供配电系统的英文翻译secretWord格式文档下载.docx

供配电系统的英文翻译secretWord格式文档下载.docx

《供配电系统的英文翻译secretWord格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《供配电系统的英文翻译secretWord格式文档下载.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

当主电源发生故障时，应急电源能继续供电给消防设备。

常用的应急电源有：

（1）独立于正常电源的发电机组

（2）供电网络中独立于正常电源的专用的馈电线路。

（3）蓄电池；

（4）干电池。

1．3常用的消防电源

1．3．1双电源高压单母线不分段供电

双电源高压单母线不分段供电方式，两回路高压电源同时供电，正常时一备一用，这种方式减少中间联络柜和一个电压互感器柜，对节省基建投资、减小高压配电室建筑面积均有利，这种方式要求两路都保证100%的负荷用电，当清扫母线或母线故障时，将会造成全部停电，其供电的可靠性较差，一般不宜用在高层建筑。

1．3．2双电源高压单母线分段供电

双电源高压单母线分段供电方式，两回路高压电源同时供电，互为备用。

这种方式的供电可靠性较高，尤其对消防用电设备的两个电源要求在最末一级切换的规定易于实现，因而是目前较为常用的接线方式。

1．3．3三电源高压单母线分段供电

三电源高压单母线分段供电方式，三回路高压电源，正常时为两用一备，这种方式具有较高的可靠性，适用于一级负荷中较大容量的重要用户。

1．3．4一高压电源为主电源，380V市网电源为应急电源供电

规模较小的建筑，于由用电量不大，当地获得两个电源又困难，附近又有380V电源时，可采用一高压电源为主电源，380V电源为应急电源。

如果经济允许的话也可以采用柴油发电机组为应急电源。

1．4加柴油发电机组供电的设想

目前高层建筑中，国际国内通用的供电方式就是在双电源的基础上增配一柴油发电机组作为应急电源，即满足一级负荷中特别重要负荷的供电要求（如图1不包括虚线部分）。

但是双电源加柴油发电机组的供电方式在我国北方大部分地区仍受到气候条件的限制。

由于在北方地区冬季时间长，气温较低。

作为应急电源的柴油发电机组在低温下很难即刻起动供电，有的甚至在二、三十分钟内无法起动。

而大多数地区10KV双电源引自同一变电站　从严格意义上来讲其实质就是一个电源，当变电站发生故障时，两个电源同时失效，造成供电系统完全瘫痪。

在火灾情况下，这会使火灾扩大，造成严重的损失，是不允许的。

因此笔者设想在双电源加柴油发电机组的基础上外加一个季节电源，并使其能自己独立供电。

在冬季气温较低的情况下，柴油发电机组的可靠性降低，我们就接通这个季节电源，提高供

电系统的可靠性。

当气温升高后，我们向供电部门报停季节电源供电，可以节约运行费用。

而这个季节电源有三种选择：

一是从变电站引一路10KV高压电源做为季节电源（如图1），其优点是供电可靠性高，不足之处是基建投资较高；

二是从附近一高层建筑的变压器高压一端引一路10KV或低压一端引一路380/220V作为季节电源；

三是从市网中引一路380/200V作为季节电源。

1．5建筑配置柴油发电机组的思考

“高规”规定消防设备供电应按《供配电系统设计规范》GB50052-95的要求设计，而该规范规定的一级负荷中特别重要负荷并没涉及消防负荷，其消防供电只要有两个电源就可以符合要求，“高规”同时又规定一类高层建筑的消防用电应按一级负荷要求供电，并在最后一级配电箱处设置自动切换装置，保证消防设施在发生火灾时供电可靠、能正常运行。

在“高规”中没有明确的规定一、二类高层建筑需要配置柴油发电机组。

由此近几年国内新出现的超高层建筑消防负荷没有要求增配柴油发电机。

然而在具体的供电设计中，绝大部分高层建筑是从电力网引接两路10KV电源进线供电，这不能满足规范里两个电源供电的要求。

系统停电有的是由内部故障引起的，有的是由电网故障引起的，因地区大电力网在主网电压上部是并网的，所以用户无论从电网上取几回电源进线也无法得到严格意义上的两个独立电源，电力网的各种故障可能引起全部电源进线同时失去电源而造成停电。

