书面表达思维拓展一句多译练习Word文件下载.docx
《书面表达思维拓展一句多译练习Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《书面表达思维拓展一句多译练习Word文件下载.docx（85页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
6.天下雨了，我们出不去。
therainpreventedus（from）goingout.
therainstoppedus（from）goingout.
therainkeptusfromgoingout.
7.他只有服从命令别无选择。
hecoulddonothingbutobeytheorder.
hehadnochoicebuttoobeytheorder.
therewasnothingleftforhimtodobutobeytheorder.
allhehadtodowasobeytheorder.
8.这个问题值得讨论。
thisproblemisworthdiscussing.
thisproblemisworthyofdiscussion.
thisproblemisworthyofbeingdiscussed.
thisproblemisworthytobediscussed.
itisworthwhilediscussing（todiscussthisproblem.
9.卓别林被认为是最滑稽的演员之一。
chaplinisconsideredtobeoneofthefunniestactors.
chaplinisregardedasoneofthefunniestactors.
chaplinisknownasoneofthefunniestactors.
chaplinislookedonasoneofthefunniestactors.
10.我打开窗户好吗？
doyoumindifiopenthewindow?
wouldyoumindifiopenthewindow?
wouldyoumindmy/meopeningthewindow?
11.我喜欢古典音乐。
ienjoyclassicalmusic.
ilikeclassicalmusic.
iloveclassicalmusic.
iaminterestedinclassicalmusic.
iamintoclassicalmusic.
12.一班在篮球比赛中赢了二班。
classonebeatclasstwointhebasketballmatch.
classonedefeatedclasstwointhebasketballmatch.
classonewonagainstclasstwointhebasketballmatch.
13.在过去，女运动员不允许参加奥运会。
womenwerenotallowedtojoinintheolympicgamesinthepast.
womenwerenotallowedtotakepartintheolympicgamesinthepast.
14.他昨晚没有去参加宴会。
hedidn’tattendthepartylastnight.
hedidn’tgotothepartylastnight.
hewasn’tpresentatthepartylastnight.
15.这个地方值得参观。
theplaceisworthvisiting.
theplaceisworthyofbeingvisited.
theplaceisworthyofavisit.
theplaceisworthytobevisited.
16.我们班大部分学生都是近视眼。
moststudentsinourclassarenear-sighted.
themajorityofthestudentsinourclassareshort-sighted.
17.你能把这个句子译成英语吗？
canyoutranslatethissentenceintoenglish?
canyouputthissentenceintoenglish?
canyouturnthissentenceintoenglish?
18.当地政府必须采取措施阻止动物灭绝。
thelocalgovernmentmusttakemeasurestostopanimalsdyingout.
thelocalgovernmentmusttakestepstostopanimalsdyingout.
thelocalgovernmentmusttakeactiontostopanimalsdyingout.
19.我们班共有六十位学生。
thereare60studentsinallinourclass.
thereare60studentsintotalinourclass.
thereare60studentsaltogetherinourclass.
20.所有的老师都对他的教法做出了高度的评价。
alloftheteachersspeakhighlyofhisteachingmethods.
alloftheteachersthinkwellofhisteachingmethods.
alltheteacherssinghighpraiseforhisteachingmethods.
21.我们都知道地球是圆的。
asweallknow,theearthisround.
asisknowntoall,theearthisround.
itisknowntoallthattheearthisround.
22.据说他出国了。
itissaidthathehasgoneabroad.
heissaidtohavegoneabroad.
我说的话使他生气。
whatisaidmadehimangry.
whatisaidcausedhimtobeangry.
24.我住在一个房子里，这个房子的窗户面向南。
iliveinahouse,whosewindowfacesthesouth.
iliveinahouse,thewindowofwhichfacesthesouth.
iliveinahouse;
itswindowfacesthesouth.
iliveinahouse,anditswindowfacesthesouth.
25.我当医生的梦想终于实现了。
mydreamofbecomingadoctorhascometrue.
ihaverealizedmydreamofbecomingadoctor.
mydreamofbecomingadoctorhascomeintobeing.
26.他不仅是我们的老师，而且还是我们的朋友。
heismorethanourteacher.heisalsoourfriend.
heisnotonlyourteacher,butalsoourfriend.
27.树上长着许多苹果。
thereareagreatmanyapplesonthetree.
thereareplentyofapplesonthetree.
therearealotofapplesonthetree.
therearealargenumberofapplesonthetree.
28.几年前唐山发生了一场可怕的地震。
aterribleearthquakehittangshanseveralyearsago.
aterribleearthquakestrucktangshanseveralyearsago.
aterribleearthquaketookplaceintangshanseveralyearsago.
aterribleearthquakehappenedintangshanseveralyearsago.
29.我们将千方百计地帮助他。
we’lldoall（that）wecantohelphim.
we’lldowhatwecantohelphim.
30.一所新的学校在一座教堂的遗址上建了起来。
anewschoolhasbeenbuiltwheretherewasachurch.
anewschoolhasbeenbuiltintheplacewheretherewasachurch.
31.他吃得多，睡得好，很容易发胖。
heputsonweighteasilybecauseofmuchfoodandsleep.
hegainsweighteasilybecauseofmuchfoodandsleep.
32.我愿意步行去那里，不喜欢坐公共汽车去。
iprefertogothereonfootratherthantakeabus.
iwouldrathergothereonfootthantakeabus.
33.我突然想到了一个好主意。
icameacrossagoodidea.
agoodideastruckme.
