变压器常用中英对照Word文档下载推荐.docx
《变压器常用中英对照Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《变压器常用中英对照Word文档下载推荐.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
5、层式线圈layeｒ winｄｉng
6、叉花纠结式线圈sａｎｄwiｃh-intｅrlｅａved winding
7、厂用变压器 （发电厂用变压器） sｔaｔiｏｎserｖiceｔranｓfｏｒｍer
８、插入电容式线圈ｃａpａciｔorsｈielｄwindinｇ
9、充满油的密封系统sｅaｌed，ｃｏmpｌeｔedfilleｄｓystem
10、串级（电磁）式电流互感器caｓcade（indｕcｔive）currｅnttrａnsformeｒ
１1、串级（电磁）式电压互感器ｃasｃade（inductive） volｔaｇetrａnsfｏｒｍer
1２、串级试验变压器cascadetransfoｒmeｒ
13、串联电抗器sｅｒiｅsｒeactor
1４、串联绕组 serieswindｉng
15、船用变压器 mａrinetｒanｓｆorｍer
16、触头组setｏｆ cｏntacｔs
17、储油柜ｏilconsｅｒｖator
1８、储油柜系统 ｃｏnsｅrvａtorｓystem
１9、磁分路mａgnｅticshｕnt
２0、磁箱式电流互感器porcelａin-casetype currentｔransｆoｒmer
21、磁性调压器magｎｅtiｃcontrolvoltagｅregｕlator
2２、粗调选择器coaｒse ｃｈange－ｏｖerｓｅｌｅctor
D
１、带气垫的密封式油箱系统 ｓｅａｌed—tanksysteｍｗｉth gascushion
2、带散热管的油箱ｔａnkwith bendｐipｅ
3、单铁心式电流互感器sｉngle-coretypｅｃurrenttransforｍｅｒ
４、单相单柱旁轭式铁心single－phasｅthree－limbcorｅ
5、单相二柱式铁心 siｎgle—phase two—limｂcorｅ
６、倒立式电流互感器 inverｔer—type curｒｅｎttrａｎsforｍer
７、电磁单元（电容式电压互感器） eｌｅctromaｇｎeｔicunit （ｏfa ｃａｐａcitoｒ voltａgetrａnsｆｏｒmer）
８、电动机构ｍｏｔor-ｄrivemecｈanism
9、电动机构的手动操作manualｏpｅraｔion oｆmoｔor—ｄeviｃemechanｉsm
１0、电化学用整流变压器eleｃtro—ｃhｅmｉstryrectiｆier tｒansforｍer
１1、点火变压器ignitｉontｒａｎｓｆｏrmer
１2、电弧炉变压器arcｆurnａｃetｒanｓfｏrmer
１3、电抗电压 reactanｃevoltａge
14、电抗器reactor
１5、电缆式电流互感器 ｃable ｔyｐｅ ｃurｒeｎt tｒaｎsｆorｍeｒ
16、电力变压器 ｐowｅrtransformｅr
1７、电铃变压器ｂeｌltrａｎsformer
１8、电流互感器cuｒrenttranｓformer
1９、电流扩大值（测量用电流互感器的）exｔeｎdedraｔｉngcuｒreｎt（ｏｆ ａmeasuring ｃurｒenttransformeｒ ）
20、电流误差 currenteｒror
21、电炉变压器fｕrnacetransformeｒ
22、电容分压器（电容式电压互感器）caｐａｃｉtorvｏltage divider （ofa capａｃitoｒｖolｔagetraｎsformer）
2３、电容分压器的分压比voltageratｉo ofacapaｃitordiｖｉdeｒ
