywakesuptofindherselfinabeautifulvillage.Thesunshinecoversthefarmandthesunflowersswing（摇摆）ingoldenwaves（在微风中）.PeopletherearealwayssmilingandeveryonecanseethatThey'reradiant（['reidiənt]adj.喜悦的）withhappiness.Whatlovely（令人愉快）,peacefulvillageitis.
D:
Hi,whoareyou?
E:
Emily.WhereamI?
D:
You'reinOZ,Emily.Uh,didyougetlost?
你在绿野仙踪，你迷路了吗？
E:
No,uh…....yeah.Idon'tknowwhathappened.我不知道发生了什么。
D:
So,wheredoyouwanttogo?
你想去哪？
E:
Iwanttogohome.
D:
Where?
E:
Taipei.Doyouknowhowtogetthere?
台北。
你知道怎么去那吗？
D:
Well...itsoundsveryfar.听起来很远。
S:
Whyareyouhere?
你怎么在这？
E:
Iwanttogohome.
D:
WouldyouliketocomewithusandfindtheWizard ['wizəd]男巫?
I'msurehecanhelpyou.你愿意和我们一起找男巫吗？
我想他可以帮你。
S:
Oh,youhaveawishtoo?
Whatdoyouwant?
Abeautifulhouse?
Alovelydoll?
Or...你也有愿望？
想要什么？
漂亮房子？
可爱娃娃？
还是。
。
。
？
E:
Wouldyoupleasestopaskingthosestupidquestions?
（要表情）可以不问愚蠢问题吗？
D:
Don'tbesohorrible,Emily.Scarecrow['skeə,krəʊ]doesn'thaveabrain,andthat'swhyhejoinedus.不要说话这样讨厌。
稻草人没有脑子，这是他加入我们的原因。
E:
（showscontempt轻视轻蔑）表情
D:
So,let'sgofindourpartners.Go!
我们去找同伴吧！
PartII
P/ace:
OZ
Characters:
Emily,Scarecrow,Dorothy,Lion,andTinman
T:
Dorothy,wedon'thaveenoughmoneytobuyourlunch.我们没钱买午饭了。
L:
Boo（[bu:
]n. 嘘声；用以吓人的声音vt.&vi. 发出嘘声）!
（ScaresEmily吓着Emily了）
E:
Ah!
（Emilyisscared.ThenLionisfrightenedbyEmily'sscream.胆小狮被Emily的声音吓到E:
Whatabravelion.Ha,ha!
好勇敢的狮子啊，哈哈哈
L:
Iknow...I'mnotaproperlionbecauseIdon'thavecourage.我知道，我不是一个合格的狮子因为我没有胆量。
S:
Oh,poorlion.可怜的狮子
T:
Dorothy,whoisshe?
D:
She'sEmily,ourfriendfrom...anotherplace.从别的地方来的朋友。
E:
So,whatdoyouneed?
Amorebeautifulbody?
（Knock）Wow,cool.What'sthis?
Thissoundsfunny.你需要什么？
漂亮身体？
哇，什么声音，听起来好搞笑！
T:
Becausemybodyisempty.Idon'thaveaheart.因为我的身体是空的，我没有心。
S:
Emily,leavehimalone.让他一个人待会。
D:
Lion,don'twehavemoneytobuyanybread?
狮子，我们连一点面包钱也没了吗？
L:
No,wesuredon't.没有。
D:
Doyouhavemoney,Emily?
Weneedtobuysomefood.你有钱吗？
Emily。
我们需要买食物。
E:
No,Idon’thaveanymoney.Now,leavemealone.Ihateallyou.Ijustwanttogohome.我没钱，现在，都远离我，我讨厌你们，我想回家！
S:
Emily,don'tshoutatDorothy.We'reshouldbefriendlyandhelpeverybody.不要对桃乐丝大叫，我们应该友好，互相帮助。
T:
Yes,Emily.Whyareyousodifferentfromus?
为什么你和我们不一样？
S:
yesIt's...theclothesthatyouwear.That'swhyyou'redifferent.是，因为你穿的衣服，所以不一样
T:
No,It'sthewayyoubehave.You'reaveryselfishgirlandveryunkind.不，因为你的表现，你是个自私不友好的女孩
L:
Eventhoughyou'reveryunfriendly,Emily,westillwantyoutocomewithusandfindtheWizard.虽然你不友好，但是我们仍然想要你和我们一起去找男巫。
E:
No,Idon'twanttogowithyouanymore.不，我不要和你们一起了。
L:
Well,theonlywayyoucangetbackhomeistofollowus.好，你能回家的卫唯一办法就是跟着我们。
E:
I'dbettergowiththem.我最好还是跟着他们吧。
PartIII
Place:
OZ
Characters:
Emily，Scarecrow,Dorothy，Lion,Tinman,Witch
Narrator:
Afterwalkingforseveralmorehours,theyfindthemselvesinthemiddleofanoldforest.It'sverydarkandscary['skeəri:
],andeveryoneisclosetogether.
W:
Ah,Emily.IhearthatyouwanttogetbacktoTaipei.我听到你想回台北。
E:
Yeah,howdoyouknow?
你怎么知道的？
W:
Ikeepaneyeon留心thingsthathappeninOZ.Iknowthattheydon'tlikeyou,Emily.Ilikeyou,andI'llhelpyougetbacktoTaipei.我留心了发生在绿野仙踪的事情。
我知道他们不喜欢你，我喜欢你，我会帮你回台北。
E:
Wow,but,how?
怎么回？
W:
Well,IknowthatDorothylikestoeatapples.So,Iwantyoutogiveherthisspecialapple,OK?
It'sherfavoritekind.我知道桃乐丝喜欢吃苹果，所以我想让你给他这个特别的苹果，这是她最喜欢的。
E:
OK,aslongasyouhelpmegetbackhome.好，如果你能帮我回家的话。
W:
Yes,.Justmakesureyougiveittoher.Makemoresurethatsheeatsit.好，保证你给了她，保证她吃掉。
E:
OK.
E:
Dorothy,Dorothy...
D:
Hasshegone?
她（女巫）走了吗？
E:
Mm,Iwanttosaysorry,Dorothy.Igotyouthisapple.抱歉，我给你拿了个苹果
D:
Forme?
Thankyou.Myfavorite.给我的？
谢谢，我最喜欢的
D:
Delicious...Ifeelsleepy.Iwanttoliedown.（要动作）好吃。
。
。
我好困，想睡觉
W:
Welldone,Emily.NowI'vegotDorothyatlast.干得好！
我得到桃乐丝啦
E:
CanIgobacktoTaipeinow?
我能回台北了吗？
W:
Don'tbesostupid,Emily.
升级会员 