27条经典英文广告语.doc

27条经典英文广告语.doc

《27条经典英文广告语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《27条经典英文广告语.doc（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

1．goodtothelastdrop．

滴滴香浓，意犹未尽。

（麦斯威尔咖啡）

2．obeyyourthirst．

服从你的渴望。

（雪碧）

3．thenewdigitalera．

数码新时代。

（索尼影碟机）

4．welead．otherscopy．

我们领先，他人仿效。

（理光复印机）

5．impossiblemadepossible．

使不可能变为可能。

（佳能打印机）

6．taketimetoindulge．

尽情享受吧！

（雀巢冰激凌）

7．therelentlesspursuitofperfection．

不懈追求完美。

（凌志轿车）

8．poetryinmotion，dancingclosetome．

动态的诗，向我舞近。

（丰田汽车）

光临风韵之境——万宝路世界。

（万宝路香烟）

10．tome，thepastisblackandwhite，butthefutureisalwayscolor．对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。

（轩尼诗酒）

11.justdoit.

只管去做。

（耐克运动鞋）

12.askformore.

渴望无限。

（百事流行鞋）

13.thetasteisgreat.

味道好极了。

（雀巢咖啡）

14.feelthenewspace.

感受新境界。

（三星电子）

15.intelligenceeverywhere.

智慧演绎，无处不在。

（摩托罗拉手机）

16.thechoiceofanewgeneration.

新一代的选择。

（百事可乐）

我们集大成，您超越自我。

（三菱电工）

18.taketoshiba,taketheworld.

拥有东芝，拥有世界。

（东芝电子）

19.let’smakethingsbetter.

让我们做得更好。

（飞利浦电子）

20.nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.

没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。

（ibm公司）

谁能知道这句广告语怎么翻：

ourbusiness,sopeoplecan

impossibleisnothing

使完美成为可能（adidas）

从“滴滴香浓，意犹未尽＂到经典...

如果你常看电视，那你一定熟悉这句广告词“滴滴香浓，意犹未尽＂。

想起来这是什么产品的广告词了吗？

对了，麦氏咖啡，maxwell。

多么美丽的中文语句，那与之对应的英文是什么呢？

goodtothelastdrop。

简直是巧夺天工的一对，不是吗？

还有很多精妙绝伦的广告词，今天我就给你说一些听听。

timeiswhatyoumakeofit.（swatch）

天长地久。

（斯沃奇手表）

makeyourselfheard.（ericsson）

理解就是沟通。

（爱立信）

startahead.（rejoice）

成功之路，从头开始。

（飘柔）

adiamondlastsforever.（debierres）

钻石恒久远，一颗永流传。

（第比尔斯）

thingsgobetterwithcoca-cola.（coca-cola）.

饮可口可乐，万事如意。

（可口可乐）

connectingpeople.（nokia）

科技以人为本。

（诺基亚）

letsmakethingsbetter.（philips）

让我们做得更好。

（飞利浦）

mosquitobyebyebye.（radar）

蚊子杀杀杀。

（雷达牌驱虫剂）

akodakmoment.（kodak）

就在柯达一刻。

（柯达相纸／胶卷）。

经典广告词欣赏

经典的广告词及其翻译

nissan汽车——

lifeisajourney.enjoytheride.

译：

生活就是一次旅行，祝您旅途愉快。

gatorade饮料——

lifeisasport，drinkitup.

译：

生活就是一场运动，喝下它。

tequila酒——

lifeisharsh，yourtequilashouldn’tbe.

译：

生活是苦涩的，而您的tequila酒却不是。

防止艾滋病公益广告——

there’slifeaftersex.

译：

在性之外还有生活。

wolderness系统——

lifeisdiscovery.andwehavedirectionstogetyouthere.

译：

生活就是发现，让我们去发现吧。

“锐步”运动鞋——

fivefeetnineinchesinhissocks.

tenfeettallinhisshoes.

译：

光脚身高五英尺九英寸。

穿上“锐步”身高10英尺。

theworldhasabigbackyard.ourplanetisfilledwithhidden

places.dramaticexamplesofearth’sevolution.witnessseven

thegreatestplaces.

译：

世界有个大后院。

我们的星球到处都有不为人知的地方。

它们是地

球演化的生动例证。

目睹世界上七种完全不同的自然景观。

来吧，在最

壮观的地方畅游吧。

金科专业办公服务——

tryingtodoitallyourselfdoesn’talwaysmakeyoulooklike

ahero.

