商务英语视频剧本+翻译.docx
《商务英语视频剧本+翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语视频剧本+翻译.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
商务英语视频剧本
人物：
DivisionManagerBella：
王书贝饰 StaffJason：
杨世杰饰
自我介绍
Jason:
Hieveryone,mynameisYangShijie.Mymajoriscommunicationengineering.Myschoolnumberis201510404205.IplaytheroleofJason,whoisaseller…andajerk.（嗨，大家好!
我叫杨世杰，我的专业是通信工程，学号是201510404205。
本次我扮演的角色是杰森，一名销售员…同时也是一个混蛋。
）
Bella:
Hey,guys!
MynameisWangShubei,majoringincommunicationengineering,andmyschoolIDis201510403119.So,youhearhimthathe’sajerk.Guesswhowritesthescript.Yeah,it’sme.（嘿，朋友们！
我叫王书贝，专业是通信工程，学号是201510403119。
你们也听到他说的了，没错他是个混蛋。
那猜猜是谁写的剧本？
没错，就是我啦。
）
Jason:
Thisstoryisaboutasellerwhowantstopromote.（这个故事是关于一个想要晋升的销售员。
）
Bella:
Andastupidbosswho’sfallinginlove,intendingtofireheremployee.So,herewego!
（和一个陷入爱情，想要解雇她的职员的愚蠢老板。
那么，现在开始吧！
）
Bella/Jason:
Action!
（开机!
）
【场景一】
（Bella正在翻看资料，此时手机响了）
Bella:
[看了一眼手机，是Mark，接电话]Mark,youknowI’mworking…（马克，你知道的，我在工作。
）YeahtonightI’mfree.（是的，今晚我有空。
）Okay,seeya.（好的，到时见。
）Holdon.Darling,youknowIdon’twantanyoneelseinourcompanyknowswearetogether.（等等，亲爱的，你知道我不想让我们公司的人知道我两的关系。
）Andyouknowwhy.So…pickmeupatBlock7.Isthatokay？
（而且你也知道原因，所以…晚上在第七街区那里接我，可以吗？
）Loveyou.Bye.（爱你哟，拜~）
（Bella挂了电话，看到了桌子上从意见箱里拿出来的文件，皱了皱眉头，打电话）
Bella:
Jason,cometomyoffice.（杰森，来我办公室一趟。
）
【场景二】
（Jason接了电话，看了眼桌子上写着GotPromotion的便利贴，自信地笑笑，起身去办公室了）
（敲门声）
Bella:
Comingin.（请进。
）
Jason:
[有些紧张、搓手、局促]Well,Bella,it’sbeenalongtimeseeingyounotonthevideoconferencingsoI’llguessthereisabigthingyougottatellme.（贝拉，我已经很长没有在视频会议之外的地方见到你了，所以我猜这次应该是有什么大事要告诉我。
）
Bella:
That’s…right,toyou.（对你而言应该是的。
）
（Jason拉开椅子一把坐下）
Bella:
Okay,Jason,you’rethehardest-workingpersonhereandmaybethemostdiligentsalerI’veeverseen.（好了，杰森，你是这里工作最努力的人同时也是我见到的最勤奋的销售员。
）Well,youdoseemtokeepbusy,butyourworkdoesnotmeetthequalitythatwerequirefromouremployees.（嗯，你确实看起来特别忙，但是你的工作结果达不到我们公司对职员的要求。
）Additionally,youdon'tworkwelltheotheremployees.Isthatright？
（另外，你跟其他员工的关系好像不太好，我没说错吧？
）SoIwillrecommendyoutoanothercompany,liketheformeroneIstayed.Peopletherearereallynice.（我可以推荐你去别的公司，比如我之前呆过的那家，那的人都非常好相处。
）
Jason:
I…Idon’tunderstand.（我…我不懂你的意思。
）
Bella:
Whichpart?
（哪一部分？
）
Jason:
Allof…No.AmIfired?
（全…不对，所以我是被炒鱿鱼了吗？
）
Bella:
Youcansaythat.（嗯，可以这么说）。
Jason:
Hellno.Igetthecompany2hoursaheadeveryday,andmysalesperformancearetheNo.1intheofficethisseason.LetalongIwasworkingforthecompanyfor3yearswithoutpromotion.HowcanIbefired?
