委婉拒绝别人的英语表达.txt

委婉拒绝别人的英语表达.txt

《委婉拒绝别人的英语表达.txt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《委婉拒绝别人的英语表达.txt（2页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

委婉拒绝别人的英语表达

来源：

Internet日期:

2010-09-17

DeclininganInvitation拒绝邀请

Somepeoplefindthatsaying"no"toafriendisextremelyhardsometimes.Areyouthiskindofperson?

Ifyouaretiedupandcannotgotoyourfriend'sparty,howdoyousay"no"andatthesametimesoundinoffensive?

拒绝比接受更难。

如何委婉得体地拒绝别人？

赶快看看下面的10个例句:

1.I'llthinkaboutit.我要考虑看看。

这句话是在买东西时候讲的。

例如你去百货公司专柜买化装品，虽然专柜小姐讲了半天你也觉得还不错，但总觉得太贵，你就可以说OK,I'llthinkaboutit.我再考虑看看。

当然你就可以趁机脱身了。

2.Iamnotinterested.我没有兴趣。

当电话推销员找上门来，这时你要说的就是Iamnotinterested，这样子对方就不会纠缠太久了。

通常在拒绝别人的时候要注意一下说话的语气，像这句Iamnotinterested.听来就不太客气。

通常要使得拒绝别人的话听来客气一点，只要在句首加上Iamsorry.整句话的口气立刻就不一样了。

所以礼貌一点的说法就是Iamsorry.Iamnotinterested.听起来是不是客气很多？

3.Iamsorrytoturnyoudown.我很抱歉必须拒绝你。

Turnyoudown就是拒绝别人的要求。

例如有一次请老美去参加一个party，她说她很抱歉无法参加，就是用的这句Iamsorrytoturnyoudown.。

另外男生追女生，女生想拒绝他，也可以用turndown。

例如IamsorrybutIhavetoturnyoudown.。

另外不要忘，turndown还有一个解释就是把音量或是空调关小。

还有不要把turnyoudown和letyoudown搞混，这二者是完全不同的意思：

turndown表示拒绝，而letdown则表示让人家失望。

4.Iamreallynotinthemood.我真的没有什么心情。

Mood解释成心情，没有心情你可以说成Idon'thavethemood.或者Iamnotinthemood.。

比如考试期间，别人还找你出去玩，你就可以这么拒绝Iamsorry.Iamreallynotinthemood.。

5.Ican'thandleit.我应付不来。

Handle跟afford的区别要分清楚：

handle指的是事情上应付不来，而afford多半指金钱上无法负担。

例如工作很多做不完，你就可以说There'stoomuchworkloadhere.Ican'thandleit.。

6.Thereisnothingtotalkabout.没什么好说的。

当别人问你不想回答或懒得回答的问题时，你就可以说Thereisnothingtotalkabout.。

例如有人问你考试考几分，你自己考得太差而不想讲，就可以说Thereisnothingtotalkabout."另外一个类似的用法叫Nocomment.就是无可奉告的意思。

7.Ican'taffordit.我付不起。

一样东西太贵你买不起就可以这么说Ican'taffordit.你都讲明没钱了，想必人家不会继续纠缠吧。

美国买东西都有所谓的refund制度，就是东西买完之后不满意都可以拿去退钱。

有时候店员会问你（通常不会问）为什么要拿来refund，通常你就可以直截了当地说Idon'tlikeit.或者It'stooexpensive.Ican'taffordit.。

8.That'senough,anymoreisjustoverkill.那就够了，再多一点也是多余的。

Overkill在美国的口语里就是多余的意思，它跟kill一点关系也没有。

例如跟一个老美打球，打了二局之后问他还要不要再打，他就说That'senough,anymoreisjustoverkill.又如吃东西时你问别人还要不要再吃，如果别人吃不下了就可以说No,thanks.That'soverkill.。

9.Idon'twanttogoandthat'sthat.我不想，就是这样。

That'sthat通常是接在否定句后，意为就这样了，不必再多说了。

这种语气是很强烈的，通常听的人可能会不太高兴。

假如电话推销员很烦人，那就可以跟他说That'sthat.。

That'sthat.跟That'sit.不太一样。

That'sit.的意思是就这样吧，就这些吧，在点餐时使用。

That'sthat则是表示不想再跟对方谈下去了。

同样的情况，你也可以这么说Theconversationisover."。

10.Ireallywantto,butIgothundredsofthingstodo.我想去，可是我有好多好多事情要做。

别人邀请你参加他们的活动，就算你不想去，也不要直截了当地说No,Idon'twantto.这样子别人下次可能就不会找你了。

试着用这种比较好的说法。

先说Ireallywantto或者Ireallyloveto，再说butIgothundredsofthingstodo.这样感觉上比较礼貌，也比较不会让别人觉得没面子。

礼貌拒绝的典型例句Refusinginvitationswithoutbeingoffensive：

That'sverykindofyou,butI'mafraidthatI'mtieduponSaturday.非常感谢,可是恐怕我周六没时间。

I'dreallyliketo,butI'malreadybookedupfornextSaturday.我很想去，但是我下周六的日程己经安排满了。

IwishIcould,butIhaveanappointmentonSaturday.我真希望能去，但是我周六和别人约好了。

Thanksforaskingme,butIamgoingtobeoutoftownthatevening.谢谢你邀请我，但是我那天晚上要去外地。

I'mreallysorryaboutthat!

非常抱歉！

Thanks,anyway.还是谢谢你！

Iwouldlikeverymuchtojoinyouanothertime.希望我下次能参加。