英语故事1过去时Word下载.docx
《英语故事1过去时Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语故事1过去时Word下载.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite（咬）,becauseshewassoold.Onedaytheoldcatsawamouse;
shejumpedandcaughtthemouse.Butshecould
notbiteit;
sothemousegotoutofhermouthandranaway,becausethecatcouldnotbiteit.
Thentheoldwomanbecameveryangrybecausethecathadnotkilled（没有咬死）themouse.Shebegantohitthecat.Thecatsaid,"
Donothityouroldservant.Ihaveworkedforyouformanyyears,andIwouldworkforyoustill,butIamtooold.Donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhentheywereyoung."
【译文】一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。
一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。
因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。
于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。
她开始打这只猫，猫说：
“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时
做过的有益的事情。
”
3
Amanwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,"
Idonotwanttoeatthoseapples;
fortherichmanwillgivememuch
food;
hewillgivemeverynicefoodtoeat."
Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.
Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecome（已变得）verybig;
sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;
thenhesaid,"
Icannotgototherichman'
shousetoday,forIcannotgetovertheriver."
Hebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.
Donotthrowgoodthingsaway;
youmaybegladtohavethematsomeothertime.
【译文】一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：
“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。
”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。
他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：
“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。
他开始回家，那天他没有吃东西。
他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。
不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。
4
TheCityMouseandtheCountryMouse城里老鼠和乡下老鼠
Oncethereweretwomice.Theywerefriends.Onemouselivedinthecountry;
theothermouselivedinthecity.AftermanyyearstheCountrymousesawtheCitymouse;
hesaid,"
Docomeandseemeatmyhouse
inthecountry."
SotheCitymousewent.TheCitymousesaid,"
Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.Whydoyouliveinaholeinthefield?
Youshouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehouse
madeofstone.Youwouldhavenicefoodtoeat.Youmustcomeandseemeatmyhouseinthecity."
TheCountrymousewenttothehouseoftheCitymouse.Itwasaverygoodhouse.Nicefoodwassetreadyforthemtoeat.Butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,"
Run!
Thecatiscoming!
Theyranawayquicklyandhid.
Aftersometimetheycameout.Whentheycameout,theCountrymousesaid,"
Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.Foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid."
从前，有两只老鼠，它们是好朋友。
一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。
很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：
“你一定要来我乡下的家看看。
”于是，城里老鼠就去了。
乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。
它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。
城里老鼠说：
“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？
你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里
家看看。
乡下老鼠就到城里老鼠的家去。
房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。
可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：
“快跑！
快跑！
猫来了！
”他们飞快地跑开躲藏起来。
过了一会儿，他们出来了。
当他们出来时，乡下老鼠说：
“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。
因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。
5
Drunk醉酒
Oneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.Atthisage,theboywasinterestedinallkindsofthingsandwasalwaysaskingquestions.Now,heasked,"
What'
sthemeaningoftheword'
Drunk'
dad?
"
Well,myson,"
hisfatherreplied,"
look,therearestandingtwopolicemen.IfIregardthetwopolicemenasfourthenI
amdrunk."
But,dad,"
theboysaid,"
there'
sonlyONEpoliceman!
一天，父亲与小儿子一道回家。
这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。
他向父亲发问道：
“爸爸，‘醉’字是什么意思？
”“唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。
如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。
”“可是，爸爸，”孩子说，“那儿只有一个警察呀！
”
6
AGoodBoy好孩子
LittleRobertaskedhismotherfortwocents."
WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?
Igaveittoapooroldwoman,"
heanswered."
You'
reagoodboy,"
saidthemotherproudly."
Herearetwo
centsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?
Sheistheonewhosellsthecandy."
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？
”“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。
“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。
“再给你两分钱。
可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？
”“她是个卖糖果的。
7
Teacher:
Whyareyoulateforschooleverymorning?
老师:
为什么你每天早晨都迟到?
Tom:
EverytimeIcometothecorner,asignsays,"
School-Goslow"
.
汤姆:
每当我经过学校的拐角处,就看见一个牌子上写着"
学校----慢行"
.
8
Thewolfandthesheep狼和羊
Awolfhadbeenbadlywoundedbydogs.Helaysickandmaimedinhislair.Hefeltveryhungryandthirsty.Whenasheeppassedby,heaskedhimtofetchsomewaterfromthestream.
Ifyoubringmethewater,"
Iwillfindmeanstogetsomefood."
Yes,"
saidthesheep,"
ifIbringyouthewater,youwouldundoubtedlymakemeyourfood."
●狼被狗所咬，伤势很严重，痛苦地躺在巢穴里，不能外出觅食。
●他感到又饿又渴，这时，他看见一只羊，便请求他到附近的小河里为他取一点水来。
●“你给我一点水解渴”，他说，“我就能自己去寻找食物了。
●“是呀”，羊回答说，“如果我给你送水喝，那么我就会成为你的食物。
寓意:
谎言是经不起推敲的，它很容易被人们识破。
9
苹果树
Alongtimeago,therewasahugeappletree.Alittleboylovedtocomeandlayarounditeveryday.Heclimbedtothetreetop,atetheapples,tookanapundertheshadow...Helovedthetreeandthetreelovedtoplaywithhim.
