不同国家信用证详解文档格式.docx
《不同国家信用证详解文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《不同国家信用证详解文档格式.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
ANYCHINESEPORT起运港
LatestDateofshipment（最迟装船日）：
060820
DescriptionofGoodsand/orservices（货物描述）:
1.NAMEOFGOODS:
ELECTRICROLLINGDOORMACHINE（FULLSET）
2.QUANTITY:
100SETS
3.UNITPRICE:
USD73.80/SETCIFTANCANG,HOCHINHCITY,VIETNAM（INCOTERMS2000）
4.AMOUNT:
USD7,380.00
5.ORIGIN:
MADEINCHINA
6.QUALITY:
BRANDNEWANDINGOODWORKINGCONDITION
7.PACKING:
EACHSETISPACKEDINTOONECARTONBOX
8.MARKINGIENANH,VIETNAM
DocumentsRequired:
THEFOLLOWINGDOCUMENTSINENGLISH:
1.SIGNEDCOMMERCIALINVOICEIN03ORIGINALS
AND01PHOTOCOPY
已签发的商业发票三正一副
2.FULLSET（3/3）ORIGINALSAND01PHOTOSHOPOFSIGNEDCLEANSHIPPEDONBOARDOCEANBILLLOFLADINGMADEOUTTOORDEROF
VIETNAMEXIMBANKMARKEDFREIGHTPREPAIDANDNOTIFYTHEAPPLICANT,ADDRESSANDTELEPHONENBROFSHIPPINGAGENTINHOCHIMINH
CITYANDL/CNBRMUSTBEINDICATEDINB/L
已装船的清洁提单三正一副，做成以VIETNAMEXIMBANK为抬头，注明运费已付，通知申请人，地址和电话号码在胡志明市的货运代理，信用证
号码必须显示在提单上。
3.CERTIFCATEDOFQUANTITYANDQUALITYISSUEDBYTHESELLERIN02ORIGINALS（FULLNAMEOFGOODSSTATED）
由卖家出具的质量和数量证明2份正本，注明货物的全名。
4.CERTIFICATEDOFORIGINISSUEDBYCHINACHAMEROFCOMMERCEONORBEFOREBILLOFLADINGDATEIN01ORIGINAND02COPIES
中国商会签发的原产地证明书一正两副，日期不得迟于提单日。
5.SIGNEDDETAILEDPACKINGLISTIN03ORIGINALSAND01PHOTOCOPY.
已签发的装箱单三正一副
6.COPYOFFAXADVISINGAPPLICANTDATED,VESSELNAME,QUANTITYOFGOODS,PACKINGDETAILS,CONTRACTNO,NAMEOFCOMMODITY.INVvalue,L/C
NBR,LOADINGPORT,ETAHOCHINMINHCITYPORT.
VNWITHIN03WORKINGDAYSFROMSHIPMENTDATE。
装船通知，写明开船日，船名，货物数量，装箱情况，合同号，货物名称，发票价值，信用证号码，装运港，目的港，在船开后的三个工作日
内传真给议付申请人。
7.INSURANCECOVEREDBYSELLER
INSURANCEPOLICY/CERTIFICATEIN02ORIGINALSCOVERINGALLRISKSFOR110POTOFINVOICEvalueBLANKENDORSEDINDICATIONSCLAIM
PAYBLEBYBAOVIETINHOCHIMINHCITY,VIETNAM.
由卖家投保,按发票金额百分之一百一十（110%）投保的运输一切险保险单或保险证明原件两份。
空白背书指示
ChargeALLBANKINGCHARGESOUTSIDEVIETNAM
INCLUDINGADVISING,NEGOTIATING,REIMBURSING
COMMISIONNAMENDMENT
CHARGESATBEN’SACC.ADVISING/
AMENDMENTCHARGESTOBECOLLECTED
BEFORERELEASEOFL/C/AMENDMENT
Periodforpresentation（单据提交日期）：
DOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDWITHIN
21DAYSAFTERSHIPMENTDATE
开船后21天内提交
ConfirmationinstructionsWITHOUT
Instructionstothepaying/accepting/PLSSENDDOCUMENTSINCOMPLIANCEWITHL/C
NegotiatingbankTERMSANDCONDITIONSIN2LOTS（THEFIRSTLOT
BYDHLANDTHESECONDONEBYREGISTERED
AIRMAIL）TOVIETNAMEXIMBANK,NO.7,
LETHIHONGGAMST.,DIST.1HCMCITY,VIETNAM
WITHIN07BANKINGDAYSAFTEROURRECEIPTOF
DOCUMENTSSTRICTLYCOMPLIEDWITHL/CTERMS
ANDCONDITIONS,WESHALLREIMBURSEYOU
ACCORDINGTOYRINSTRUCTIONSINTHECURRENCYOFTHECREDIT.
