货代英语专业术语讲解Word格式文档下载.docx
《货代英语专业术语讲解Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《货代英语专业术语讲解Word格式文档下载.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
良好天气工作日Weatherworkingdays（W.W.D）
船舶准备就绪通知书NoticeofReadiness（NOR）
例行手续Idleformality
装卸时间计算表Laytimestatement
延期损失DamageforDetention
习惯快速装运CustomaryQuickDespatch（CQD）
国际海上危险品货物规则（国际危规）InternationalMaritimeDangerousGoodsCode（IMDG）
托运单（定舱委托书）BookingNote
装货单（下货纸）ShippingOrder（S/O）
收货单Mate’sReceipt
装货清单LoadingList
载货清单（货物舱单）CargoManifest
货物积载计划StowagePlan
危险品清单DangerousCargoList
积载因素（系数）StowageFactor
进港货Inwardcargo
出港货Outwardcargo
集装箱堆场Containeryard（CY）
集装箱货运站ContainerFreightStation（CFS）
集装箱装箱单ContainerLoadPlan
集装箱两用船ConventionalContainerShip
半集装箱船Semi-containerShip
全集装箱船FullContainerShip
整箱货FullContainerLoad（FCL）
拼箱货LessContainerLoad（LCL）
提货单（小提单）DeliveryOrder（D/O）
场站收据Dockreceipt
二十尺集装箱换算单位Twentyequivalentunit（TEU）
集装箱设备交接单EquipmentInterchangeReceipt（EIR）
滞期费Demurrage
船务术语简写：
（1）ORC（OrigenRecevieCharges）本地收货费用（广东省收取）
（2）THC（TerminalHandlingCharges）码头操作费（香港收取）
（3）BAF（BunkerAdjustmentFactor）燃油附加费
（4）CAF（CurrencyAdjustmentFactor）货币贬值附加费
（5）YAS（YardSurcharges）码头附加费
（6）EPS（EquipmentPositionSurcharges）设备位置附加费
（7）DDC（DestinationDeliveryCharges）目的港交货费
（8）PSS（PeakSeasonSucharges）旺季附加费
（9）PCS（PortCongestionSurcharge）港口拥挤附加费
（10）DOC（DOcumentcharges）文件费
（11）O/F（OceanFreight）海运费
（12）B/L（BillofLading）海运提单
（13）MB/L（MasterBillofLading）船东单
（14）MTD（MultimodalTransportDocument）多式联运单据
（15）L/C（LetterofCredit）信用证
（16）C/O（CertificateofOrigin）产地证
（17）S/C（SalesConfirmation）销售确认书（SalesContract）销售合同
（18）S/O（ShippingOrder）装货指示书
（19）W/T（WeightTon）重量吨（即货物收费以重量计费）
（20）M/T（MeasurementTon）尺码吨（即货物收费以尺码计费）
（21）W/M（WeightorMeasurementton）即以重量吨或者尺码吨中从高收费
（22）CY（ContainerYard）集装箱（货柜）堆场
（23）FCL（FullContainerLoad）整箱货
（24）LCL（LessthanContainerLoad）拼箱货（散货）
（25）CFS（ContainerFreightStation）集装箱货运站
（26）TEU（Twenty-feetEquivalentUnits）20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）
（27）A/W（AllWater）全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）
（28）MLB（MiniLandBridge）迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）
（29）NVOCC（Non-VesselOperatingCommonCarrier）无船承运人
检验与箱子相关词汇
Inspection-relatedTerms检验相关术语
CustomsInspection海关查验
CommodityInspection商品检验
Tally理货
TallyReport理货报告
Check查验/检查/核对
Fumigation：
熏蒸
Animal/PlantInspection动植物检验
INSPInspection/Inspector检验/检验员
CertificateofOrigin（normallyissuedorsignedbyaChamberof
CommerceorEmbassy）（始发地）原产地证书
Arbitration仲裁
ACH：
AutomatedClearingHouse（partofACS）自动清关
AMS：
AutomatedManifestSystem（foranti-terrorism）自动舱单（反恐）申报系统
CSS：
CargoSelectivitySystem货物抽验
CHB：
CustomsHouseBroker报关行