（怎么可能！
我每天都提前两个小时到公司，而且这个季度我的业绩是办公室最好的，更不要说我在这个公司呆了三年了但却一直没有晋升，我怎么能被炒呢?
）
Bella:
Well,the3yearsstuffmayexplainitexcellently.（那这三年应该很能说明问题了。
）
Jason:
What?
（什么？
）
Bella:
Okay.Let’sputthecardsonthetable.（好吧，那我跟你明说了。
）Youareasaler,whichmeansyoushouldkeepgoodrelationshipwithourclients,makesuretheyarehappytobuyourproductinsteadofcomplainingtheirfacilitiesandevenputthatintheircomplainbox.（你是一个销售员，这就代表你应该要跟我们的客户保持良好的关系，保证他们愿意购买我们的产品，而不是抱怨他们的公司的设施甚至把这些投到他们的意见箱里。
）
Jason:
That’sComplainBox.（那可是“意见箱”!
）
Bella:
TherecomesyourNo.1salesperformancebecausetheywantyoutoleaveassoonaspossibleandsignthecontract,whichthey’llneverdoitagain.Gotanythingelsetosay?
（你业绩第一是怎么来的自己心里没有点数吗?
那是因为他们想让你有多远走多远，所以才签了合同，而且他们也不会再上这个当了。
你还有什么要说的吗？
）
Jason:
…（沉默不语）
Bella:
Well,ifwe’reclear,Icangiveyouthenumberofmyoldcompany…（如果我们已经说清楚了，我可以给你我以前公司的电话。
）
Jason:
LastSunday,Block7.（上周日，在第七街区。
）
Bella:
What?
（什么？
）
Jason:
Isawyou,lastSundayat5thavenueBlock7,withamanandIthoughtyoutwoweredating.（上周日在第七街区，我看见你跟一个男人一起，并且我觉得你俩在约会。
）
Bella:
No,that’snotme.（不，那不是我。
）
Jason:
Guesswhat,Irecognizedthatman,MarkSmith,themostattractiveBachelorinKunmingandalso,thegeneralmanagerofourmajorcompetitor.（你一定猜不到，我认出了那个男人，他是马克·史密斯，昆明最有名的黄金单身汉，同时也是我们公司最大竞争对手的总经理。
）
Bella:
WhydidyougosofartoBlock7?
（你怎么会到第七街区那么远的地方去？
）
Jason:
Well,therewasaelectronicmusicconcert.（嗯，那之前有一场电子音乐会。
）Anyway,doyouthinkyoucankeepyourjobifIletthecatoutofthebag.（不管怎样，你觉得如果我说出去了你还能保留你现在的位子吗？
）WilltheBoardofdirectorstakeapersonwhomightleaktradesecretsincharge?
（董事会会让一个有可能泄露商业机密的人掌权吗？
）
Bella:
Iwasnot…Ididn’ttellhimanythingsecrets.（我没…我没有告诉他任何机密。
）
Jason:
TrytheBoardofdirectorsandseeifthey’llbuyit.（那就看董事会的那些人买不买你的账。
）
Bella:
Fine,whatdoyouwant?
（好吧，你想怎么样？
）
Jason:
Myjob.（我要我的饭碗。
）
Bella:
Youcanstayhere,ifyoustopdoingthatstupidthings.（你可以留下来，前提是你不做那些蠢事。
）
Jason:
IheardtherewillbeanewprojectandIwantit.（我听说会有一个新项目，我想加入。
）
Bella:
Howdoyouknow…?
Nevermind,youcanjoinit.Youhavemyword.（你怎么知..?
算了，你可以加入，我说了算。
）
Jason:
And…Iwillbethegroupleader.（并且，我要当组长。
）
Bella:
Howdareyou!
Jason,that’stoomuch.（你胆子太大了！
杰森，别做的太过！
）
Jason:
WhenIthrive,youthrive.WhenIfalter,youfalter.Orworse.（我繁盛，你繁盛；我要是衰败了，你也别想有什么好下场，而且只会比我更糟。
）
Bella:
（沉默思考）Anymore?
（还有别的要求吗？
）
Jason:
No…fornow.（暂时…没有了
升级会员 