事实上，二路10KV高压电源引自不同的变电站是十分困难的，而柴油发电机组配置投资小、使用效果好又能符合规范要求，所以高层建筑供电设计中应当配置柴油发电机组。

笔者认为在规范当中就可以明确要求高层建筑应该配柴油发电机组。

２.高层建筑消防配电

2.1常用的消防配电方案

常用的消防配电方式有放射式、树干式、链式、混合式四种

（1）放射式配电的任一线路发生故障时彼此互不影响，设备集中便于管理，供电可靠性较高。

但是出线多、有色金属消耗量大、开关设备多，投资运行费用高，适用于单台设备容量大，供电可靠性要求高的。

（如图2a）

（2）树干式配电当干线故障时，影响范围较大，但配以备用干线并实现切换，供电可靠性提高，适用于分布较均匀的场所。

（如图2b）

（3）链式与树干式基本相同，但供电可靠性较树干式低，当中间一台设备故障时联在后边的设备将失去电源。

（如图2c）

（4）混合式包括放射式和树干式两种配电方式，是目前高层建筑中胜利较多的一种配配电方式。

（如图2d）

2．2目前普遍存在的配电问题

（1）　部分消防用电设备如消防控制室、消防泵的电源不是采用专用的消防电源供电，而使用一般负荷线路上的插座为电源，这样在发生火灾的情况下，在建筑主电源切断后，

消防用电设备的电源也随之停电，消防设备全面瘫痪，其火灾损失不可估量。

（2）有些互为备用的消防设备如消防水泵等在末端集中进行两电源互投时，没有采用各设备均从消防配电室放射供电方式，而是从配电室引出一主线，在末端并联互备设备。

这样做的结果是一旦主线引起故障（而主线引发故障的机率很大）互备用设备均失去电源，无法起动，达不到预期的效果。

（3）在消防联动设备的配电共用，没有按规定在最末端的配电箱设两路自动切换装置，或自动切换装置的质量差，可靠性低。

在火灾发生情况下，备用电源不能自动切换成应急电源，供电中断。

有的使用手动切换，当消防人员到达火场后再找切换装置进行电源切换，这将延误战机，造成重大损失。

2．3解决问题的方案

（1）正常工作电源和应急电源应自成系统，独立配电。

当电力与照明分开供电时，则电力与照明应分别设有正常工作电源配电系统与应急配电系统。

保证消防用电等一类负荷在火灾情况下，由应急电源连续供电，二类负荷保证两回路切换供电。

（2）在消防用电的配电设计安装时，对用电量大或较集中的消防用电设备，如消防控制室，消防水泵等　，应从配电室开始采用放射式供电，并保证主用设备和备用设备的供电线路相互独立。

（3）消防系统各设备的配电共用，应在最末端的配电箱设两路自动切换装置，并安装高质量的电源自动切换装置。

如果安装的是手动切换装置，则宜在设备房配电箱内。

这样在应急情况下消防人员能在短时间容易找到并实现切换。

3.丽江官房大酒店消防供配电设计分析

3．1基本情况

丽江官房大酒店位于丽江城雪山中路，地下一层、地上二十一层，是五星级大酒店，属于一类高层民用建筑。

其高压电源采取10kv双电源单母线分段供电方式、自动切换。

正常工作时，两路电源同时供电，互为备用，各负担50%的负荷。

一路电源故障时，另一路电源供全部负荷。

无柴油发电机组。

高压系统及低压系统干线配电方式基本上都采用放射式系统，楼层配电系统则为混合式，配电主干线采用坚井内配线。

其消防用电设设备均采用末端双电源自投装置。

3．2供配电可靠性分析

根据“高规”之规定该建筑属一类高层民用建筑，按《民用建筑供配电设计规范》应配两个电源进行供电。

在实际的设计施工当中采用的是10kv双电源单母线分段供电方式，其消防控制室、消防电梯等消防设备的供电在最末一级配电箱处设置自动切换装置。

似乎符合规范的要求，但是这两个电源同引自象山变电站，其实质是一个电网的两个回路，而不是两个独立的电源。

当变电站发生故障时整个供电系统就处于瘫痪。

而丽江城区范围内仅此一个变电站，从另一个独立的变电站引一个电源是十分困难，再加上丽江象山变电站是由大东水电站供电，水电站的供电受到季节的影响，一到旱季发电量小，得分城区依次分配供电，隔一时间停一次电。

这样就大大影响了建筑供电系统的可靠性。

由于两路10kv同时供电，互为备用，变压器的容量按计入经常备用状态的消防泵、喷淋泵等消防设施的负荷进行选择，而该建筑的消防负荷约有900kw，非消防负荷约为3000kw，其基建投资高，运行费用高。

