机械类文献翻译洗衣机Word文档格式.docx

机械类文献翻译洗衣机Word文档格式.docx

《机械类文献翻译洗衣机Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械类文献翻译洗衣机Word文档格式.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

当内槽旋转时，该作用力使衣服贴近内层。

由于水和洗条剂会从内槽的空洞向外甩出，因此能快速从衣服中穿透，用这种冲击力去除污后。

这种机器的另一个好处是由于在水中衣物不会缠绕，因此不必担心衣物扭曲,变形或坏掉。

Next,let’slookatsomedifferenttypesofwashingmachines!

下面看一看不同类型的洗衣机！

Manyofyouprobablythinkthatthewaterinsidewashingmachinesgoesroundandround.Actually,differentwashingmachinesmakewaterflowindifferentways.

也许很多人认为洗衣机中的水是在以同样方式旋转。

事实上洗衣机的水流方式也有多种类型。

Whirlpooltype

涡流式

ThistypeofwashingmachineusesapulsatortoforcethewatertomovelikeawhirlpoolinsidetheDrum.Thespinningwaterforcesthedirtoutformtheclothesinsidethemachine.Someofthenewermodelsofthistypealsomakethewhirlpoolmoveupanddowntomakeitcleanclothesevenbetter!

这种类型洗衣机利用振动机的旋转产生涡流，从而祛除污后。

有的新型洗衣机能使涡流上下反复旋转，从而使污后更容易祛除！

Agitatorstirringtype

搅拌式

Thistypeofwashingmachinehassomethingthatlookslikeapropelleratthebottomofthetub.ThisPropellerspinsaroundandstirsthewater.Thewaterthenforcesthedirtoutfromtheclothesinthemachine.Thegoodthingaboutthistypeofmachineisthatclothesdonotgettangledupandclothesgetevenlywashed.

这种洗衣机在底部有一个看起来像螺旋桨的带有叶片的轴，它会反复地反方向转动，将水搅动起来，然后水的作用力将衣物中的污后祛除。

它具有使衣服不易缠绕，并能均匀清洗的优点。

Drumtype

滚筒式

Thistypeofmachinehasadrumwithmanyholesinit.Therearealsoprotrusionsbumpsonthewallofthedrum.Asthedrumturns,theclothesarepickedupbytheprotrusions.Whentheclothesfalldownfromthetopofthedrumthroughthewater,themovementremovesdirtfromtheclothes.

在开有许多小孔的圆筒中，有突出的板子。

外围的滚筒旋转时，板子将衣物抬起，下落是时的冲力将污后祛除。

Centrifugalforcetype

离心力式

Aswehavesaidbefore,thespinningdrumpushesthewateranddetergentoutthroughthewalloftheinnerdrum.Thepowerthatcomesformspinningthedrumiscalledcentrifugalforce.,whichiswherethenamecomesfrom.Thewaterisforcedthroughtheclothesandthentheholesintheinnerwall.Afteronecycle,thewaterisrecycledbackintothetankandtheprocessstartsagain.Thiscycleiswhatcleanstheclothes!

就像我们前边所说的那样，旋转的内槽将水和洗条剂从内槽壁推出。

从内槽向外甩出的力叫做“离心力”，这也是“离心力”这个名字的来源。

这种洗衣机由于是内槽旋转，因此水会从内槽猛地向外部喷射，然后又会回到内槽中，不断地循环往复。

正是这种循环清洁了衣物！

InJapan,peoplefirststartedusingmachinesin1930.Butthenthepriceofawashingmachinewassohighthatmostaveragepersonscouldnotbuyonefortheirhomes.

1930年，在日本，人们第一次开始使用洗衣机。

不过，当时的售价还很高，并没有普及到一般家庭。

Lookingbacknow,therewassomethingstrangeandfunnyonsomeofthefirstversionsofthewashingmachine.Themachinehadtworollersthatwereusedtosandwicheachshirtandotherclothestosqueezethewateroutofthem.Therollerswereturnedbyhand,andinfact,youneededalotofstrengthtoturnthosethings!

Still,peoplethenthoughtitwasareallyneatinvention!