译：

所有重担一肩挑并不会总使你像英雄一般。

梅塞德兹—奔驰汽车——

feellikeamillionfor$970,000less.

itcostlessthanbreakfastatthewhitehouse.

译：

少付了97万美元，却得道百万美元的享受。

它比白宫的一顿早餐还便宜。

britishairways——

withournewe-ticket,allyouhavetobringisyourself.

译：

选用我们的e号机票，阁下不需携带任何东西，只要带着自己。

约翰逊的钓具——

withourline，youdetectthefishbeforethefishdetectsyou.

译：

用我们的钓线，你可以在鱼儿发现你之前先找到它。

ericsson移动电话——

makeyourselfheard.

译：

倾听自我。

wolderness系统——

lifeisdiscovery.andwehavedirectionstogetyouthere.

译：

生活就是发现，让我们去发现吧。

wehavedirectionstogetyouthere.是指我们有如何到达那里的路线图（或者指南）。

britishairways——

withournewe-ticket,allyouhavetobringisyourself.

译：

选用我们的e号机票，阁下不需携带任何东西，只要带着自己。

e-ticket是电子机票。

是说不用带机票，只需出示身份证。

ericsson移动电话——

makeyourselfheard.

译：

倾听自我。

makeyourselfheard是说让别人听见你。

=makeyourselfheardbyothers

1.goodtothelastdrop．

滴滴香浓，意犹未尽。

（麦斯威尔咖啡）

2．obeyyourthirst．

服从你的渴望。

（雪碧）

3．thenewdigitalera．

数码新时代。

（索尼影碟机）

4．welead．otherscopy．

我们领先，他人仿效。

（理光复印机）

5．impossiblemadepossible．

使不可能变为可能。

（佳能打印机）

6．taketimetoindulge．

尽情享受吧！

（雀巢冰激凌）

7．therelentlesspursuitofperfection．

不懈追求完美。

（凌志轿车）

8．poetryinmotion，dancingclosetome．

动态的诗，向我舞近。

（丰田汽车）

光临风韵之境——万宝路世界。

（万宝路香烟）

10．tome，thepastisblackandwhite，butthefutureisalwayscolor．对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。

（轩尼诗酒）

11.justdoit.

只管去做。

（耐克运动鞋）

12.askformore.

渴望无限。

（百事流行鞋）

13.thetasteisgreat.

味道好极了。

（雀巢咖啡）

14.feelthenewspace.

感受新境界。

（三星电子）

15.intelligenceeverywhere.

智慧演绎，无处不在。

（摩托罗拉手机）

16.thechoiceofanewgeneration.

新一代的选择。

（百事可乐）

我们集大成，您超越自我。

（三菱电工）

18.taketoshiba,taketheworld.

拥有东芝，拥有世界。

（东芝电子）

19.let’smakethingsbetter.

让我们做得更好。

（飞利浦电子）

20.nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.

没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。

（ibm公司）篇二：

经典英文广告词

21.timeiswhatyoumakeofit.（swatch）

天长地久（斯沃奇手表）

22.makeyoursefheard.（ericsson）

理解就是沟通（爱立信）

23.engineeredtomovethehumansirit.（mercedes-benz）

人类精神的动力（梅塞德斯-奔驰）

24.startahead.（rejoice）

成功之路从头开始（飘柔洗发水）

25.adiamondastsforever.（debierres）钻石恒久远一颗永流传（第比尔斯钻石）

26.fresh-uwithseven-u.（seven-u）提神醒脑喝七喜（七喜饮料）

27.inteinside.（inteentium）给电脑一颗奔腾的“芯”（英特尔奔腾）

28.connectingeoe.（nokia）

科技以人为本（诺基亚）

29.fortheroadahead.（honda）康庄大道（本田）

30.etusmakethingsbetter.（hiis）让我们做的更好（飞利浦）

34.focusonife.（oymus）瞄准生活（奥林巴斯相机）35.behindthatheathysmie,there’sacrestkid.（cresttoothaste）健康笑容来自佳洁士（佳洁士牙膏）

36.akodakmoment.就在柯达一刻。

（柯达胶卷）

37.sharemoments.sharelife.（柯达胶卷）38.goodteeth,goodhealth.

牙齿好，身体就好。

（高露洁牙膏）

39.tidesin,dirtsout.汰渍