这对于一个企业来说只是一个符合规范而不经济的设计。

在供电系统中安装了自动切除负荷装置，当发生火灾时系统自动切除带有消防用电设备变压器母线上非消防用电设备的负荷，防止了火势扩大和消防人员发生触电事故。

该建筑按功能划分为8个供电分区，每个分区又根据用电负荷的级别、各层的功能按动力、照明两个系统分别进行配电。

每个供电分区的消防用电设备均由两个电源供电并在最末

一级配电箱处进行自动切换，这样的设计符合规范的要求，在火灾发生的情况下，消防人员能及时了解发生火灾部位的具体地点，准确的起动消防泵、喷淋泵等消防设施，能及时切除起火部位的电源。

3．3改进设计的方案

增配一自动起动柴油发电机组作为应急电源。

由两个部分给消防设备供电，第一部分是由电网供电，第二部分由柴油发电机供电，并在最末一级配电箱处进行自动切换。

当主电源故障时，由柴油发电机组给整个建筑供电。

由于电网电有工作电源和备用电源，柴油发电机组只需在工作电源和备用电源均无电时才起动。

这样就大大提高了供电系统的可靠性。

两路10kv供电电源可设计成一路工作，一路备用。

工作电源按专线考虑，备用电源按工作电源发生故障后能维持主楼电梯、客房照明的负荷计算。

当发生火灾时切除非消防用电，自动接通消防泵、喷淋泵等消防设施。

这样可以降低变压器的容量，而柴油发电机组的增配弥补了供电可靠性。

这样基建投资省、经济效益高。

在各消防设备的供电上，可按功能特点分别配电，消防泵、喷淋泵、消防电梯、消防控制室、防排烟风机等由于容量大，供电可靠性要求高，可设计成双电源供电，放射式配电，并在末端进行自动切换；

火灾应急照明、消防联动控制设备、火灾报警控制器等分布广并分布均匀，可设计成双电源供电，树干式配电。

4.高层建筑消防设备电气配线

4．1规范对消防用电设备配电线路的要求

根据“高规”规定，消防配电线路应符合下列要求：

（1）当采用暗敷设时，应敷设在不燃烧体结构内，且保护层厚度不宜小于30mm。

（2）当采用明敷设时，应采用金属管或金属线槽上涂防火涂料保护。

（3）当采用绝缘和护套为不延燃材料的电缆时，可不穿金属管保护，但应敷设在电缆井内。

4．2常用消防配线方式

4.2.1防火涂料保护

在普通电缆外壁涂防火涂料保护，最常用的消防涂料如T60-1饰面型防火涂料等。

4.2.2PVC保护、明敷

穿金属管或PVC塑料管明敷在墙体上，外壁涂刷防火涂料保护。

4.2.3PVC保护、暗敷

穿金属管或PVC塑料管暗设在不燃烧体结构内。

4.2.4采用耐火、阻燃绝缘

导线的绝缘层或护套采用高氧指数（一般>

30）的阻燃材料或使用一种不燃无机材料作为耐火型绝缘层。

4．3高层建筑消防电气配线存在的问题及解决方法

4.3.1电气线路导线选择缺乏安全依据

由于现行“高规”对消防配电线路耐高温限度与时间限度要求没有明确的规定，这致使施工单位有机可趁，为了能取得一些小利益，就选买一般的导线，其防火性能大大降低，甚至买假冒商品进行配线安装。

4.3.2电气配线时忽视了防火涂料的有效期

目前最常见的消防配线是涂防火涂料保护，但是一般的防火涂料的有效期较短，往往过几年就失去耐火性能。

而相关规范却没有这方面的规定，因此不论是商家还是职能部门对此不引起足够的重视，无形中几年过去其火灾危险性就增大了。

4.3.3电气线路系统选用产品不符合要求。

设计者一般能按设计规范选型。

问题是少数假冒伪劣产品，无论是导线本身还是线路上的开关设备，都达不到国家标准要求，在实际运行中存在着系统性的火灾危险性。

从以上存在的问题分析，其主要原因是规范的有关规定不够完善。

所以相关规范应明确规定消防配线的耐高温限度与时间限度，提出对应的措施。

对于建筑投资的商家而言，整个消防配线的投资相对于总投资是微乎其微的，但是配线事故引起的损失却是不可估量的，所以应当配置高质量的导线电缆，并对线路进行经常维护保养。

Powerdistributiondesignforhigh-risebuildingfire

[Abstract]ThispaperanalyzesChina'

scurrentpowersupplyanddistributionoftallbuildingsinseveralfiredesign,combinedwithspecificationandengineeringexamplesforthedistributionofthecurrenthigh-risebuildingdesigntoexploretheproblemsandproposeappropriatesolutions.