USD50.00DISCREPANCYFEEWILLBEDEDUCTEDFROMTHEPROCEEDSFOREACHDISCREPANTSETOFDOCUMENTSPRESENTEDUNDERTHISL/C
AdvisethroughbankICBKCHBJZJP
INDUSTRIALANDCOMMERCIALBANKOFCHANGZHOU,CHINA。
印度的信用证通常对单据要求比较多一些如：
Documentsrequired
1.cleanonboardoceanbillsoflading（fullsetrequiredifmorethanoneoriginalissued）,markedfreightprepaid,madeout
totheorderofCitibankN.A.Mumbai,notifyapplicant.Billofladingshouldbecontainnameandaddressofshipping
agents（exceptthoseunderus/unsanctions）
1.已装船清洁提单（如果出了不止一套正本就要求全套），显示运费预付，以CitibankN.A.Mumbai 为抬头，通知人为开证人．提单上应注
明船公司代理的名字和地址
2.beneficiary’manuallysignedcommercialinvoiceinsixcopiesaddressedtoapplicant,certifiyingmerchandisetobeof
chinaoriginandcoveringgoodsaspergoodsdescriptionclause.Invoicequotingimportunderforeigntradepolicy2004-2009.
2.六套受益人手签的商业发票，发票上地址为开证人，并注明货物原产地为中国以及与货物描述一栏相符合，并注明发票符合外贸政策2004-
2009（这句话我也不太懂，不过做发票的时候把原话抄上去就OK了）
3.Certificateofchinaorigininduplicateissuedbychamberofcommerce.
3.由主管当局颁发的原产地证
4.Beneficiary’scertificatestatingthatallthepointsstatedinapplicant’spurchaseordernumber270/2z025m/452847
dated18.07.2007hasbeendulycompliedwith.
4.由收益人签发的证明，证明所有的要求符合开证人于2007.7.18所开出的订单号为270/2z025m/452847。
5.Beneficiary’smanuallysignedpackinglistinthreecopies.Inpackinglistthegrossweight,netweightanddimensionin
MMofeachpackageshouldbeshownseparately.
5.由收益人手签的装箱单三份。
装箱单应根据包装分别表述出毛重，净重，以及体积，体积的单位为MM
6.Marksandnumberstobementionedoneachandeverypackagealongwithgrossandnetweight.Acertificatestatingthat
theabovehasbeencompliedwithtoaccompanydocumentsfornegotiation.
6.每个包装要贴上唛头（包括毛重净重）并要出一个相关证明（这个证明只要自己做就OK）
7.Invoice,billofladingandpackinglistshouldbefaxedtogodrejbybeneficiarywiththeapplicant’snameimmediately
aftershipment.
7.船开后收益人要把商业发票，提单和装箱单传真给godrej（不懂这个是什么），估计还要注明开证人的名字。
8.allconsignmentbeingimportedintoIndiabysearequireaphytosanitorycertificatefromthecountryoforiginalifthis
ismandatoryasdefinedinplantquarantineregulationofimportintoIndiaorder2003
8.这条翻译不出来，不过估计是要一个植物检疫证书，好像是根据2003年印度进口政策，从有些特定国家进口的货物需要植物检疫证书，这个
我估计你可以查下
9.Marineinsurancepolicyorcertificate.Fullsetinnegotiablefrominthecurrencyofthecreditblankendorsedor
endorsedtoCitibankoforder.Covering110pctofinvoicevalue.Issuancetoincludeinstitutecargoclauses（A）institute
warclauses（cargo）andinstitutestrikeclauses（CARGO）withclaimspayableinIndia.Insurancetocoverfromsupplier’s
warehousetoapplicant’swarehouse.
9.海运保险单。
全套可议付，空白背书或者背书为Citibankoforder。
要求按发票金额的110%买保险，保险类别为institutecargoclauses
（A）institutewarclauses（cargo）andinstitutestrikeclauses（CARGO），在印度索赔，保险是从工厂到工厂。
10.Manufacturer’s（otherthanthoseunderus/unsanctions）testcertificaterequired.
10.制造商的检验证明
Additionalconditions
Documentstobesentdirectlytousinonelotbycourier,atCitibankN.A.cooperateandinvestmentbank,4thfloorport
house.
