石油机械中英Word文档格式.docx
《石油机械中英Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《石油机械中英Word文档格式.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
31.rope绳,索,钢丝绳,缆,线,一串
32.inaccordwith(inaccordancewith)与…一致
33.derrick井架,钻塔;
引入架,进线架;
人字起重机,悬臂起重机,起货桅
34.floor海床,河床;
底盘,底板;
岩面,地面,桥面,楼面,地板;
最低限度,最低标准,下限
35.offshore海上,滨外,远滨,离岸的,向海的;
近海,滨海
36.skid滑动;
滑架;
导板,滑橇,滑动垫木;
刹车,制动器;
制件缺陷
37.terrain地貌,地形;
地带,地势;
地体,地层,岩层,岩群;
领域
38.blowoutpreventer防喷器
39.substructure井架底座;
底层结构,下层建筑,下部结构;
亚构造,亚结构
40.slip滑,滑动,打滑,滑脱;
转数减小;
漏失;
滑率;
滑距;
卡瓦;
泵阀漏的油(或气)
41.rack架,台,座;
齿条;
导轨,滑轨;
搁置
42.thribble三联的,〔三联管,三根钻杆组成的〕立根
43.stand站,立,竖起;
持久,坚持;
架,台;
立场;
立根;
经受,保持
44.mechanism机构;
机理;
机制
45.spool浅管;
线轴;
绕在卷轴上的材料;
双端凸缘管;
缠绕;
假脱机;
防喷器中间的四通;
两端带法兰的短管
46.engage接合,啮合;
从事,着手;
参加;
约定;
雇
47.drum汽包,汽鼓;
圆筒,鼓轮;
磁鼓;
滚筒;
打鼓;
油桶
48.borehole井眼,井筒,裸眼井;
钻孔,膛孔,炮眼
49.mud泥浆,淤泥,泥
50.mudtank泥浆罐
51.pit坑,池,槽,孔;
蚀痕,蚀疤;
麻点,砂眼,气孔;
矿井,修理坑
52.suction吸取;
吸力;
吸入〔管〕,负压
53.settlingtank沉清槽,澄清灌,沉降罐
54.shaleshaker泥浆振动筛
55.desander除砂器
56.desilter澄清器,除泥器,脱泥机;
沉淀池,滤水池;
集尘器
57.viscosity粘度,粘〔滞〕性
58.clutch离合器,夹紧装置,扳手,〔电缆接头〕套管,凸轮
59.coupling配合,接合,匹配,连接,耦合;
联轴器,偶接器,联合器
60.belt〔腰〕带;
带状物;
皮带;
地带;
用带缚住;
传动带,狭长的条带;
区域;
层;
海峡
61.pulley滑轮,滑车;
皮带轮
62.centrifugalpump离心泵
63.torque扭矩,力矩,转矩;
偏振光面上的旋转效应;
项链;
扭转
64.conjunction连接,结合;
契合,合取
65.blowout喷气,漏气;
吹出;
散开;
吹熄;
停炉;
熄火;
熄弧;
〔火花〕熄灭;
爆发裂口;
管路清除;
保险丝烧断;
井喷,喷出,排出
66.rampreventer闸板防喷器
67.annularpreventer环形防喷器
68.toolpusher钻井工地主任,钻井技师,钻井队长
69.derrickman架工
70.roundtrip〔钻杆或钻管〕起下作业;
一次行程,往返
71.roustabout不熟练的工人;
码头工人,装卸工;
甲板水手;
协理员
72.cargo货物,船货;
重量,负荷,荷重
73.tongs管钳;
钻井用大钳,吊钳;
夹具
74.maneuver操纵;
运用;
演习;
调遣;
调动;
运用策略;
灵活操纵,摆正位置,〔将船〕移准位置