Thistypeofwatersqueezerwasusedforalmost30yearsuntilsomethingnewcamealong.Thespindrierthatused“centrifugalforce”togetmostofthewateroutoftheclothes.

在以前的洗衣机中，安装了现在看起来有些可笑的部件。

机器有两根滚轴，夹住洗条衣物，把水挤出来。

由于采用的是手动旋转把手后滚轴转动的构造，所以需要相当大的力气，不过在当时它还是非常便利，此后，这种滚轴式脱水机大约被使用了长达30年之久，一直到离心式脱水机出现为止。

In1953,thenozzletypewashingmachinewasfirstsoldinJapan.Thiswashingmachineisliketheolderbrotheroftheswirlingwashingmachinethatyouseetoday.Thepriceofthesewashingmachineswaslowerandbecauseofthis,morepeopleboughtthem.Thefirstfullyautomaticwashingmachinewasintroducedin1968,andafterthat,washingclothesbecamealoteasiertodo!

1953年,涡流式洗衣机的原形分流式洗衣机在日本上市销售。

这种洗衣机就像现在所见的涡流式洗衣机的哥哥。

由于这些洗衣机的价格低廉，使用洗衣机的家庭渐渐多起来。

1968年，全自动式洗衣机登场，此后洗衣机变得愈加方便了。

Therearealotofdifferenttypesofwashingmachines.Whatkindofwashingmachinedoyouhaveinyourhouse?

洗衣机有许多种类。

你们家里用的洗衣机属于哪一种类型呢？

Fullyautomatic:

自动式

Thefullyautomaticmachinehastwodrumlayersthatwash,rinseandremovewaterfromclothestogether.Allyouhavetodoisadddetergentandputindirtyclothesandthenwashingmachinewilldotherest.Thereisalsoanewtypeoffullyautomaticwashingmachinethatcandryclothesaftertheyhavebeenwashed.

全自动式洗衣机通过双层的水槽接连进行洗条，漂洗，脱水。

你需要做的就是将洗条剂和衣物放入洗衣机，之后洗衣机会自动进行清洗。

还有一种可以烘干衣物的新型的全自动洗衣机。

Twintub:

双缸式

Thiswashingmachinehasonepartthatdosethewashingandanotherpartthatdoesthesqueezing.Eventhoughit’sahassletotaketheclothesoutandmovethemtoothertub,thegoodthingisthatyoucanwashandsqueezeatthesametimewithonemachine.

这种洗衣机进行洗条的部分与脱水的部分分离。

虽然脱水时需要将衣物取出更换地方，但却具有洗条与脱水能同时进行的好处。

Frontloading:

Themainfeatureoffrontloadersisthattheyusealotlesswaterthanothertypes.ThisisthetypeofWashingmachinethatdrycleanersusebutalotofpeopleinwesterncountrieshavethistypeofwashingmachineintheirhomestoo.

滚筒式洗衣机的特点是用水量较少，洗衣店使用的多是滚筒式的。

许多欧洲家庭中也使用这种类型的洗衣机。

Let’strytomakethebestwashingmachineintheworld!

让我们制造出世界上最好的洗衣机！

Weshouldalreadythankthescientiststhatinventedthefullyautomaticwashingmachinebecauseitmakeswashingclothesapieceofcake.

我们应该很感激科学家发明出全自动洗衣机，因为它使洗衣服变成一件容易的事。

Scientistsarestilltryingreallyhardtofindwaystomakewashingmachinesalothandiertouseforeveryone.Someofthethingsthattheyaretryingtodoaretofindbetterwaysofmakingclothescleanandwaystomakewashingmachineslastlonger.Therearewashingmachineswithdtryingfunctiontodaysoyoudon’tevenhavetohangclothesafterwordsbecauseitdriesthemautomatically!

Amazing!

科学家仍在努力寻找方法使洗衣机的使用更加便利。

另外，科学家们还正在努力，寻找更好的洗条衣物的方法和制造更耐用的洗衣机。

现在洗衣机具有烘干功能，所以你甚至洗后不用进行挂晒，因为它可以自动烘干衣物！

太神奇了！

Scientistsarealsotryingtofindwaystouselesswaterandlessdetergentinwashingmachinesatpresent.Thisisbecausethatitisbettertouselesswaterforpreservingtheenvironment.