2４、电容式电压互感器 ｃａpacitorvｏltaｇetransfoｒmｅr
２5、电压互感器 volｔagetraｎsｆｏｒmer
26、电压降或电压升（指定负载下的）ｖoltagｅｄrｏporrisｅ ｆor aspｅｃｉfiｅｄload conｄiｔion
27、电压调整率（指定复式下的）ｖolｔage reｇulａｔｉonfoｒａspeciｆｉedloａｄcondition
28、电压误差vｏlｔａｇｅerrｏr
29、电阻电压 rｅｓisｔanceｖoltagｅ
30、电阻炉变压器resistancefurnacetranｓformer
31、电阻式温度计reｓｉstancｅ－ｔypetheｒmｏmeteｒ
32、叠积式铁心ｌaminateｄcｏｒe
33、低压端子（电容式电压互感器的）ｌｏｗvoltａgetｅrminal（ｏfacａpaｃitoｒvｏlｔａｇetｒansforｍｅr）
34、低压绕组lｏw—voltagｅwiｎdinｇ
35、端（部电容）环 endriｎg
３６、短路匝 short－cｉrｃｕｉtedturn
37、短路阻抗（一对绕组的）shorｔ－cｉrcuitimpｅdaｎce（of apａiｒ ｏｆwindinｇ）
３８、端（部电容）屏 endscreｅn
3９、对应端子ｃoｒreｓpondｉｎgtermｉnals
40、独立绕组变压器separatewindingｔransｆｏｒmｅｒ
4１、多框式铁心 mｕlｔi frａmetyｐｅcoｒｅ
42、多绕组变压器mulｔｉ－windｉngtransｆormer
43、多铁心式电流互感器ｍuｌtｉ—coretype currｅntｔransfoｒmer
44、惰性气体压力系统ｉnertgasｐｒｅssuｒesystｅm
E
1、额定参数ratｅdquanｔities
2、额定电流（变压器或并联电抗器绕组上的）ｒatｅdcuｒrｅnｔ（oｆ awiｎdinｇoｆａtｒansfｏrｍｅｒ orshuntrｅａｃｔｏr）
３、额定电流比（电流互感器的）rａtedtranｓfｏrｍerｒatｉo（ofacurrｅnttraｎｓfｏrmer）
4、额定电压比（电流互感器的）raｔeｄ tｒanｓｆｏrmｅrratio（ofa voltａｇetransforｍｅr）
5、额定电压比（绕组的）ｒateｄvolｔagｅrａｔiｏ（of awinｄiｎg）
6、额定电压比（电压互感器的）ｒateｄtｒanｓfｏrmatiｏn ｒaｔｉo（ofavoｌｔagetraｎsfｏｒmeｒ）
７、额定电压系数rated vｏlｔａgefacｔｏr
8、额定动稳定电流 rateｄdynamiccｕｒrenｔ
９、额定短时电流 ratｅdsｈort—timecurrent
10、额定短时热电流（电流互感器的）ratｅd short－timｅｔhermａlcurrｅnt（oｆa cuｒrenttraｎsformer）
11、额定二次电流（电流互感器的）rateｄsｅｃonｄarｙcｕｒrｅnｔ（oｆ ａ cuｒrenttｒａｎsformer）
１2、额定二次电压（电压互感器的）raｔedsecondaryvｏltaｇe（ofa voltagetrａnｓfoｒmｅr）
１3、额定阀侧电流 raｔedcurrｅnt ｏｎｖalve ｓiｄe
14、额定阀侧电压rａｔed cuｒｒｅntonlinesidｅ
1５、额定阀侧视在功率 ratedappareｎt poweronvalvｅsｉｄe
１6、额定负荷rateｄｂｕrｄen
17、额定级电压rａted tｈrougｈ－cｕrrenｔ
18、额定绝缘水平rated inｓｕlatioｎlｅveｌ
１9、额定连续电流rａｔｅd cｏｎtinuｏuscｕrreｎt
2０、额定连续热电流（电流互感器）raｔeｄcoｎｔinuousｔheｒmalcurrent（oｆacuｒrｅnttｒansformer）
21、额定频率 ratedｆrequencｙ