[Keywords]high-risebuildingfireSupplyEmergencyPowerSupplyPowerSupply

AsChina'

snationaleconomicdevelopment,buildingmoreandmoreland,moreandmorepreciouslandresources,promptingthedevelopmentofvarioustypesofconstructiontothehigh-level,sohigh-risebuildingfiresafetyisincreasinglyacause-oriented.Forthecharacteristicsofhigh-risebuildingfires,high-risebuildingfiresafetydesignshouldbebasedonself-defenseself-help,whilethefireserviceforthedistributionistoensurethenormaloperationofthekeyfire-fightingfacilities,directlyrelatedtohigh-risebuildingfiresafety.Therefore,thisarticlefromthefirepowerconfiguration,firedistribution,fireelectricalwiringforhigh-risebuildingpowersupplyanddistributionreliabilityanalysis,proposeappropriatesolutionstoensurehigh-risebuildingfiresafetystandards.

1.High-risebuildingfirepowerscheme

1.1specificationpowersupplyrequirementsforfire

Accordingto"

fireprotectiondesignoftallbuildings"

（hereinafterreferredtoas"

highregulation"

）provideshigh-risebuildingfirepowershouldbethecurrentnationalstandard"

forpowerdistributionsystemdesignspecifications,"

therequirementsofthedesign,aclassofconstructionbyaloadofrequiredpowersupply,second-classhigh-risebuildingsshouldbetwopowerloadrequirements.Accordingto"

civilelectricalspecifications"

（JGJ/T16-92）providesaloadconsistsoftwopowersupply,whenapowerfailure,theotheratthesametimethepoweroutageBuzhiYu;

aloadisespeciallyimportantinload,inadditiontotheabove-mentionedtwopowersupplies,the

Mustalsobeanadditionalemergencypowersupplyofthethirdpower;

2loadpowershouldmakesurethatwhenthepowertransformerfailureorcircuitcommonfailure,withoutinterruptionofpowersupply（ortherapidrecoveryaftertheinterruption）,theloadisrelativelysmallorregionalpowersupplyThedifficultconditions,thetwoloadscanbemorethanareturnto6KVdedicatedoverheadpowerlinesorcables.

1.2Thecompositionofhigh-risebuildingfirepower

Firepoweristoensurethathigh-risebuildingandfirenormallyfire-fightingequipmentundernormalelectricitysupply.Generallyconsideredthemainpowersupplyandposeafireemergencypowersupply.Whenthemainpowerfailure,emergencypowersupplycancontinuetosupplytothefire-fightingequipment.Commonlyusedinemergencypowersupplyare:

（1）independentofthenormalpower-generatingunits

（2）powersupplynetwork,independentofthenormalpowersupplydedicatedfeedercircuit.（3）battery;

（4）drybatteries.

1.3commonFirePower

1.3.1DualPowerhigh-voltagesingle-supplybusisnotsub-

Dualpowerhigh-voltagepowersupplysectionisnotasinglebus,two-loophigh-voltagepowersupplyatthesametime,prepareanormalonetouse,inthiswaytoreducecontactbetweencabinetsandavoltagetransformercabinet,savinginfrastructureinvestment,reducingthehighvoltagedistributionElectricroombuildingareaisbeneficialtoboth,thisapproachrequirestwo-wayareguaranteed100%oftheloadofelectricity,whenthecleaningbusorbusfailurewillcauseallthepoweroutages,poorreliabilityoftheirelectricitysupplyisgenerallynotusedinhigh-riseconstruction.

1.3.2DualPowerhigh-voltagesingle-supplybusbarsection

Dualpowersupplyhigh-pressuresingle-busbarsub-way,two-loophigh-voltagepowersupplyatthesametime,eachotherback.Highreliabilityofthisapproach,particularlyforelectricalequipment,firetwopowerrequirementsatthelastandeasytoimplementtheprovisionsofaswitch,whichisrelativelycommonwiring.

1.3.33powersupplyhigh-pressuresingle-bussub-

Threesub-powerhigh-voltagesinglepowersuppl