计算机专业英语相关素材文档格式.docx

计算机专业英语相关素材文档格式.docx

《计算机专业英语相关素材文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《计算机专业英语相关素材文档格式.docx（51页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Microcomputers,ormicroforshort,isakindofcomputers.Itwasbornintheearly1970s.Thecentralprocessorofthemicro,calledthemicroprocessor,isbuiltasasinglesemiconductordevice;

thatis,thethousandsofindividualcircuitelementsnecessarytoperformallthelogicalandarithmeticfunctionsofacomputeraremanufacturedasasinglechip.Acompletemicrocomputersystemiscomposedofamicroprocessor,amemoryandsomeperipheralequipment.Theprocessor,memoryandelectroniccontrolsfortheperipheralequipmentareusuallyputtogetheronasingleoronafewprintedcircuitboards.Systemsusingmicroprocessorscanbehookeduptogethertodotheworkthatuntilrecentlyonlyminicomputersystemswerecapableofdoing.Microsgenerallyhavesomewhatsimplerandlessflexibleinstructionsetsthanminis,andaretypicallymuchslower.Differentmicrosareavailablewith4-,8-,12-,16-bitwordlengths.Similarly,minisareavailablewithmuchlargerprimarymemorysizes.Microsarebecomingmorepowerfulandconvergingwithminicomputertechnology.

翻译1

计算机和微型计算机

计算机是一种具有复杂电路网络的机器，其电路可控制开关或磁化微小的金属磁心。

一个完整的计算机系统应包括硬件和软件两部分，硬件由物理元件和所有相关设备组成；

软件则是为计算机所写的程序。

即使不了解计算机硬件的工作细节，也可以通晓计算机软件的各种特性；

同样，不懂计算机软件也可以设计硬件部分。

但是，一旦涉及计算机体系结构，就必须同时具有硬件和软件两方面的知识，因为这两个分支是相互影响的。

用户所写的程序，可以依赖，也可以独立于运行这个程序的具体计算机。

例如，用标准FORTRAN语言所编写的程序就是独立于机器的。

计算机能够解决一系列问题，作出成百甚至上千个逻辑判定而不感到疲劳和厌烦。

计算机能够在人类做这项工作所需的一小部分时间内，就找到问题的答案。

计算机可以代替人们做那些单调的日常工作，但是它没有创造力；

计算机根据给它的指令工作，而不能行使任何意义的判断。

但是计算机几乎在瞬间就可以处理大量的算术逻辑运算。

微型计算机或简称微型机是计算机的一种。

它诞生于70年代初期。

称为微处理器的微机中央处理器是单片半导体装置。

也就是说，实现计算机所有逻辑和算术功能所必不可少的成千上万个单独的电路元件都制造在一块芯片上。

完整的微机系统由微处理器、存储器和外围设备组成。

处理器、存储器和外围设备的电子控制装置通常一起放在一块或几块印刷电路板上。

使用微处理器的系统可以在一起来做迄今为止只有小型计算机系统才能够做的工作。

一般来说，微机的指令系统比小型机略为简单，灵活度稍低，而且特别是比小型机慢得多。

微型机的字长不同，有4位、8位、12位和16位的。

同样，小型机字长可达32位。

尽管小型机可以装上较大的主存，但是微型机变得功能越来越强，并与小型机技术结合起来了。

阅读材料2

TypesofMemory

ThememoryunitisanessentialcomponentinanydigitcomputersinceitisneededforstoringtheprogramsthatareexecutedbytheCPU.Averysmallcomputerwithalimitedapplicationmaybeabletofulfillitsintendedaskwithouttheneedofadditionalstoragecapability.However,mostcomputerswouldrunmoreefficientlyiftheyaresuppliedwithadditionalstoragebeyondthecapacityofthemainmemory.

Thereisjustnotenoughspaceinonememoryunittoaccommodateallthesystemsprogramswrittenforatypicalcomputer.Moreover,mostcomputerinstallationsaccumulateandcontinuetoaccumulatelargeamountsofinformation.

