石油化工专业英语词汇.doc

石油化工专业英语词汇.doc

《石油化工专业英语词汇.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油化工专业英语词汇.doc（91页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

目录

石油化工英语词汇 -2-

石油行业标准---中英对照 -4-

石油钻井业常用专业词汇---中英对照 -5-

常用化工产品英文缩写 -41-

石化工业 -73-

石油公司 -75-

原油价格 -77-

油藏工程引论（I） -79-

油藏工程引论（II） -81-

国际石油区块合同词汇（中英文） -83-

日语词汇：

石油/天然ガス用語 -86-

石油化工英语词汇

gatevalve闸阀

globevalve截止阀；球心阀

anglevalve角接阀

plugcock旋塞

freeballvalve自由式球阀

fixedballvalve固定式球阀

angleliftcheckvalve角接式升降止逆阀

diaphragmvalve隔膜阀

butterflyvalve蝶阀

tilting-diskcheckvalve斜盘式止逆阀

swingcheckvalve旋启式止逆阀

varticalliftcheckvalve直立升降式止逆阀

wedgegate楔形闸板

globetypedisc球心形阀盘

ball球体

diaphragm隔膜

oilfield　　油田

wildcat　　盲目开掘的油井

percussivedrilling　　冲击钻探

rotarydrilling　　旋转钻探

offshoredrilling　　海底钻探

well　　井，油井

derrick　　井架

Christmastree　　采油树

crownblock　　定滑轮

travellingblock　　动滑轮

drillpipe,drillstem　　钻杆

drillbit　　钻头

rollerbit　　牙轮钻头

diamondbit　　钻石钻头

swivel　　泥浆喷嘴

turntable,rotarytable　　轮盘

pumpingstation　　泵站

sampling　　取样

sample　　样品，样本

coresample　　矿样

storagetank　　储油罐

pipeline　　油管

pipelaying　　输油管线

oiltanker　　油轮

tankcar,tanker　　（铁路）罐车，槽车

tanktruck,tanker　　（汽车）运油罐车，油罐车

refining　　炼油

refinery　　炼油厂

cracking　　裂化

separation　　分离

fractionatingtower　　分馏塔

fractionaldistillation　　分馏

distillationcolumn　　分裂蒸馏塔

polymerizing,polymerization　　聚合

reforming　　重整

purification　　净化

hydrocarbon　　烃，碳氢化合物

crudeoil,crude　　原油

petrol　　汽油（美作：

gasoline）

LPG,liquefiedpetroleumgas　　液化石油气

LNG,liquefiednaturalgas　　液化天然气

octanenumber　　辛烷数，辛烷值

vaseline　　凡士林

paraffin　　石蜡

kerosene,karaffinoil　　煤油

gasoil　　柴油

lubricatingoil　　润滑油

asphalt　　沥青

benzene　　苯

fuel　　燃料

naturalgas　　天然气

olefin　　烯烃

high-gradepetrol,high-octanepetrol　　高级汽油，高辛烷值汽油

plastic　　塑料

石油行业标准---中英对照

埋地钢质管道直流排流保护技术标准：

StandardofD.C.drainageprotectionforburiedsteelpipelines

钢制管道及储罐腐蚀评价标准埋地钢质管道外腐蚀直接评价：

Standardofsteelpipelineandtankcorrosionassessmentsteelpipelineexternalcorrosiondirectassessment

钢质储罐罐底外壁阴极保护技术标准：

Standardofexternalsurfacecathodicprotectionforbottomforsteelstoragetank

天然气地面设施抗硫化物应力开裂和抗应力腐蚀开裂的金属材料要求：

Metallicmaterialrequirements-Resistancetosulfidestresscrackingandstresscorrosioncrackingforgassurfaceequipment

石油钻采设备用气动元件：

Pneumaticcomponentsforpetroleumdrillingandproductionequipment

抽油杆：

SuckerRods

石油天然气工业用柴油机：

Thedieselengineforthepetroleumandnatrualgasindustry

钻井液循环管汇：

Drillingfluidrecurrencemanifold

钻井工程术语：

Vocabularyofwelldrillingengineering

岩心分析方法：

Practicesforcoreanalysis

空心抽油杆：

Hollowsuckerrods

单螺杆抽油泵地面驱动装置：

PCPumpDriveHeads

石油钻采设备可靠性、维修性预计方法：

Thereliability,maintainabilitypredictiononequipmentofoilfielddrillingandproduction

司钻安全技术考核规则：

Assessmentrulesofsafetytechnlogyfordriller

独立井口装置规范：

Specificationforindependentwellheadequipment

石油钻机用柴油机偶合器机组：

Dieselhydrauliccouplingsetforoildrillingrig

油田用V带规范：

SpecificationforOil-FieldV-Belt

石油天然气工业用钢丝绳的选用和维护的推荐作法：

Recommendedpracticeonapplication,Care,anduseofwireropeforpetroleum&naturalgasindustryservice

分流器系统设备及作业推荐作法：

Recommendedpracticefordivertersystemsequipmentandoperations

游梁式抽油机的安装与润滑：

Installationandlubricationofbeampumpingunits

端盖、联结件和旋转接头规范：

Specificationonendclosures,connectorsandswivels

油气田消防站建设规范：

Theconstructionspecificationforfirestationofoilandnaturalgasfield

石油设施电气设备安装区域一级、0区、1区和2区区域划分推荐作法：

Recommendedpracticeforclassificationoflocationsforelectricalinstallationsatpetroleumfacilitiesclassifiedasclass1,zone0,zone1,andzone2

天然气处理厂保护环境的推荐作法：

Naturalgasprocessingplantrecommendedpracticesforprotectionoftheenvironment

常压与低压储罐通风的推荐作法：

Recommendedpracticeventingatmosphericandlow-pressurestoragetanks

密度测井刻度器校准方法：

Thetransformationmethodofdensityloggingcalibrator

石油钻井业常用专业词汇---中英对照

A

氨基三乙酸（NTA）||aminotriaceticacid

胺基||amino

铵基||ammonium

安全地层||safeformation

安全试破||safedestruction

安全钻井||safedrilling

坳陷||downwarpingregion

螯合||chelation

凹陷||sag

凹陷地层||subsidenceformation

奥陶系||Ordoviciansystem

API模拟法||APIrecommenedmethod

B

多靶点||multipletargetpoint

白沥青||whiteasphalt

白油||mineraloil

白云母||whitemica

半透膜||semipermeablemembrane

包被絮凝剂||flocculant

包被||envelop

包被抑制性||encapsulatingability

饱和度||saturation

饱和度剖面图||profilemapofdegreeofsaturation

饱和盐水||saturatedsaltwater

背斜||anticlinal

钡||barium

苯环||benzenering

苯酚||phenylhydroxide

本质区别||essentialdifference

泵压过高||overhighpumpingpressure

比表面积||specificsurfacearea

比吸水量||specificabsorption

比重瓶法||densitybottlemethod

避免||avoid

蓖麻油||ricinusoil

边界摩擦||boundaryfriction

扁藻（浮游植物）||algae

变化趋势||variationtrend

标准化||standardization

标准粘度测量||standardvisicositymeasure

表面粗糙度||roughnessofthesurface

表面电位||surfaceelectricpotential

表面活性剂||surfactant,surfaceactiveage