75.mousehole小鼠洞〔接单根用〕
76.joint接合,结合,连接;
联合〔经营〕;
焊接;
接合点,接合处,接缝,焊缝,接头,接口;
一节〔钻杆或管子〕,单根;
铰链;
榫;
接点
77.hazardous危险的
78.greasegun润滑脂枪,黄油枪
79.pipewrench管钳
80.slippery滑的,光滑的
81.muddy泥质的,淤泥的;
混浊的;
泥浆覆盖的
82.cardan万向节,万向轴,万向接头;
平浮环
83.transmission传送,传递,传输,透射,发射;
传动〔装置〕,变速器,变速箱,联动机作;
遗传,传染
84.clusterwell丛式井
85.movability移动性,运移性,迁移率
86.cylinder圆柱体,圆筒,汽缸
87.lithe柔软的,易弯(曲)的;
敏捷的,轻快的
88.gearshift变速器;
变速
89.pneumatic气动的,〔空〕气力的,风力的;
气体的
90.petroleum石油,原油
91.ventilation通风;
通风设备;
通风法;
通风量;
公开讨论
92.slanthole斜井;
斜直井眼
93.conegear锥形齿轮,锥轮装置
94.breakage破损;
〔材料〕破断片,破损处;
破损物,损耗〔量〕,【pl.】破损赔偿额;
断路〔线〕;
击穿
95.WOB(weightonbit)钻压
96.copper铜,紫铜,红铜;
铜币,铜器;
铜〔色〕的,铜制的
97.inlay镶嵌工艺;
镶嵌〔物〕;
镶嵌所用的材料;
〔电视中图象的〕插入
98.PDC(polycrystallinediamondcompact)聚晶金刚石复合片
99.substrate衬底,基片,垫托物,底基;
基质,被酶作用物
100.matrix填质,基质;
基岩;
结合料;
骨架;
矩阵;
真值表;
母式;
模型;
母体
101.parabolic=parabolical抛物线的
102.configuration外形,轮廓,地形,图形;
结构,构型,排列,组合;
配置;
组态
GlossaryofChapter2
1.axle轴;
车轴;
轴杆;
心轴
2.windlass卷扬机,绞盘
3.crank曲柄,曲轴,手柄,摇把;
弯曲;
不正常的,不稳的,易倾斜的
4.winch绞盘,绞车;
用绞车提升
5.cog凸轮,台肩,凸榫;
嵌齿,大齿,轮牙;
打榫,装齿轮
6.dock码头,船坞;
船厂;
飞机检修架,飞机检修处,飞机库
7.sheave滑车轮槽轮,〔三角〕皮带轮;
滚子,导辊
8.boomline吊货杆索
9.hook大钩,吊钩,针钩;
10.sling吊索,吊环,链钩;
投掷;
吊起
11.sawmill锯木厂;
大型锯机
12.internalcombustionengine内燃机
13.cathead猫头;
管子坠〔落留在钻台上的〕;
用猫头起重;
吊锚架,支套,套管;
转换开关凸轮
14.schematic图解的,示意的,概略的;
简图,略图;
计划性的,图解或图表的
15.jaw颚,颌;
【pl.】上下颚;
〔碎矿机的〕齿板;
爪;
销;
狭口;
滑块;
叉头;
夹片;
游标
16.console托架,落地式支架,支柱;
仪表板,控制台,面板
17.horsepower马力,功率
18.reel卷,缠,绕;
卷轴,磁带盘,滚筒;
卷缆车;
绳车;
放松〔绳〕,旋转
19.DC=directcurrent直流电
20.converter转换器,变换器,变流器,换能器,变频器;
转炉
21.complexity复杂性,组成,合成
22.sacrifice牺牲〔品〕,损失;
献出;
亏本出售
23.inversely相反地,倒转地
24.adeptat熟练于...
