俄语运动动词年级论文Word文档格式.docx

俄语运动动词年级论文Word文档格式.docx

《俄语运动动词年级论文Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语运动动词年级论文Word文档格式.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

студент3курса,гр.11311

ЛиЧжэньшо

Руководитель:

ст.преподаватель.ЛапшинаЛ.С.

Иркутск2010

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение………………………………………………………………………….3

Глава1.Бесприставочныеглаголыдвиженияиихупотребление………..……5

1.1.Глаголыоднонаправленногодвижения………..………………………….7

1.2.Глаголыразнонаправленногодвижения……………………………………8

1.3.Особенностиупотреблениябесприставочныхглаголов……………………9

Глава2.Глаголыдвижениясприставкамииихупотребление………………..14

2.1.Значениеприставокглаголовдвижениянепространственногозначения……………………………………………………………………....……14

2.2.Значениеприставокглаголовдвиженияпространственногозначения……………………………………………………………………………16

2.3.Омонимияглаголовсприставкамипространственногоинепространственногозначения…………………………………………………..26

Заключение………………..……………………………………………………....28

Литература…………………………………………………….…………………..30

Приложение1.Образованиесовершенногоинесовершенноговидовглаголоводнонаправленногоиразнонаправленногодвижения

Введение

Глагол-этознаменательнаячастьречисозначениемдействияилисостояния,выражающаяэтизначенияспомощьюкатегорийвида,залога,времени,лица,наклоненияивыполняющаявпредложениивосновномфункциюсказуемого.Глаголможетназыватьконкретноедействие:

читать,строить,физическоеидушевноесостояние:

болеть,радоваться,деятельностьоргановчувств:

видеть,слышать,изменениесостояния:

слабеть,худеть.

Врусскомязыкеглаголыможнораспределитьполексико-семантическимгруппам.Такможновыделитьглаголыречи,эмоциональногосостояния,мышления,восприятия,совместности,чувств,звучанияит.д.Однойизсамыхтрудныхзначенийрусскогоглаголадляиностранцевявляютсяглаголыдвиженияинаправленностидвижения.

Средиглаголов,обозначающихперемещениесубъектавпространствеестьглаголы,которыеназываютсяглаголамидвижения.Ихспецифическаяособенностьвтом,чтоониобразуютпару,обозначающуюодинитотжеспособперемещениявnpостранстве.Например,идти—ходить—значитпередвигатьсяпоземлеприпомощиног;

лететь—летать,—значитпередвигатьсяповоздуху,используякрыльяиликакой-либолетательныйаппарат.

Глаголыдвиженияимеютидругиеграмматическиеилексико-семантическихособенности,позволившиевыделитихвлексико-семантическуюгруппу.

Длякитайскогостудента,изучающегорусскийязык,представляетсятруднымусвоениеглаголовдвижения,таккаквкитайскомязыкенеттакогомногообразияглаголовдвижения,какврусском,атакжевкитайскомязыкезначениесовершенноговида（результативностьдействия）оформляетсянетак,какврусскомязыке.Длякитайскогостудентаусвоениеглаголоводнонаправленногоиразнонаправленногодвиженияиспособыихвыражениятакжепредставляюттрудность.Всвоейкурсовойработеяпостараюсьосветитьследующиевопросы:

-датьобщуюхарактеристикуглаголовдвижения;

-рассмотретьглаголыоднонаправленногоиразнонаправленногодвижения;

-рассмотретьсемантикуприставокглаголовдвиженияпространственногоинепространственногозначения;

-рассмотретьглаголыдвижениясантонимичнымиприставками.

Глава1.Бесприставочныеглаголыдвиженияиихупотребление.

Средиглаголов,обозначающихперемещениесубъектавпространстве,естьглаголы,которыеназываютсяглаголамидвижения.Ихспецифическаяособенностьвтом,чтоониобразуютпару,обозначающуюодинитотжеспособперемещениявnpостранстве.Например,идти—ходить—значитпередвигатьсяпоземлеприпомощиног;

лететь—летать,—значитпередвигатьсяповоздуху,используякрыльяиликакой-либолетательныйаппарат:

Глаголыдвиженияимеютидругиеграмматическиеилексико-семантическихособенности,позволившиевыделитихвсистемелексико-семантическихгрупп.

Бесприставочныеглаголытипаидтииходитьпередаютразличнуюнаправленностьперемещениясубъектавпространствеиразличныйхарактерэтогоперемещения.Глаголытипаидти—ходить—этоглаголынесовершенноговида.

Основноезначениеглагола:

идти

этоперемещатьсяводномнаправлении

ходить

этоперемещатьсявразличныхнаправлениях

Глаголыдвиженияупотребляютсябезприставокисприставками,причёмприставочныеглаголыдвижениянейтрализуютспецификугруппыбесприставочныхглаголовиобразуютособуюсистему.

Вгруппубесприставочныхглаголовдвижениявходят:

а）непереходныеглаголыдвижениянесовершенноговида:

объектдействиясамперемешаетсявпространстве：

идти,ехать,бежать,лететь,плыть,ползти,лезть,брести

Детиидутвшколу.Мальчикбежитнастадион.

СамолетлетитвПекин.

ходить,ездить,бегать,летать,плавать,ползать,лазить,бродить

Детиходятвшколу.Мальчикбегаетпостадиону.

Птицылетаютвнебе.