SED：
（EX-DEC）Shipper’sExportDeclaration货主出口报关单
BONDEDWAREHOUSE保税库
BONDEDAREA保税区
BONDEDGOODS保税货物
QUOTAsQuantityofoneHTSitemallowedtobeimportedateitherhigheror
lowerrateofduties.进口配额
DDP：
DeliveryDutyPaid完税
DDU：
DeliveryDutyUnpaid未完税
DRAWBACK：
Dutiespaymentrefundedbecausefreightisre-exportedorforsimilar
circumstances退税金额
Customsfine海关罚款
Customsseals海关关封
Applicationforinspection检验申请
Toexpeditetheclearance加快清关
Pilferage盗窃/偷窃
Tobeliableforapenaltyof受到。
。
处罚
Non-fraudulentviolationoftheregulation非故意违反规定
TofilecertificationswithCustoms向海关申报有效证明
Tofollowthecurrentprocedure遵循现行程序
Toabideby。
rule遵照。
规定
Toprovidespecificlanguage提供一定说法
Tobenotauthorized不予认可
箱子
COCCarrier’sOwnContainer（CARRIEROWNEDCTN）船东自有箱
ContainerCleaning洗箱
VENVentilated通风
FRZFrozen冰冻
HTDHeated加热
I.D.InsideDimension箱内尺码
InsideMeasurement箱内尺码
TW（TAREWEIGHT）Theweightofanemptycontainer箱子皮重
ContainerLeasingCo。
租箱公司
EquipmentExchange（Interchange）Receipt设备交接单
Repositioning集装箱回空
ContainerLeasinglong-term/short-termlease集装箱租赁长期/短期
LeasingCompany租箱公司
premisesforlongerperiodthanprovidedinTariff空箱滞箱费
Demurrage重箱滞箱费
货物与单证相关词
货物
Forpromptshipment立即出运
CargoSupplier（供）货方
UpcomingShipment下一载货
SameAssignment同一批货
NominationCargo指定（指派）货
Indicated/NominatedCargo指装货
ShipmentsunderB/LNo。
XXXXXX提单货
CargoVolume货量
FreightVolume货量
ReeferCargo冷冻货
High-valueCargo（goods）高价货
MissDescription虚报货名
AgreementRate协议运价
D&
Hdangerousandhazardous危险品
单证
S/OShippingOrder托（运）单
B/LBillofLading提单
B/LCopy提单副本
OBLOceanBillofLading海运提单
HBLHouseBillofLading无船承运人提单
TBLThroughBillofLading全程提单
AdvancedBLAdvancedBilloflading预借提单
Anti-DatedBLAnti-datedBillofLading倒签提单
BlankBLBlankBillofLading空白提单
’ToOrder’B/L指示提单
CombinedBill并单（提单）
SeparateBill拆单（提单）
StraightB/L：
Anon-negotiableB/L。
thePomereneActgovernsitsoperationintheUS。
记名提单
OnBoardB/L：
AB/Linwhichacarrieracknowledgesthatgoodshavebeenplaced
onboardacertainvessel。
UsedtosatisfytherequirementsofaL/C=OnBoard提单
ShippedB/L：
AB/Lissuedonlyafterthegoodshaveactuallybeenshippedonboard
thevessel，asdistinguishedfromthereceivedforShipmentsB/L已出运的货物提单
（OnBoardB/L;
ShippedB/L已装船提单）
ReceivedforShipmentB/L备运提单
TranshipmentB/L转船提单
ThroughB/L联运提单
Shipper（Consignee）Box发（收）货人栏（格）
ArrivalNotice到货通知书：
Anadvicethatthecarriersendstotheconsigneeadvisingofgoodscomingforwardfordelivery.PertinentinformationsuchasBLNo.,containerNo.andtotalchargeduefromconsignee,etc,areincludedandsenttoconsigneepriortovesselarrival.Thisisdonegratuitouslybythecarriertoensuresmoothdeliverybutthereisnoobligationbythecarriertodoso.Theresponsibilitytomonitorthetransitandpresenthimselftotaketimelydeliverystillrestswiththeconsignee.