25.reline换衬〔里〕
26.brakeflange刹车盘
27.rivete铆钉;
铆〔接〕,钉牢,固定;
集中〔注意力等〕
28.brakeband闸带,刹车带
29.brakelining刹带衬,刹车片
30.asbestos石棉
31.interweave-wove,-woven,-weaving
交织,,织进,(使)混杂
32.brakeblock闸瓦,刹车〔瓦〕块,刹车〔制动〕片
33.anchor套管固定器;
射孔弹固定器(小型锌管);
锚,固定器;
电枢,衔铁;
泥心吊钩;
地脚螺丝;
制动器
34.equalizer平衡器;
补偿器;
均衡器;
均压器,均值器
35.brakelever制动杆,刹车柄,闸把
36.rear后部,后面,后缘,背面;
后面的;
后方的;
培养,栽种;
竖起
37.cam凸轮,范动轮,偏心轮;
样板,靠模,仿形板
38.grip夹,抓;
卡子;
紧握,紧扣
39.leverage杠杆机构,杠杆系;
杠杆效率,杠杆作用;
举债经营
40.dissipation消耗,消散,消除,损耗,浪费
41.contaminate污染
42.drag被拖物;
橇;
拖网;
刹车制动;
海锚;
障碍物;
阻力
43.twist扭转;
搓,捻;
扭弯;
缠绕,盘旋;
歪曲,曲解;
弯曲,扭曲;
捻度
44.warp使扭曲,翘曲,卷曲,弯翘;
经〔线〕(纺织);
沉积物,冲积土;
偏差,偏见
45.relieve减轻,减载;
解脱,除去;
替换,换班
46.hydraulic水力的,液力的;
水压的,液压的;
水硬的(如水泥);
水力学的
47.overspeed超速,超转速;
超速运行的
48.spline花键;
方栓;
塞缝片;
样条
49.impeller叶轮,转子叶片;
旋转搅拌器或混合器的转子;
推进器,推动者;
抛砂器
50.inlet进口,入口;
引入,注入;
输入线;
进气;
吸进速度;
进给阀;
水湾;
小巷;
引进;
嵌入;
进潮口
51.outlet出口;
排出,流出,引出,输出;
引出线
52.fading衰落,褪色;
切除
53.leak漏,泄漏;
渗过,通过;
漏出物,漏泄电阻
54.waterproof防水衣;
雨衣;
不透水的
55.corrosion腐蚀,侵蚀,锈蚀,熔蚀,溶蚀
56.coil圈,匝;
绕组,线圈;
盘管,螺旋管
57.magnet磁铁,磁石,磁体
58.viceversa反之亦然
59.AC=AlternatingCurrent交流电
60.rheostat变阻器,电阻箱
61.idleness懒惰,停滞;
闲散,失业;
无效,无益;
空闲,闲暇
62.inevitable不可避免的,必然的
63.catline猫头绳
64.roundness圆度
65.tackle滑车,辘轳,滑轮组;
用具,装置,器械;
抓住;
用滑车固定,绞辘;
向…交涉;
认真去做;
从事,对付,解决,处理,装滑车,用滑车拉
66.plumbing铅管类装置;
管件;
卫生管道工程;
波导设备;
铅锤测量
67.brakerim制动衬垫,刹车垫圈,[绞车]刹车鼓
68.linkage联动装置;
链系;
连锁,关联,联动;
联系,连接,耦合,键合;
磁链,匝链,连杆;
子程序出入的连接指令
69.roller滚转物,压路机;
卷轴,滚筒;
滚轴,滚柱
70.flushout冲掉,冲走;
吹洗
71.solvent溶剂,溶媒;
有溶解力的,展开剂,固定剂;
移动相;
有偿付能力的
72.stoppage停止,堵塞,不流动;
停机,停工;
停付
GlossaryofChapter3
1.stack堆〔积〕,叠,组,套;
防喷器组;
排气管,通风管,烟囱,〔靠在井架指梁上的〕一组管子;
累积,叠加;
存储栈,堆栈
2.axial轴〔向〕的
3.aerate使暴露于空气中,使充满气体
4.respective分别的,各自的
5.planetary行星式的(行星齿轮的,轨道的)
