武汉城市现况分析中文纯译文格式分析解析.docx

武汉城市现况分析中文纯译文格式分析解析.docx

《武汉城市现况分析中文纯译文格式分析解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《武汉城市现况分析中文纯译文格式分析解析.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

武汉城市现况分析中文纯译文格式分析解析

1.Citytobaccocontrolprogress

Accordingtotheoptionsinthistablewhichrepresentsmoke-freeCity’seightcategoriesoftobaccocontrolprograms,policiesandresources,youneedtogradefortobaccocontroleffortscurrentlybeingundertakeninyourcity."1"representsalmostnoinvestmentinacertainarea,"10"representsalotofinvestmentinacertainarea.Thenyouneedtostatehowtoimprovetheleveloftobaccocontrolworkinthebackcolumn.

tobaccocontrolprograms,policiesandresources

Theexistingtobaccocontrolefforts

（1=minimum,10=maximum）

Theideatoimprovetobaccocontrolefforts

1.smokingcessationservice

4

1.Thesmokingcessationcounselingservicewillbeincludedintothe12320publichotline,andeveryyearweneedtoheld1specialtrainingaboutknowledgeoftobaccocontrol,smokingcessationcounselingfor12320agentsadvisorymembers.

2.Standardizing1-2smokingcessationclinic,heldaphaseofshorttechnicaltrainingcourseseveryyearforcity’ssmokingcessationclinicdoctors.

1.Restrictionsontobaccoadvertising

9

1.InaccordancewithChina's"NewAdvertisingLaw",prohibitsreleasingtobaccoadvertisinginthemassmedia,publicplaces,publictransportoroutdoors;prohibitssendinganyformoftobaccoadvertisingtominors;prohibitusingadvertisingorpublicadvertisingofothergoodsorservicestopromotetobaccoproducts’names,trademarks,packaginganddecoration,andthelike.

2.JointedwithCityIndustrialandcommercialbureauandtheMunicipalUrbanManagementBureautocarryoutsupervisionandinspection

Regularlyandstrengthenadvertisingregulation.

1prohibitionofsaleofcigarettestominors

5

1.allsettingupthewarningsignsof"notobaccotominors"ineachcitydistributioncentersownedbytobaccocompanies,wholesaleoutletsandretailcounters.

2.Tocarryoutpropagandaandeducationtothesaleofcigarettes.

1.Thespecifictobaccocontrolactionplan

8

1.Makingpublicplacestobaccocontrolpolicy.Todevelopthe"WuhancivilizedbehaviorpromotionOrdinance（Draft）"andincludethe"indoorpublicplacesandworkplacestobansmoking"intoit.Todevelop"Wuhancitytocreateanon-smokingunitworkprogram".

2.carringoutadult（urbanandrural）tobaccoepidemicmonitoringinWuhan.Tobaccoepidemicmonitoringoffull-heightcollegestudents.

3.Createasmoke-freeenvironment.Createasmoke-freeuniversities,non-smokingbars,smoke-freehospitals,officesandsoon.

1.Thepubliceducation

7

1.Themediapublicity:

setting"ChinatobaccocontrolpartnerssmokelessCityProject"columnintheWuhanEveningNews,publish1-2editionoftheprojectprogressmonthly.OrganizingWuhanTV,WuhanPeople'sBroadcastingStation,ChangjiangDaily,WuhanEveningNewsandothermediareportthetobaccocontrolwork.Establishingmicro-channelplatforminWuhanMunicipalCenterforDiseaseControlandPrevention,setthe"smoke-freecity"columnandViaSMStopromoteits"smoke-freecityproject."

2.Positionpropaganda:

theuseofstreetcommunity,governmentinformationplatform,variousdepartments,unitsofpublicitycolumnandLEDscreenstocarryoutantismokingpropaganda.

3.Holdingvariousformsoftobaccocontrolactivities,suchas"5-31WorldNoTobaccoDay","smokingcessationcontest"and"tobaccocontrolsignature"andotheractivities.

superviseandresisttheinfluenceoftobaccocompanies

5

Nosmokingpublicplacesandworkplaces

7

1.Todevelop"atotalbanonsmokinginpublicplacesandworkplacesinWuhan"andotherdocuments.

2.Creatingasmoke-freepublicplacesandworkplaces.Createasmoke-freehotelansoon.

3.Strengtheningsupervisionandlawenforcement.

identifiabletobaccocontrolfundingandhumanresources

7

1.accordingtotheneedto"smokefreecityproject",supportingacertainspecialfunds.

2.CityanddistricthealthandFamilyPlanningCommissioninchargeoftobaccocontrolwork,cityanddistricthealtheducationprofessionalinstitutionsbeartobaccocontroltechnicalguidance;cityanddistricthealthauthorityassumedlawenforcementofsmokingcontrolinpublicplaces.

2.Existingdata:

availabilityandsources

Inviewofeachcurrentstatusanalysissection,youneedtodeterminewhethertheanalysisofthestatusofyourcityisavailableorneedthedatafirstly.Thendeterminingthepossiblesourcesofdata.

currentstatusanalysissection

Existingdata

Needitornot

sourcesofdata

Currentsmokingrate

no

yes

Wuhanadulttobaccoepidemicinvestigation

Secondhandsmokeexposure

no

yes

Wuhanadulttobaccoepidemicinvestigation

theCurrentlyundertakeningtobaccocontrolincity

yes

yes

1.thedevelopmentoftobaccocontrollegislationandpolicies.In2005,themunicipalgovernmentrevisedandpromulgatedthe"Wuhanbanonsmokinginpublicplaces."2011-2014,itissuedaseriesofto