很久很久以前，有一棵又高又大的苹果树。
一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树阴下睡觉。
他爱苹果树，苹果树也爱和他一起玩耍。
Timewentby...thelittleboyhadgrownupandhenolongerplayedaroundthetreeeveryday.Oneday,theboycamebacktothetreeandhelookedsad.“Comeandplaywithme,”thetreeaskedtheboy.“Iamnolongerakid,Idon’tplayaroundtreesanymore.”Theboyreplied,“Iwanttoys.Ineedmoneytobuythem.”“Sorry,butIdon’thavemoney...butyoucanpickallmyapplesandsellthem.So,youwillhavemoney.”Theboywassoexcited.Hegrabbedalltheapplesonthetreeandlefthappily.Theboynevercamebackafterhepickedtheapples.Thetreewassad.
后来，小男孩长大了，不再天天来玩耍。
一天他又来到树下，很伤心的样子。
苹果树要和他一起玩，男孩说：
“不行，我不小了，不能再和你玩，我要玩具，可是没钱买。
”苹果树说：
“很遗憾，我也没钱，不过，把我所有的果子摘下来卖掉，你不就有钱了？
”男孩十分激动，他摘下所有的苹果，高高兴兴地走了。
然后，男孩好久都没有来。
苹果树很伤心。
Oneday,theboyreturnedandthetreewassoexcited.“Comeandplaywithme,”thetreesaid.“Idon’thavetimetoplay.Ihavetoworkformyfamily.Weneedahouseforshelter.Canyouhelpme?
”“Sorry,butIdon’thaveahouse.Butyoucanchopoffmybranchestobuildyourhouse.”Sotheboycutallthebranchesoffthetreeandlefthappily.Thetreewasgladtoseehimhappybuttheboynevercamebacksincethen.Thetreewasagainlonelyandsad.
有一天，男孩终于来了，树兴奋地邀他一起玩。
男孩说：
“不行，我没有时间，我要替家里干活呢，我们需要一幢房子，你能帮忙吗？
”“我没有房子，”苹果树说，“不过你可以把我的树枝统统砍下来，拿去搭房子。
”于是男孩砍下所有的树枝，高高兴兴地运走去盖房子。
看到男孩高兴树好快乐。
从此，男孩又不来了。
树再次陷入孤单和悲伤之中。
Onehotsummerday,theboyreturnedandthetreewasdelighted.“Comeandplaywithme!
”thetreesaid.“Iamsadandgettingold.Iwanttogosailingtorelaxmyself.Canyougivemeaboat?
”“Usemytrunktobuildyourboat.Youcansailfarawayandbehappy.”Sotheboycutthetreetrunktomakeaboat.Hewentsailingandnevershowedupforalongtime.Thetreewashappy,butitwasnottrue.
一年夏天，男孩回来了，树太快乐了：
“来呀！
孩子，来和我玩呀。
”男孩却说：
“我心情不好，一天天老了，我要扬帆出海，轻松一下，你能给我一艘船吗？
“把我的树干砍去，拿去做船吧！
”于是男孩砍下了她的树干，造了条船，然后驾船走了，很久都没有回来。
树好快乐……但不是真的。
Finally,theboyreturnedafterheleftforsomanyyears.“Sorry,myboy.ButIdon’thaveanythingforyouanymore.Nomoreapplesforyou...”thetreesaid.
“Idon’thaveteethtobite,”theboyreplied.
许多年过去，男孩终于回来，苹果树说：
“对不起，孩子，我已经没有东西可以给你了，我的苹果没了。
“我的牙都掉了，吃不了苹果了。
“Nomoretrunkforyoutoclimbon.”
“Iamtoooldforthatnow,”theboysaid.
“Ireallycan’tgiveyouanything...theonlythingleftismydyingroots,”thetreesaidwithtears.
苹果树又说：
“我再没有树干，让你爬上来了。
”男孩说：
“我太老了，爬不动了。
“我再也没有什么给得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”树流着泪说。
“Idon’tneedmuchnow,justaplacetorest.Iamtiredafteralltheseyears.”Theboyreplied.
“Good!
Oldtreerootsisthebestplacetoleanonandrest.Come,Comesitdownwithmeandrest.”Theboysatdownandthetreewasgladandsmiledwithtears...
男孩说：
“这么多年过去了，现在我感到累了，什么也不想要，只要一个休息的地方。
“好啊！
老根是最适合坐下来休息的，来啊，坐下来和我一起休息吧！
”男孩坐下来，苹果树高兴得流下了眼泪……
Thisisastoryofeveryone.Thetreeisourparent.Whenwewereyoung,welovedtoplaywithMomandDad...Whenwegrownup,weleftthem,andonlycametothemwhenweneedsomethingorwhenweareintrouble.Nomatterwhat,parentswillalwaysbethereandgiveeverythingtheycouldtomakeyouhappy.Youmaythinkthattheboyiscrueltothetreebutthat’showallofusaretreatingourparents.
这个中英文对照故事描述的就是我们每个人的故事。
这颗树就是我们的父母。
小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，我们就离开他们，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候，才回到他们身边。
无论如何，父母永远都在那儿，倾其所有使你快乐。
你可能认为这个男孩对树很残酷，但这就是我们每个人对待父母的方式。
10
AFoxandtheGrapes狐狸和葡萄
Onehotsummerdayafoxwaswalkingthroughanorchard.Hestoppedbeforeabunchofgrapes.Theywereripeandjuicy.
I'
mjustfeelingthirsty,"
hethought.Sohebackedupafewpaces,gotarunningstart,jumpedup,butcouldnotreachthegrapes.Hewalkedback.One,two,three,hejumpedupagain,butstill,hemissedthegrapes.Thefoxtriedagainandagain,butneversucceeded.Atlasthedecidedtogiveitup.
Hewalkedawaywithhisnoseintheair,andsaid“Iamsuretheyaresour.”
●一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园，他停
升级会员 