6.nominal公称的,标称的,通称的,铭牌的,名义的
7.retain保持,保留
8.cumulative累计的,累积的,渐增的,总的
9.jeopardize使处于危险之中;
危及
10.symmetrical对称的
11.bulk容积,体积,大块,整体,堆;
大批,大量;
货舱;
松散材料
12.sinusoidal正弦形的,正弦曲线的
13.coaxial同轴的,共轴的,共心的,同中心线的
14.hub〔轮〕毂,套,车轴筒;
箍盘;
中心,中枢;
测站木桩;
插孔
15.detriment损害,伤害,损失,不利,造成损害的根源
16.eddy涡流,旋涡;
涡动
17.erode冲蚀,侵蚀;
风蚀,磨蚀
18.accentuate重读,强调,着重强调
19.wax蜡;
蜡状物;
蜡制的
20.apartfrom远离,除...之外
21.bronze青铜;
青铜色;
青铜制品;
镀青铜
22.undergo受,遭受,经历,体验
23.buckle扣子,带扣,箍;
使弯曲,压弯;
扣住,扣紧;
弯曲,变弯,变形;
屈服;
褶曲,箍,套,夹,扣
24.ceiling顶篷,顶板,天花板;
最高限度,〔上〕升限〔度〕,最大飞行高度,云层〔高度〕
25.transpire气化,蒸发,发生
26.diversification使多样化,使不同;
增加〔产品〕品种,多种经营
27.notion概念,想法,见解;
打算
28.imprecise不精确的,不精密的,含糊不清的
29.outclass远远超过,优于
30.robustness强度,坚固性,稳健性,壮健的
31.imperative强制性的,紧急的;
命令,规则;
必不可少的
32.elastomer弹性体,弹性材料;
合成橡胶
33.geothermal地热的
34.steep峭壁;
大锥度;
陡峭的,浸渍;
笼罩;
充满;
浸渍液;
急剧〔升降〕的
35.barrel桶;
圆柱,圆柱体;
滚桶;
辊身;
枪管,炮管;
光栅的桶形失真;
燃烧室;
火箭发动机;
〔照相机〕镜头筒
36.handicap障碍;
不足,不利条件,困难
37.delineate描述,刻划,画轮廓,划定界限,圈定边缘;
轮廓,概图
38.enantiomorphic对映的
39.coefficient系数,因数,率
40.transverse横切成直角之物,横梁;
横向的,横切的
41.gap隙,缝;
间隙;
丝扣底;
〔管子的〕裂口,开口;
分歧;
差距,间隔;
间断,山口
42.cushion垫子,衬层,填料;
缓冲器,减震器,减震垫;
直浇口下的储铁池
43.superimpose重叠,叠合
44.offset补偿,抵销;
偏移,偏置,炮检距;
分支,支距;
调整偏差,剩余差值;
不均匀性;
水平断错;
支脉;
从存款金额中扣还欠款,冲抵(会计)
45.threshold阈值,门槛,门限,门限值
46.cotter栓,楔形销,开尾销,制销
47.vulcanize[化]硫化,硬化,热补
48.glue胶,胶水;
胶合,粘贴,粘合
49.alternately交替地,轮流地,相间地;
另一方面
50.spacer隔离物,隔离液,间隔物;
隔环;
垫片;
测距车;
焊缝间隙校正验收人员
51.peripheral周围的,边缘的,圆周的,外围的,外部的
52.labyrinth迷宫;
迷宫环,迷宫密封,曲径式密封
53.elastohydrodynam流体弹性动力(学)的
54.hollow空的,空心的;
空虚的;
空腔,凹地,空穴;
〔波〕谷;
刳,挖空
55.deformation变形,形变作用,畸变,失真,扭曲
56.sideways向一旁,向侧面地,斜地里;
一旁的,向侧面的
57.conical圆锥的,圆锥形的,圆锥体的
58.interstice间隙
59.carcase外壳,骨架〔心子〕,支架,构架,框架,绕线架;
钢筋
60.interpose插入;
干预
61.monobloc整块〔的〕;
