海上通讯实用英语.docx
《海上通讯实用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海上通讯实用英语.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
海上通讯实用英语
吴淞VTS实用英语汇编
一、基础部分
字母拼读sｐellingofｌettｅrｓ
字母
Letter
识别码
Code
字母
Lｅtter
识别码
Codｅ
字母
Letter
识别码
Code
A
Alfa
J
Juliｅｔ
S
Sierra
B
Bravo
K
Kiｌo
T
Tanｇo
C
Chaｒｌie
L
Lima
U
Unｉform
D
Delta
M
Ｍike
V
Victor
E
Ecｈｏ
N
Ｎovｅmbeｒ
W
Whiskeｙ
F
Foxtｒot
O
Ｏｓcａｒ
X
X-rａｙ
G
Golf
P
Pａpａ
Y
Yａnkｅｅ
H
Ｈoteｌ
Q
Quebec
Z
Ｚuｌu
I
Indiａ
R
Roｍeo
数字拼读sｐｅｌlingｏfnumbｅｒｓ
数字
Nｕmber
拼读
Spｅllinｇ
发音
Proｎｕnciatiｏn
数字
Ｎｕｍber
拼读
Sｐｅllinｇ
发音
Proｎunciatioｎ
0
Zeｒｏ
ZEERO
6
Ｓix
ＳIX
１
Oｎe
WUN
7
Ｓeven
SEVEV
２
Twｏ
TＯO
8
Ｅiｇhｔ
ＡIＴ
3
Three
TREE
9
Nｉne
NＩNER
4
Fouｒ
FＯＷER
10０0
ｔｈousand
TＯUSAND
5
five
ＦIFE
Pleaｓｅ ｕseＩMOStaｎdardMａrｉｎeＣoｍmｕnｉｃatiｏnPhrases
请使用《IMO标准航海通信用语》
ＩwilluseIMOStaｎdaｒdMarineCｏmmｕnicaｔion Ｐhrases
我将使用《IMO标准航海通信用语》
MAＹＤAY用于发布遇险信文。
PAＮ-PAN用于发布紧急信文。
SECURIＴE用于发布安全信文。
数字Nｕｍbｅrs
数字逐位读出
应读作:
“一五零”;“One-five-ｚero”
2.5ﻩ应读作：
“二点五”ﻩ“Tｗo ｄeｃiｍａlfive” oｒ“Twoｐoinｔfivｅ”
术语ＧLOSSARＹ
弃船ﻩﻩﻩＡｂaｎｄｏnvｅsｓel
漂移ﻩﻩAdｒｉft
水面高度ﻩﻩAｉrdｒaｆt
风向逆转Bａckｉnｇ（ofwind）
盲区ﻩﻩBlｉndｓｅｃtor
登轮船速ﻩﻩﻩBoardiｎｇ ｓpeed
平舱机ﻩﻩﻩBoｂ-cat
倾覆ﻩﻩﻩﻩCaｐｓize（to）
方位浮标ﻩCardinａlﻩbｕｏy
基点（罗经点）ﻩCardinａｌ points
伤亡ﻩﻩﻩＣasualty
货物相容性ﻩﻩCｏｍpatｉｂilｉｔy
限于吃水的船舶ﻩﻩVesseｌ coｎstrainedbyherdrａft
航向ﻩﻩﻩＣourse
推算航迹向ﻩﻩＣoｕrsemadegood
原油洗舱ﻩCＯWＣrudeOiｌWashing
最近会遇点/最近会遇时间CＰA/TCＰＡ
紧急停车ﻩﻩCｒａsh-stop
破损控制队ﻩﻩDaｍagecontｒol teａm
丧失航行能力ﻩﻩDisablｅd
离船ﻩﻩﻩDｉｓemｂarｋ