M/F：
ManifestdocumentthatlistsindetailalltheBs/Lissuedbyavesseloritsagentormaster，ie，adetailedsummaryofthetotalcargo舱单
BatchFiling批量报备
ManifestDiscrepancy舱单数据不符
AcknowledgementofManifestReceipt收到舱单回执
PackingList装箱单
CargoReceipt承运货物收据
D/RDockReceipt场站收据
D/ODeliveryOrder交货单（小提单）
Shipper’sExportDeclaration货主出口申报单
ShippingAdvice装运通知（似舱单NVOCC用）
Manifestinformation舱单信息
FCNFreightCorrectionNotice舱单更改单（通知）
SurrenderOB/Lcopiesforconsignment交回提单副本
ReleaseNotereceiptsignedbycustomeracknowledgingdeliveryofgoods货物收讫单
空运名词
ATA/ATD（ActualTimeofArrival/ActualTimeofDeparture）：
实际到港/离港时间的缩写。
航空货运单（AWB）（AirWaybill）：
由托运人或以托运人名义签发的单据，是托运人和承运人之间货物运输的证明。
无人陪伴行李（Baggage,Unaccompanied）：
非随身携带而经托运的行李，以托运方式交运的行李。
保税仓库（BondedWarehouse）：
在这种货仓内，或物可以在没有期限的情况下存放而无需缴纳进口关税。
散件货物（BulkCargo）：
未经装上货板和装入货箱的散件货物。
CAO（CargoforFreighterOnly）：
“仅限货机承运”的缩写，表示只能用货机运载。
到付运费（ChargesCollect）：
在航空货运单上列明向收货人收取的费用。
预付运费（ChargesPrepaid）：
在航空货运单上列明托运人已付的费用。
计费重量（ChargeableWeight）：
用来计算航空运费的重量。
计费重量可以是体积重量，或是当货物装于载具中时，用装载总重量减去载具的重量
到岸价格CIF（Cost,InsuranceandFreightage）：
指“成本、保险和运费”，即C&
F外加卖方为货物购买损失和损毁的保险。
卖方必须与保险商签订合同并支付保费。
收货人（Consignee）：
其名字列明于航空货运单上，接收由承运人所运送的货物之人。
交运货物（Consignment）：
由承运人在某一时间及地点接收托运人一件或多件的货物，并以单一的航空货运单承运至某一目的地的。
发货人（Consignor）：
等同于托运人。
集运货物（ConsolidatedConsignment）：
由两个或两个以上托运人托运的货物拼成的一批货物，每位托运人都与集运代理人签订了空运合同。
集运代理人（Consolidator）：
将货物集合成集运货物的人或机构。
COSAC（CommunitySystemsforAirCargo）：
“高识”计算机系统的缩写。
是香港空运货站有限公司的信息及中央物流管理计算机系统。
海关（Customs）：
负责征收进出口关税、查禁走私和麻醉品交易及滥用的政府机构（在香港称香港海关）。
国际民用航空组织InternationalCivilAviationOrganization（ICAO）
国际航空运输协会InternationalAirTransportAssociation（IATA）
班机运输ScheduledAirline
包机运输CharteredCarrier
集中托运Consolidation
航空快递AirExpress
航空运单AirWaybill
航空主运单MasterAirWaybill（MAWB）
航空分运单HouseAirWaybill（HAWB）
计费重量ChargeableWeight
重货Highdensitycargo
轻货Lowdensitycargo
特种货物运价SpecificCommodityRates（SCR）
等价货物运价CommodityClassificationRates（CCR）
普通货物运价GeneralCargoRates（GCR）
集装设备UnitLoadDevices（ULD）
比例运价ConstructionRate
分段相加运价CombinationofRate
声明价值费ValuationCharges
shippingagent船舶代理
handlingagent操作代理
bookingagent订舱代理
cargocanvassing揽货
FFF：
freightforwardingfee货代佣金
brokerage/commission佣金
订舱booking
订舱bookingnote
订舱单bookingnumber
订舱号dockreceipt
M/F（manifest）舱单
cable/telexrelease电放
acircularletter通知信
PICpersonincharge具体负责之操作人员
thesaidparty所涉及的一方
onboardB/L装船提单
cancellation退关箱
BPbaseport基本港
promptrelease即使放行
transittime航船时间
secondcarrier二程船
intransit中转
transportationhub中转港
on-schedulearrival/departure准时抵离
ETAestimatedtimeofarrival预计到达日
ETDestimatedtimeofdeparture预计离泊日
Thesailingschedule/vesselsaresubjecttochangewithoutpriornotice.船期/船舶如有变更，将不做事先通知
拖车
tractor牵引车/拖头
low-bed
升级会员 