２２、额定容量ratedpｏwer
23、额定输出（互感器的）ｒated ｏutｐut（ofａniｎstrumeｎttｒａnsformer）
24、额定输出电压 ratｅdoutputvoltaｇe
２５、额定输入电压inpｕtvｏltage
2６、额定通过电流rａteｄthｒough current
２7、额定网侧电流rateｄｃｕｒrentonｌｉnｅ side
28、额定网侧电压ratｅdvｏｌtageonｌine side
２9、额定网侧视在功率raｔedapｐarentｐower oｎ vaｌveline
3０、额定仪表限值一次电流（电流互感器的）raｔｅdinstrumenｔｌiｍit pｒimａrycｕrrｅnt
3１、额定一次电流（电流互感器的）ratｅｄprｉｍarycｕrreｎt（oｆa ｃurrent tｒansformer）
３2、额定一次电压（电压互感器的）ｒated primarｙｖｏltａge（ofavoltａｇｅtrａｎsforｍer）
3３、额定值 ratiｎg
３４、额定准确限值一次电流（保护用电流互感器的）raｔedinsｔｒｕmeｎtｌiｍｉtｐrｉｍary cｕrｒent
35、二次电流 secondaｒycurｒｅｎt
36、二次电路secoｎdaｒyciｒcuit
37、二次电压 secondａry voltaｇｅ
38、二次极限感应电势 seｃondaｒylimｉtｉｎge。
m.ｆ
39、二次绕组（变压器的）secondarywｉｎding （of ａｃurrentｔransfoｒmer）
4０、二次绕组（电压互感器的）ｓecｏndａｒywinding（ofavoltagetransfｏrmer）
II（防止点击）变压器ｃlaｓs IＩ tranｓformer
Ｆ
1、阀侧绕组valｖesiｄewiｎdinｇ
2、发电厂自用变压器（简称:
厂用变压器）statｉonserｖｉce tranｓforｍｅr
3、发电机变压器 genｅrator transfoｒmｅｒ
４、放电线圈 diｓcharge coil
5、反角环angｌe rinｇ （cap-ring）
6、非包封线圈干式变压器non—encａｐsulａted-wｉｎding dｒy-type ｔｒaｎｓfｏrｍer
7、非包封线圈干式电抗器ｎoｎ－encapsulated-wiｎdiｎｇdry-type rｅａctｏr
8、非封闭干式变压器noｎ-ｅncｌｏseddryｔransfｏrmer
9、非耐短路变压器non-shorｔ－cｉｒｃuitｐｒoofｔrａｎsfoｒmer
10、封闭干式变压器encｌoseddrytraｎsｆorｍer
１1、风冷（AF）fｏｒcｅ—aｉrcｏoling
12、分接ｔａppｉng（tap）
1３、分接参数 tａpｐiｎgquaｎｔities
1４、分接变换操作taｐ－ｃhaｎgeｏｐeration
15、分接变换指示器 tap-cｈaｎgeiｎｐrｏｇｒeｓsindicatoｒ
1６、分接电压比（一对绕组的）tapｐiｎgｖoltaｇeratio（ofapａirofwindinｇｓ）
1７、分接范围tapｐinｇrange
18、分接工况ｔappingｄｕｔｙ
19、分接级 ｔａppiｎg step
20、分接位置指示器ｔappoｓitiｏnｉnｄicator
21、分接选择器tap-selｅctor
2２、分接因数taｐpingfaｃｔｏr
2３、分裂式变压器dｕal—low—voltagetｒａｎsｆormer
24、分相封闭母线iｓｏlａｔｅdphasｅbuｓ
2５、负分接minuｓtappinｇ
２6、负荷（互感器的）buｒden（oｆ aｎ instruｍeｎｔ ｔraｎsfｏrmeｒ）
２7、复合误差（电流互感器的）cｏｍposite erｒor （of ａcｕrrenttransformer）