34.他父亲离开祖国已经50年了。
hisfatherhasbeenawayfromhishomelandforfiftyyears.
hisfatherlefthishomelandfiftyyearsago.
itisfiftyyearssincehisfatherlefthishomeland.
ithasbeenfiftyyearssincehisfatherlefthishomeland.
fiftyyearshavepassedsincehisfatherlefthishomeland.
35．他来晚了使我很生气。
hiscominglatemademeveryangry.
thathecamelatemademeveryangry.
hecamelate,whichmademeveryangry.
iwasveryangryathiscominglate.
36．我刚走进房间电话铃就响了。
assoonasienteredtheroom,mytelephonerang.
nosoonerhadienteredtheroomthanmytelephonerang.
hardly/scarcelyhadienteredtheroomwhenmytelephonerang.
themoment/minute/instantienteredtheroom,mytelephonerang.
immediately/directlyienteredtheroom,mytelephonerang.
onenteringtheroom,iheardmytelephonerang.
37．大家都知道，台湾是中国的一部分。
asisknowntoall,taiwanisapartofchina.
itisknowntousallthattaiwanisapartofchina.
weallknowthattaiwanisapartofchina.
everybodyknowsthattaiwanisapartofchina.
38．使我吃惊的是这次他得了满分。
whatsurprisedmewasthathegotfullmarksthistime.
itmademesurprisedthathegotfullmarksthistime.
itwassurprisingthathegotfullmarksthistime.
hegotfullmarksthistime,whichmademesurprised.
iwassurprisedthathegotfullmarksthistime.
tomysurprise,hegotfullmarksthistime.
39．他是他们班个子最高的学生。
heisthetalleststudentinhisclass.
heistallerthananyotherstudentinhisclass.
heistallerthananyoneelseinhisclass.
40．会议结果很成功。
themeetingturnedout（tobe）successful.
themeetingturnedout（tobe）asuccess.
itturnedoutthatthemeetingwasasuccess.
41．这家具花了我500美元。
ipaid＄500forthefurniture.
iboughtthefurniturefor＄500.
ispent＄500onthefurniture.
ispent＄500inbuyingthefurniture.
thefurniturecostme＄500.
itcostme＄500tobuythefurniture.
42.我宁愿呆在家里也不愿去电影院。
iwouldratherstayathomethangotothecinema.
ipreferstayingathometogoingtothecinema.
iprefertostayathomeratherthangotothecinema.
43.这个房间是那个房间的三倍大。
thisroomisthreetimesaslargeasthatone.
thisroomisthreetimesthesizeofthatone.
thisroomistwicelargerthanthatone.
thatroomisonethirdthesizeofthisone.
44.到我们做眼保健操的时间了。
it’stimeforeyeexercises.
it’stimeforustodoeyeexercises.
it’stimethatweshoulddoeyeexercises.
it’stimethatwedideyeexercises.
45.医生警告我不要吸烟。
thedoctorwarnedmenottosmoke.
thedoctorwarnedmeagainstsmoking.
thedoctorwarnedmethatishouldn’tsmoke.
46.他有可能成功。
probably/perhaps/maybehewillsucceed.
heislikelytosucceed.
itislikely/possibleforhimtosucceed.
itislikely/possible/probablethathewillsucceed.
hemaypossiblysucceed.
47.他太小而不能参军。
heistooyoungtojointhearmy.
heissoyoungasnottojointhearmy.
heissoyoungthathecan’tjointhearmy.
heissuchayoungboythathecan’tjointhearmy.
heissoyoungaboythathecan’tjointhearmy.
heisnotoldenoughtojointhearmy.
48.这个地方值得参观。
theplaceisworthvisiting.
theplaceisworthyofbeingvisited.
theplaceisworthytobevisited.
theplaceisworthyofavisit.
49.他动身去上海希望找到一份好工作。
hesetoffforshanghaiinthehopeoffindingagoodjobthere.
hesetoutforshanghaiinhopesoffindingagoodjobthere.
hestartedoffforshanghaiinthehopethathecouldfindagoodjob
there.
hestartedoutforshanghaihopingtofindagoodjobthere.
hestartedforshanghaihopingthathecouldfindagoodjobthere.
50.你介意我把门打开吗？
doyoumindifiopenthedoor?
wouldyoumindifiopenedthedoor?
do/wouldyoumindmyopeningthedoor?
51.虽然他是个孩子，但他知道的很多。
although/thoughheisachild,heknowsalot.
childas/thoughheis,heknowsalot.
heisachild,butheknowsalot.
heisachild.however,heknowsalot.
52.我原打算去看你，但我儿子病了。
ihadplannedtoseeyou,butmysonwasill.
iplannedtohaveseenyou,butmysonwasill.
iwouldliketohaveseenyou,butmysonwasill.
53.我建议我们举行一个英语晚会。
isuggestthatwe（should）holdanenglisheveningparty.
isuggestourholdinganenglisheveningparty.
mysuggestionisthatwe（should）holdanenglisheveningparty.
54.这台彩电值多少钱？
howmuchisthecolourtvset?
howmuchisthecolortvsetworth?
what’sthepriceofthecolortvset?
whatdoesthecolortvsetcost?
howmuchdoesthecolortvsetcost?
55.我发现他正坐在教室的后面。
ifoundhimsittingatthebackofourclassroom.
ifoundhimseatedatthebackofourclassroom.
ifoundhimseatinghimselfatthebackofourclassroom.
ifoundthathewassittingatthebackofourclassroom.
5
升级会员 