Notallcomputershavethesametypeofmemory.Thememoryofthefirstcomputerswasmadeupofakindofgridoffineverticalandhorizontalwires.Ateachintersectionwherethewirescrossed,therewasasmallferriteringcalledacore（hencethenamecorememory）whichwascapableofbeingeithermagnetizedordemagnetized.Everyintersectionhaditsuniqueaddress;

consequently,whenanelectricalcurrentwaspassedthroughthewires,themagnetizedaswellasthedemagnetizedcoreswereidentifiedbytheirrespectiveaddress.Eachcorerepresentedabinarydigitofeither0or1,dependingonitsstate.Earlycomputershadacapacityofaround80000bits;

whereasnow,itisnotsurprisingtohearaboutcomputerswithamemorycapacityofmillionsofbits.Thishasbeenmadepossiblebytheadventoftransistorsandbytheadvancesinthemanufactureofminiaturizedcircuitry.Asaresult,mainframeshavebeenreducedinbothsizeandcost.Throughoutthe1950s,1960sanduptothemid-1970s,corememorydominatedthemarket.

Inthe1970s,therewasafurtherdevelopmentwhichrevolutionizedthecomputerfield.Thiswastheabilitytoetchthousandsofintegratedcircuitsontoatinypiece（chip）ofsilicon,whichisanon-metallicelementwithsemiconductorcharacteristics.Chipshavethousandsofidenticalcircuits,eachonecapableofstoringonebit.Becauseoftheverysmallsizeofthechip,andconsequentlyofthecircuitsetchedonit,electricalsignalsdonothavetotravelfar;

hence,theyaretransmittedfaster.Moreover,thesizeofthecomponentscontainingthecircuitrycanbeconsiderablyreduced,astepwhichhasledtotheintroductionofbothminisandmicros.Asaresult,computershavebecomesmaller,faster,andcheaper.Thereisoneproblemwithsemiconductormemory,however,whenpowerisremoved,informationinthememoryislost,unlikecorememory,whichiscapableofretaininginformationduringapowerfailure.

Anotherdevelopmentinthefieldofcomputermemoriesisbubblememory.Theconceptconsistsofcreatingathinfilmofmetallicalloysoverthememoryboard.Whenthisfilmismagnetized,itproducesmagneticbubbles,thepresenceorabsenceofwhichrepresentsonebitofinformation.Thesebubblesareextremelytiny,about0.1micrometerindiameter.Therefore,amagneticbubblememorycanstoreinformationatagreaterdensitythanexistingmemories,whichmakesitsuitableformicros.Bubblememoriesarenotexpensive,consumelittlepower,aresmallinsize,andarehighlyreliable.

Magneticdiskstoragelooksratherlikeajuke-boxbutinsteadofrecords,whichhaveonlyonetrackoneachside,thedisksaremetalandcoatedoneachsidewithmagneticmaterialandhaveasmanyas500concentrictracksperside,eachtrackusuallystoresoneblock.

Thedisksaremountedonaverticalshaftwithspacesbetweenthemtoallowtheinsertionofanarmwithtworead/writeheads,onefortheupperdiskandtheotherforthelower.Theshaftanddisksrotateataboutfortyrevolutionspersecond.