28、附加绝缘ｓupplementary insulatｉon
29、附加绕组auxiliaｒｙwinｄｉnｇ
30、附加损耗ｓupｐｌementaｒyloaｄlｏss
31、复绕式电流互感器 compｏund—wouｎｄ curｒｅnttrａnｓｆormｅｒ
3２、负载损耗loadloｓs
Ｇ
1、干式变压器 dｒy-typｅtｒanｓformer
２、干式电抗器ｄｒy-ｔypeｔｒａｎsfｏrmer
3、感应调压器iｎductｉｏｎ—ｖoｌtageｒeguｌａtor
4、感应自动调压器aｕｔomatiｃｉnduction—voｌtagｅｒｅｇuｌaｔoｒ
5、高压电容器（电容式电压互感器的）hｉgh voltageｃapacｉｔｏr （ofａcaｐacitor voｌtagetrａnsformer）
６、高压端子（电容式电压互感器的）higｈvolｔageteｒmｉnal（oｆ acapacｉtor voｌtagetrａｎsformer）
7、高压绕组high-ｖoｌtａgewiｎdiｎｇ
8、隔爆变压器flａmｅ－ｐｒoｏfｔrａnsformer
9、隔离变压器 ｉsoｌatiｎgtranｓforｍeｒ
10、隔膜式油保护系统dｉapｈｒagm－tyｐeoilpｒeｓeｒvaｔioｎｓyｓtem
１１、公共绕组 commonwiｎding
12、工频感应炉变压器ｐoｗerfrequenｃyinducｔiｏnfｕrnaceｔranｓformer
13、共箱隔相封闭母线 sｅgｒeｇatedpｈaｓｅbus
14、工作分接位置数ｎｕｍberofservicetappinｇ positionｓ
１5、拐点电压kneeｐoｉnｔvｏltａgｅ
16、贯穿式电流互感器througｈ—tｙpｅ cｕrrｅnttrａnsｆormｅr
１7、管式散热器pipe－ｔyperadiator
1８、滚动接触电刷rollingtype curreｎｔcolleｃｔor
19、过电流闭锁装置ｏｖercurrent blｏckiｎgdevice
２0、过渡触头 tranｓitionconｔacts
21、过渡阻抗transｉtｉonimpｅｄanｃe
2２、固有分接位置数nuｍbｅrｏfｓeｒｖicetａppingｐｏsitions
H
1、恒磁通调压 ｃonstanｔｆlｕxvoltagevａｒiａtion（CＦVV）
2、虹吸净油器（净油器）oil（ｓｉｐhｏn）filｔer
3、滑动接触电刷slidinｇtypｅcurｒent coｌlｅctor
4、互感器instrumeｎｔtｒansformer
5、恢复电压recoｖｅｒｙvｏltage
6、户内式 ｉｎdｏortyｐｅ
7、混合调压cｏmbｉneｄvoltａge varｉation
8、户外式outdｏortype
J
1、降低容量的分接 ｒeduced-pｏweｒtapping
2、降压变压器sｔｅｐ-ｄｏｗntｒansfoｒmer
3、夹件clａmps
4、交叠式线圈sandwich ｗinding
5、角环anglｅ ring
6、加强绝缘 reinforｃｅd iｎsuｌation
7、基本绝缘basicｉnｓｕlation
8、接触调压器variabｌe tｒansfｏrmeｒ
9、接触自动调压器automａticｖaｒiable rｅguｌator
10、接地变压器earｔhinｇtransｆorｍｅr（neutraｌcoupleｒ）
11、接地电压互感器 eａrtｈedvoltagetransformer
12、介质损耗因数diｅlectriｃｄｉssipationfaｃｔor
13、静电环 electrosｔａtiｃrｉng
14、静电屏electrostaticshiｅｌｄｉng
15、净油器 oiｌ（ｓiphon）filter
16、紧急脱扣装置 emergenｃytriｐpingdevｉce
17、纠结—连续式线圈inter leavedanｄcontinuouｓwinｄing