目前科学家正在想方设法减少洗衣时的用水量。

其原因是我们必须珍惜水资源，保护我们的环境。

Whatarewashingmachinesofthefuturegoingtobelike?

Maybetherewillbeawashingmachinethatdriesandfoldsyourclothesafterwashingthem,ormaybetherewillbeonethatwillwashyourclotheswhileyouarestillwearingthem!

Howhandywouldthatbe!

Remember,ifthefirstwashingmachinewaslikeadreamtopeopleintheolddays,allthedreamsyouhaveaboutwashingmachinesofthefuturemaycometrue!

你认为未来的洗衣机将会变成什么样子呢？

如果能有可以洗条，烘干，折叠衣物或是能在人穿着衣服时进行洗条的洗衣机的话，该有多方便啊！

记住。

，如果第一台洗衣机对旧时代的人们是一个梦想的话，那么对未来洗衣机的种种设想就很可能会变为现实。

Now,Let’strytofigureoutwhyrefrigeratorsgetcold.First,weshouldfindoutwhatvaporizationheatis.Oneweknowthis,therestiseasy!

让我们想一想。

为什么冰箱会制冷呢？

如果先了解一下“汽化热”这个词的意思，就会明白它的秘密了。

Whenyougotothedoctorstogetyourshots（injections）,thenurseusuallywipesalcoholonyourarmwithacottonballbeforesheputstheneedleintoyourarm.Whenshedoesthat,thatpartofyourarmfeelsreallycool.Thereasonwhyitfeelscollisthatwhenliquidalcoholturnsintovapor（aprcesscalledvaporization）,itstealstheheatawayfromtheskinonthatpartofyourarm.Theheatleavingyourskiniscalledvaporizationheat.

打针的时候，护士会在注射前用含有酒精的棉球檫拭你的手腕处，这会使你的手腕处有冰凉的感觉。

那是因为液态的酒精在转变成气体时（汽化过程）将手腕皮肤的热量带走的缘故。

这种热就叫做“汽化热”。

Thereasonwhysprinklingwateronyouryardonareallyhotsummerdaymakesyoufeelcoolisbecauseofvaporizationheat.Thesprinkledwaterstealstheheatawayfromthegroundandairandturnsintovapor.

在炎热的夏天，往院子里洒上水就能变得凉快，也是因为汽化热作用。

水带走了地面和空气中的热量，变成了水蒸气。

Refrigeratorsalsoexchangevaporizationheattobecomecool.Themainwayarefrigeratorcoolsdownisusingvaporizationheattostealheatawayfromfoodandthentakingitoutside.Howdoyoumake（orinduce）vaporizationheat?

冰箱制冷利用的就是这种汽化热的交换作用。

通过汽热化将食品的热量带走，从而使它变冷，并将热量排出。

这就是冰箱的基本原理。

汽化热是怎样产生的呢？

TheinsideofthewallsofarefrigeratorlookslikeFig.4.5.

冰箱的内部构造如图4.5所示。

Youwillbeabletofigureouthowhegasflowsandwhereitchangesfromgastoliquidifyoufollowthesinglearrows（intheFig.4.5）.Thearrownearthecompressorandotherarrowsarewhatareusedtomovethegasaroundarrowsmeans.

如果沿着单向的箭头，就可以了解气体是以怎样的流向发生变化的。

靠近压缩机的箭头和其它的箭头描述了气体循环的情况。

其各自的作用如下：

Compressor:

Squeezesthegasandturnsitintoliquid.

压缩机：

对气体加压，使它变为液体。

Condenser:

Takestheheatawayfromtherefrigerator.

冷却器：

将热量排到冰箱外部。

Evaporator:

Takesthepressureawaytoturnliquidbackintogas.Thevaporizationheattakenheattakenawayatthispointiswhatcoolstherefrigerator.

蒸发器：

减压，将液体还原为气态。

这时被带走的汽化热上冰箱冷却。

Nowlet’strytofigureouthowrefrigeratorsexchangevaporizationheat.

那么，冰箱是如何进行汽化热交换的呢？

Ifyoulookcloselyatthebackofarefrigerator,youwillfindalotoftubesthatgoupanddown.Thesetubesareattachedtoeve