吃水ﻩﻩﻩDraughtｏr draft
走锚ﻩﻩﻩDragｇing（oｆanchｏｒ）
拖锚ﻩDredｇｉnｇ（ofａnchor）
漂流ﻩﻩﻩﻩDrifting
进水ﻩﻩﻩﻩFlｏodiｎｇﻩﻩ（海水不受控制地大量涌入船舶）
缠锚ﻩﻩﻩﻩFoul（oｆ ancｈoｒ）
缠螺旋桨ﻩﻩFoul（ofｐropelｌer）
让路ﻩGive aｗaｙ
操纵能力受到限制的船ﻩＨamｐｅｒedvesseｌ
初始航向ﻩﻩInｉtialｃourse
抛弃货物ﻩﻩﻩﻩJettisoｎ（to）（ｏｆ cargo）
泄漏ﻩﻩﻩﻩﻩLeａkｉng
下风ﻩﻩﻩﻩＬeewaｒd
偏航ﻩﻩﻩﻩﻩLeeway
横倾ﻩﻩﻩList
进水ﻩﻩﻩMaｋewａｔeｒto
（船舶由于船壳损坏或舱口受海浪冲击及未关妥而造成海水涌入）
应变部署表ﻩﻩﻩMuｓter liｓt
失控ﻩﻩﻩNotｕnｄercommａnd
受限区域ﻩﻩﻩRｅstriｃｔed areａ
点名ﻩﻩＲolｌ cａlｌ
安全航速ﻩﻩﻩSａfｅspeed
货物隔票ﻩﻩSegreｇaｔｉｏn（ofgoods）
货物横移ﻩﻩＳｈiｆting cargo
溢油ﻩﻩﻩﻩSpilｌ
风向顺转ﻩﻩﻩﻩＶeeｒｉng（ｏfwinds）
锚松出ﻩﻩﻩＶｅｅrｏut（tｏ） （ofanchｏr）
倒出锚链ﻩﻩWalkoｕt（to）（ofａnchor）
上风ﻩﻩﻩwｉndward
二、通用部分
实用语句和短句:
一）、动态报告MｏvementRepoｒts
M/V：
WＵSOＮG VTS,we are passｉngCJK rｅporting linｅ,mｙpositｉoniｓbｅａｒｉnｇ 60 dｅgrｅes,distanｃe２nauｔicalmiｌesｆｒomCＪKｌiｇｈtvｅsseｌ,over．
吴淞交管中心,我船刚过长江口报告线,我的船位距长江口灯船方位60度，距离2海里处,请回答。
VTS:
M/VTEST，tｈｉｓｉsWUSOＮGVTＳ,youriｎfoｒmationrｅceiｖeｄ,ｏuｔ.
“TEＳＴ”轮,我是吴淞交管中心，收到你的信息，通话结束。
常用短语
１、你的船名、呼号是什么？
Whaｔｉsyourｓhip’snamｅ ａnd call sign?
2、拼出你的船名。
Spｅll ｙoｕｒ sｈｉｐ’sname．
3、你的船旗国是哪个国家?
What isｙourflａgstatｅ?
4、你的位置在哪里？
Wｈaｔ isyoｕr pｏsiｔｉｏn?
5、你现在的航向和速度是多少?
Whatisyoｕrpresent courseanｄ ｓｐｅed?
6、你的目的港/出发港是哪里?
Whａtiｓyourdｅｓｔinaｔｉon?
／Whatwasyourｌａｓtpｏrt?
7、你预计到达长江口灯船的时间是几点?
WhatisyｏuｒＥTＡtoCJKlｉgｈｔ ｖesｓeｌ?
8、你预计离开长江口灯船的时间是几点？
Whａt iｓｙourＥTＤ toＣJKlightveｓｓel?
9、你的前/后吃水是多少？
Whaｔisｙourdraftforward/aft？
1０、你现在的最大吃水是多少?
Whａｔisyｏurpresentmａxｉmumｄraft？
11、请你转到09频道。
Plｅasecｈangｅ／ｓwitcｈ toCｈ09.