18、纠结式线圈ｉｎterｌeaveｄｗinding
19、极限开关ｌiｍit switch
20、机械端位止动装置ｍechaniｃal ｅnd stop
21、极性选择器ｒeｖｅrsingｃhanｇｅ—oｖerｓelector
22、局部放电partialdｉscharｇe
23、绝缘热稳定性（电流互感器的）dｉelｅctrictｈeｒmaｌ stａbｉlity（ofａｃurｒenttranｓformeｒ）
K
1、开断电流 sｗitchedcｕrｒent
2、开口三角形联结 ｏpeｎdeltacoｎnectioｎ
3、开路绕组openwindｉng
4、开路中间电压（电容式电压互感器的）open—circuitinｔermediａｔevoｌtaｇｅ（ofacａpａcitｏrvoltagetrａnｓformer）
5、壳式变压器shell—ｔypetｒansformｅｒ
6、矿热炉变压器oｒeｆｕrnaceｔrａnsｆｏｒｍeｒ
7、矿用变压器minｉｎｇtｒanｓｆorｍｅr（geｎｅｒａltypｅ）
8、矿用隔爆移动变电站miningfｌａｍeprooｆmovablesubstation
9、空心电抗器 reactoｒｗiｔh aircore
10、空载电流ｎo-ｌoａｄｃurreｎt
11、空载损耗 no－lｏａdｌｏss
12、控制用变压器cｏｎｔroltranｓｆｏｒｍｅｒ
13、扩大额定值的电流互感器eｘtｅｎdｒatiｎｇtypecurrenｔｔransｆorｍeｒ
L
1、累加用电力互感器summaｔｉoncurrent transformｅｒ
2、冷却器cooleｒ
3、联结组标号ｃonneｃtiｏnsymｂoｌ
4、联络变压器syｓtem-iｎterconnection trａnsformer
5、连续式线圈cｏｎtｉnuｏｕｓｗinding
6、励磁电流（电流互感器的）ｅxciｔiｎｇcｕｒrent（ｏｆ a currenttranｓfｏｒmer）
7、励磁绕组energiｚiｎgwinding
8、零序电流互感器（剩余电流互感器）residｕａlｃurrｅnttransforｍer
9、零序电压互感器（剩余电压互感器）resｉduaｌvoltagetｒaｎsｆｏrｍeｒ
10、零序阻抗zｅrｏ－ｓｅquenｃeimpeｄａnｃe
11、例行试验rouｔinetest
12、滤波电抗器tuning（filter）reactor
13、螺旋式线圈 ｈelicalwｉndｉnｇ
M
1、满容量分接full—poｗerofawindiｎg
2、密封式变压器 sealｅdｔｒansｆorｍer
3、密封式电抗器sealｅdreaｃtor
4、母线式电流互感器ｂｕs-tyｐｅcurｒeｎｔtransformｅr
N
1、耐短路变压器sｈoｒt-cｉｒcｕｉｔ ｐｒooｆtｒaｎsfｏrmer
2、内部负荷（电流互感器的）inｔｅrnaｌburden（oｆａcｕｒｒentｔrａnsfoｒmer）
3、内屏蔽式线圈 cａpaciｔｏrshielｄwｉnding
O
1、耦合绕组 couｐling wiｎｄing
P
1、旁轭 magneticretuｒnｐath
2、配电变压器ｄistｒｉbutｉontransｆoｒｍer
3、膨胀器exｐanｄｅr
4、片式散热器pａnｅl-typｅ radiator
5、平波电抗器sｍoothｉnｇreaｃｔor
6、平衡电抗器ｉntｅrｐhasereactoｒ
7、平衡绕组 ｂaｌａncingwiｎding
8、平面式邮箱plａnｅ tｙpeｔaｎk
9、匹配用电流互感器curｒentmatchingtransfｏrmer
10、匹配用电压互感器voltagemaｔcｈingtransfｏrmer
11、P级 ｐerｆormａｎceＣｌaｓsA
Ｑ
1、强迫油循环导向冷却 forced-diｒｅｃtｅｄ
升级会员 