附加说明（这个是对银行的要求）就是说银行要一次把单据用快递寄到他们银行以及地址。
塞浦路斯信用证样本，供参考：
TO:
BANKOFCYPRUSLTD
LETTERSOFCREDITDEPARTMENT
NTCOSIACOMMERCIALOPERATIONSCENTER
INTERNATIONALDIVISION
******
TEL:
FAX:
TELEX:
2451&
4933KYPRIACY
SWIFT:
BCYPCY2N
DATE:
23MARCH2005
APPLICATIONFORTHEISSUANCEOFALETTEROFCREDIT
SWIFTMT700SENTTO:
MT700转送至
STANDARDCHARTERDBANK
UNIT1-852/FSHUNNINDSQUARE
O1WANGCOMMERCIALCENTRE,SHENNAN
ROADEAST,SHENZHEN518008-CHINA
渣打银行深圳分行
深南东路5002号
信兴广场地王商业大厦52楼1-8单元
电 话：
82461688
:
27:
SEQUENCEOFTOTAL序列号
1/1指只有一张电文
40A:
FORMOFDOCUMENTARYCREDIT跟单信用证形式IRREVOCABLE不可撤消的信用证
20OCUMENTARYCREDITNUMBER信用证号码00143-01-0053557
31C:
DATEOFISSUE开证日
如果这项没有填，则开证日期为电文的发送日期。
31DATEANDPLACEOFEXPIRY信用证有效期050622INCHINA050622在中国到期
50:
APPLICANT信用证开证审请人
*******NICOSIA较对应同发票上是一致的
59:
BENEFICIARY受益人
CHAOZHOUHUALICERAMICSFACTORY
FENGYIINDUSTRIALDISTRICT,GUXIANGTOWN,CHAOZHOUCITY,GUANGDONGPROVINCE,CHINA.潮州华利陶瓷洁具厂
32B:
CURRENCYCODE,AMOUNT信用证项下的金额
USD***7841,89
41D:
AVAILABLEWITH....BY....议付适用银行
STANDARDCHARTEREDBANK
CHINAAND/ORASBELOW渣打银行或以下的
BYNEGOTIATION任何议付行
42CRAFTSAT开汇票
SIGHT即期
42ARAWEE付款人
BCYPCY2NO10
BANKOFCYPRUSLTD塞浦路斯的银行名
43PARTIALSHIPMENTS是否允许分批装运
NOTALLOWED不可以
43T:
TRANSHIPMENT转运
ALLOWED允许
44AOADINGONBOARD/DISPATCH/TAKINGINCHARGEAT/FROM...装船港口
SHENZHENPORT深圳
44B:
FORTRANSPORTATIONTO目的港
LIMASSOLPORT发票中无提及
44C:
LATESTDATEOFSHIPMENT最后装船期
050601
045AESCRIPTIONOFGOODSAND/ORSERVICES货物/服务描述
SANITARYWARE陶瓷洁具
FOBSHENZHENPORT,INCOTERMS2000fob深圳港，INCOMTERMS2000
046AOCUMENTSREQUIRED须提供的单据文件
*FULLSET（ATLEASTTHREE）ORIGINALCLEANSHIPPEDONBOARDBILLSOFLADINGISSUEDTOTHEORDEROFBANKOFCYPRUSPUBLIC
COMPANYLTD,CYPRUS,NOTIFYPARTIESAPPLICANTANDOURSELVES,SHOWING
全套清洁已装船提单原件（至少三份），作成以“塞浦路斯股份有限公司”为抬头，通知开证人和我们自己，注明
*FREIGHTPAYABLEATDESTINATIONANDBEARINGTHENUMBEROFTHISCREDIT.
运费在目的港付注明该信用证号码
*PACKINGLISTIN3COPIES.
装箱单一式三份
*CERTIFICATEISSUEDBYTHESHIPPINGCOMPANY/CARRIERORTHEIR
AGENTSTATINGTHEB/LNO（S）ANDTHEVESSEL（S）NAMECERTIFYING
THATTHECARRYINGVESSEL（S）IS/ARE:
A）HOLDINGAVALIDSAFETY
MANAGEMENTSYSTEMCERTIFICATEASPERTERMSOFINTERNATIONAL
SAFETYMANAGEMENTCODEAND
B）CLASSIFIEDASPERINSTITUTECLASSIFICATIONCLAUSE01/01/2001
BYANAPPROPRIATECLASSIFICATIONSOCIETY
由船公司或代理出有注明B/L号和船名的证明书证明他们的船是:
A）持有根据国际安全管理条款编码的有效安全管理系统证书;
和
B）由相关分级协会根据2001年1月1日颁布的ICC条款分类的.
*COMMERCIALINVOICEFORUSD11,202,70IN4COPIESDULYSIGNEDBYTHEBENEFICIARY/IES,STATINGTHATTHEGOODSSHIPPED:
A）AREOFCHINESEORIGIN.
B）AREINACCORDANCEWITHBENEFICIARIESPROFORMAINVOICENO.
HL050307DATED07/03/05.
由受益人签署的商业发票总额USD11,202,70一式四份，声明货物运输：
A）原产地为中国
B）同号码为HL050307开立日为07/03/05的商业发票内容一致
047A:
ADDITIONALCONDITIONS附加条件
*THENUMBERANDDATEOFTHECREDITANDTHENAMEOFOURBANKMUSTBEQUOTEDONALLDRAFTS（IFREQUIRED）.
信用证号码及日期和我们的银行名必须体现在所有单据上（如果有要求）
*TRANSPORTDOCUMENTSTOBECLAUSED:
’VESSELISNOTSCHEDULEDTOCALLONITSCURPENTVOYAGEATFAMAGUSTA,KYRENTAOR
KARAVOSTASSI,CYPRUS.
运输单据注明"
船在其航行途中不得到塞***的Famagusta,KyrentaorKaravostassi这些地方
*INSURANCEWILLBECOVEREDBYTHEAPPLICANTS.保险由申请人支付
*ALLDOCUMENTSTOBEISSUEDINENGLISHLANGUAGE.所有单据由英文缮制
*NEGOTIATION/PAYMENT:
UNDERRESERVE/GUARANTEESTRICTLY保结押汇或是银行保函PROHIBITED.禁止
*DISCREPANC
升级会员 