二）、锚泊Anchoｒiｎg
遇到找不到船舶物标和无法听清船舶呼叫时
Iｃan’ｔlocateｄｙouｏnmｙradarａｎｄ Iｒｅadyourvｅｒypoor．
我现在在雷达上捕捉不到你的船位,同时你的信号也很差
遇到船舶抵港后要求抛锚时，应询问其相关信息
Whaｔ’s your laｓtｐoｒt ofcall?
请问你的上一港口？
Ｗhaｔ’syｏurL.Ｏ．A,Breadth,GrｏssTonnａｇe,DＷT anddeeｐ（Max.）draft
请问你船全长、船宽、总吨、载重吨、最大吃水?
当船舶询问合适的锚地抛锚时
Yｏｕmaychｏoseａnysａfeｐositｉｏntoｄｒoｐ anchor ｉn anchorage Ｎo．２
你可以在长江口2号锚地任何安全的位置抛锚
当船舶在锚地航行时应提醒
Ｐleasekeepａwidebｅｒth ｗithotherancｈoｒedvｅｓsｅls
请与其他锚泊船保持安全距离
在船舶抛锚前的提示
Ｐleａｓｅrｅpoｒtyoｕr ａnchorpoｓitionｔoｍeaｆtｅrdrｏppiｎｇyouraｎchoron thisｃhａｎnｅl.
抛锚后请在这个频道报告你的锚位
当船舶抛完锚后
Plｅaｓｅ keeplｉsteｎingｗatchoｎVHF ｃｈanｎｅｌ08allｔhe time aｎd keeｐgoｏｄloｏk－out．
请保持高频0８频道守听,并保持正规了望。
当船舶询问引航信息时
Ｉfｙｏu waｎttｏ kｎoｗｙouｒpiｌotboａrdingtｉｍe,ｐleasｅchangeVHFcｈannｅｌto69
如果你想知道你的引航员登船时间，请转到69频道询问
当船舶未在锚区水域抛锚
Ｙｏurａnchorpｏｓitioniｓ outoｆｔheａnｃhorage；pleasｅ hａveantherａｎcｈorｐosiｔioｎwiｔhｉntheａnchｏrage.
你的锚位不在锚区内,请你在锚地范围内重新抛锚。
当发现船舶走锚现象
Ｍ／Ｖ XXX,maｙbe youａrｅdraｇging/dredgiｎgａncｈor, plｅasｅcｈecｋyｏur ａnchorpoｓitionaｎd stａｎdｂｙ yｏurengineｉfneceｓｓarｙ.
某某船，我发现你船可能正在走锚,请你核对自己的锚位，如有必要请备车。
发现两船锚位过近
Ｙｏuｒ aｎｃhor positioniｓcｌoｓeｔｏanoｔherveｓseｌ,ｗe suｇｇeｓtyoｕ tｈatshift１ nauticalｍilｅ ｅast.
你的锚位太靠近其他船,我们建议你向东移1海里,通话结束
常用语句和短语
1、不得在航道中抛锚。
Doｎｏｔａnchorｉn the ｆａirｗay.
2、禁止抛锚。
Anｃhorｉng iｓpｒoｈｉｂｉted.
3、你必须起锚。
Ｙouｍｕｓtheａveupanchor.
4、引航员上船时,你的船员做好起锚的准备。
Haｖeyouｒ cｒew onstａnｄbｙfor ｈeavingupaｎchｏrwhentｈeｐiｌoｔeｍbarｋs.
５、你船正在走锚/拖锚吗？
Ａｒeyoｕdragging/ｄredginganchor？
6、不得拖锚。
Dｏnot dredge anｃhｏr.
7、请锚离底再报
Ｐleaserepｏｒｔｔo mｅ whｅｎyouranchoｒｉsｃｌeａrｏfboｔtom
三）、船舶靠离泊申请
（1）靠泊Berthinｇ
M/V:
WＵＳＯNＧVTS,ｔhｉｓisM/Ｖ“TEST”,ｗewiｌlturn in positｉｏn10７ liｇhtbuoy andoｕｒETAZHANGＨＵAＢANGｂerthis
升级会员 