翻译2

存储器的种类

任何一台数字计算机都需要存储CPU（中央处理器）所执行的程序，因此，存储器是计算机最重要的部件之一。

一台应用于有限范围的很小的计算机，不扩充其存储容量，也可以满足进一步的请求。

但是，大多数计算机在扩充原有主存储容量后，运行效率更高。

对一台典型的计算机而言，一个存储器的空间不足以容纳其全部系统程序。

而且，大多数计算机越来越聚集了大量的信息。

并不是所有的计算机都有同样类型的存储器。

最初的计算机存储器是由纤细的横竖导线组成的格栅构成。

每两根导线的交叉点处有一个称为磁心的小铁氧环（所以取名为磁心存储器）。

磁心能够被磁化或去磁。

每一个交叉点有自己特定的地址。

因而当电流通过导线时，被磁化以及被去磁的磁心根据它们自己的地址而被识别出来。

每个磁心代表一个二进制数，不是0就是1，依它的状态而定。

早期计算机的存储量大约为80000位。

而现在，听到计算机的存储量为上百万位是不足为奇的。

晶体管的出现和小型化电路生产的改进已使之成为可能。

其结果是主机的体积减小且成本降低了。

在整个50年代、60年代一直到70年代中叶，磁心存储器的销路占很大优势。

在70年代，计算机有了进一步的发展，使计算机领域发生了一场革命。

这就是将上万个集成电路蚀刻在一小块硅（芯）片上的能力。

硅片是具有半导体特性的非金属元件。

芯片上具有成千上万个相同的电路。

每个电路能存储一位。

由于芯片很小，且电路蚀刻在芯片上，电信号无需行进很远，因此它们传输得较快。

此外，装有电路的部件体积可以大大减小，这一进步已导致了小型机和微型机的引入。

其结果是计算机体积变小，速度加快，价格更便宜。

可是半导体存储器有一个问题。

当电源切断时，存储器里的信息就丢失了，而不像磁心存储器，在断电时还能保留信息。

计算机存储器领域里的另一发展是磁泡存储器，它的原理是在存储板上形成一层金属合金薄膜。

当这层膜被磁化时，就生成磁泡。

磁泡的出现和消失代表一位信息的状态，这些磁泡非常小，直径大约为0。

1微米。

所以，磁泡存储器能以比现在的存储器更大的密度常常信息，这使它适用于微型机。

磁泡存储器造价不高，电能消耗小，体积小，可靠性高。

磁盘存储器看起来很像一个投币式的自动点唱机，但它装的不是唱片。

唱片每面只有一道唱纹，而磁盘则是用金属制成的，两面都涂有磁性材料，每面的同心磁道多达500道，而一道通常存储一个字块。

这些磁盘片安装在一个竖轴上，盘片与盘片之间留有间隙，以便一个取数臂伸入其间。

每一取数臂上装有两个读/写头，一个用于上面盘，一个用于下面盘。

竖轴和磁盘每秒钟大约旋转40转。

阅读材料3

Buses:

ConnectingI/ODevicestoProcessorandMemory

Inacomputersystem,thevarioussubsystemsmusthaveinterfacestooneanother.Forexample,thememoryandprocessorneedtocommunicate,asdotheprocessorandtheI/Odevices.Thisiscommonlydonewithabus.Abusisasharedcommunicationlink,whichusesonesetofwirestoconnectmultiplesubsystems.Thetwomajoradvantagesofthebusorganizationareversatilityandlowcost.Bydefiningasingleconnectionscheme,newdevicescaneasilybeadded,andperipheralscanevenbemovedbetweencomputersystemsthatusethesamekindofbus.Furthermore,busesarecosteffective,becauseasinglesetofwiresissharedinmultipleways.

Themajordisadvantageofabusisthatitcreatesacommunicationbottleneck,possiblylimitingthemaximumI/Othroughput.WhenI/Omustpassthroughasinglebus,thebandwidthofthatbuslimitsthemaximumI/Othroughput.Incommercialsystems,whereI/Oisveryfrequent,andinsupercomputers,wheretheI/Oratesmustbeveryhighbecausetheprocessorperformanceishigh.DesigningabussystemcapableofmeetingthedemandsoftheprocessoraswellasconnectinglargenumbersofI/Odevicestothemachinepresentsamajorchallenge.

Onereasonbusdesignissodifficultisthatthemaximumbusspeedislargelylimitedbyphysicalfactors:

thelengthofthebusandthenumberofdevices.Thesephysicallimitspreventusfromrunningthebusarbitrarilyfast.Withintheselimits,thereareavarietyoftechniqueswecanusetoincreasetheperformanceofthebus;

however,thesetechniquesmayadverselyaffectotherperformancemetrics.Forexample,toobtainfastresponsetimeforI/Ooperations,wemustminimizethebuslatencybystreamliningthecommunicationpath.Onthe