б）переходныеглаголыдвижениянесовершенноговида:

субъектдействияперемещаетсявместесобъектом：

нести,везти,вести,гнать,катить;

тащить

Детинесуткнигившколу.Автобусвезётдетейвшколу

носить,возить,водить,гонять,катать,таскать

Детикаждыйденьносяткнигившколу.Автобускаждыйденьвозитдетейвшколуиизшколы

Такимобразом,вгруппубесприставочныхглаголоввходятчетырнадцатьпарглаголовдвижения,

Перваяивтораягруппыглаголовдвиженияразличаютсяпосемантикесамогопроцессаперемещениявпространствесубъектаилисубъектасовместнособъектом.Глаголытипаидти,нестиназываютсяглаголамиоднонаправленногодвижения,илиоднонаправленнымиглаголами.Глаголытипаходить,носитьназываютсяглаголаминеоднонаправленногодвижения,илиглаголамиразнонаправленногодвижения.

1.1.Глаголыоднонаправленногодвижения.

Глаголыоднонаправленногодвиженияпередают:

конкретное,единичноедействие,прикоторомсубъектстремитсякдостижениюконечнойцели;

глаголупотребляетсявнастоящемвремени

Студентыидутвуниверситет.

Мальчикбежитизшколы.

ТуристыедутвПариж.

Матьведетребёнкавпарк

единичноедействие,обозначающеедвижениевмоментречи;

глаголупотребляетсявнастоящемвремени.

Посмотрите,вонидётМайкл.Смотри:

вонпорекеплывётлодка.Видишь:

женщинаведётмальчиказаруку.КудаВыедете?

（вопросксобеседникувпоезде）

единичноеконкретноеуказание,просьбу,приказ,выражаемыеформамиповелительногонаклонения.

Идитесюда!

Бегискорейдомой!

Несисюдасвоивещи!

Плывисейчасжекберегу!

повторяющеесяоднонаправленноедействие,котороепроизошлодомоментаречи;

глаголупотребляетсявпрошедшемвремени.

Каждыйраз,когдамышливуниверситет,мывстречалинемолодуюдамуссобачкой.Вчераяшланаработуивдругвстретиласвоегодруга.

единичноеоднонаправленноедействие,предстоящеевближайшембудущем;

форманастоящеговремениупотребляетсявзначениибудущего

Решено:

завтраедувМоскву.Подождитеменя,яужеиду.ЗавтраедемвПетербург.Завтрасдаюпоследнийэкзамениедудомой.

1.2.Глаголыразнонаправленногодвижения.

Глаголыразнонаправленногодвиженияпередают:

движениекакспособность,умениеилипривычкусубъектакперемещению;

глаголупотребляетсявнастоящемвременисвневременнымзначением

Человекходит.Птицалетает.Рыбаплавает.ЗмеяползаетРебёнкуещёгод,ноонужеходит.Кошкалазаетподеревьям.

движениебезуказаниянанаправление,представленноепростокакпроцессперемещениясубъектавпространстве

Вчерамыдолгоходилипопарку.Насдолговодилипоулицамгорода.Двачасамыплавалинапароходе.

движение,состоящееиздвухэтапов:

тудаиобратно;

глаголупотребляетсявпрошедшемвремени,взначениинесовершенноговида,когдадействиетольконазываетсябезуказаниянаегорезультат

ВчерамыездиливПетербург.НапрошлойнеделемыходиливБольшойтеатр.Двадняназадмывозилисвоюбабушкукврачу.Мырешили,чтокаждуюнеделюбудемходитьвтеатр

повторяющеесянеоднократноедвижение,состоящееиздвухэтапов:

движениевопределённомнаправлениииобратно;

глаголупотребляетсявнастоящемипрошедшемвремени

Мойдруг—студент,онкаждыйденьходитвуниверситет.Собакабегалавзадивперёдиненаходилахозяина.Машинывозятовощисполясразунарынок

Глаголыдвижениятипаходитьвэтомзначениисинонимичныглаголубыть:

ВчерамыездиливПетербург.=ВчерамыбыливПетербурге.Двадняназадмывозилинашубабушкукврачу.=Двадняназадмыбылиснашейбабушкойуврача

Глаголытипаходить,употребляемыевформахнастоящегоибудущегосложноговремени,выражаютзначениеповторяемостибезподдержкиконтекста.Например:

Мыходимвтеатр.Мыбудемходитьвтеатр.

Впрошедшемвременидлявыражениязначенияповторяемостидействиянеобходимаподдержкаконтекста,таккакформа«

ходил»

имеетдвазначения:

ходил=пошёлтудаивернулсяобратно,т.е.былодинраз;

ходил=несколькоразходилтудаивозвращалсяобратно,т.е.несколькоразбывал:

Напрошлойнеделемыходиливтеатр.Напрошлойнеделемычастоходиливтеатр.

1.3.Особенностиупотреблениябесприставочныхглаголов.

Бесприставочныеглаголымогутупотребляться

а）впереносномзначении:

глаголыоднонаправленногодвижения,

Времялетит/бежит.Годылетят/бегут.Зимаидёт.Заседаниеидёт,Часыидутточно.Из:

трубыидётдым.Дождьидётсутра.Тучиплывутпонебу.Лодкалетитвнизпотечению.Идут/бегутзаднямидни:

Платьетебеидёт.

глаголыразнонаправленногодвижения

Онноситбороду.Онаноситтёмныеочки.Онаводитдружбусплохимилюдьми.

б）глаголидтисочетается:

ссуществительными,которыеназываютсредствасухопутноготранспорта:

поезд,автобус,трамвай,паровоз,вагон

Сегодняавтобусидётпоновомумаршруту.Поездидётсоскоростью60километроввчас.Трамвайидётвпарк.

в）глаголходитьсочетаетсясэтимижесуществительными：

длявыражениярегулярнойповторяемостидвижени