单体;
单元机组
62.envisage设想,预计,注视
63.coarse粗的,未加工的,粗糙的,不精确的
64.particle粒子,质点;
微粒
65.grinder磨工;
磨床;
研磨机;
磨轮;
【pl.】无线电干扰声
66.vicinity附近〔地区〕,邻近,近处;
接近,密切关系
67.reamer铰刀,铰床,扩孔器扩孔工
68.cartridge夹头,卡盘;
〔灯〕座,盒,筒;
滚动轴承衬套;
电子线路短节,线路芯子;
弹药〔筒〕,炸药包
69.runaway逸出,失控,超越,超速
70.jack起重机;
千斤顶;
塞孔;
弹簧开关;
传动装置;
〔起落架的〕收放动作筒;
安全灯防风罩;
闪锌矿;
举起
71.pierce钻穿;
刺穿,贯通
72.shrink收缩,缩减
73.surmount战胜,超越,克服,在...顶上
74.forcibly强制地,用力
75.bayonet刺刀;
卡口,接合销钉;
劈刺;
插入
76.hydrostatic流体静力〔学〕的,水静力〔的〕
77.discrepancy误差,差异,不一致,不符合,不精确度;
亏损,缺少
78.rectangular矩形的,长方形的,直角的,正交的
79.intrados拱腹〔线〕,内弧面
80.stimulus刺激〔物,源〕;
激励;
激发剂,外触发
81.slope斜度,坡度;
斜面,坡面;
倾斜;
斜率;
断层补角;
褶皱翼,大陆坡
82.tandem前后直排,直通联接;
一前一后地;
前后直排的;
直通联接的,串联的,串列的;
双轴;
双座自行车;
载重拖车;
纵列的
83.cumulate堆积的,累积的;
堆积岩,晶堆岩
84.clog堵塞,阻塞,妨碍,粘住;
障碍物,制动器
85.insufficient不足的,不够的;
不足
86.shed棚,棚房;
车库;
吊架;
流出,泻下;
脱落,脱出;
卸掉;
散发
87.trajectory轨迹,轨道,径迹,轨线,抛射线,路线
88.curvature弯曲,曲率,弧度,曲度
89.azimuth方位,方位角
90.strata(stratum的复数)层
91.necessitate迫使
92.monopoly垄断,专利;
独家经营
93.pendular摆动的
94.trigger起动器,起动装置,触发器,触发脉冲
95.overhang伸出,凸起,突出,悬垂,悬空;
檐突(地)
96.deflection偏转,偏移,偏向,偏差,转折变位;
挠曲,弯曲,挠度,垂度
97.articulation铰接,接合;
连接方法;
〔清楚的〕发音;
关节;
绞键轴;
清晰度,可懂度
98.rathole鼠洞(放方钻杆用)
99.pilothole定位孔,辅助孔;
领眼;
导眼
100.surpass超越,胜过
101.stabilizer稳定器;
稳定剂;
扶正器;
平衡器;
稳压器;
稳定塔
102.verticalness垂直的;
铅垂的;
竖式的;
直立的;
纵的
103.prejudicial造成偏见的(对...不利的,有损于…的)
104.seismic地震的
105.perforator射孔器,穿孔器
106.alluvia(alluvium的复数)冲积层
107.incentive刺激;
诱因;
诱导方法;
诱导的;
刺激的,鼓励的
108.turbocorer涡轮取心钻具
109.reinforce加强,加固
GlossaryofChapter4
1.capsular胶囊的,与胶囊有关的或类似于胶囊的
2.lobe凸起;
叶,瓣;
天线辐射图;
正弦半周
3.indentation刻痕,凹槽;
呈锯齿形;
印压,压痕;
曲折〔海〕岸,成穴作用;
缩进,空格
4.pitch刻痕,凹槽;
5.kinematic运动学的
6.coincidewith与...一致,与...重合
7.eccentricity偏心;
偏心距,偏心率;
离心率;
炮点偏移
8.inner内部;
里面;
内部的;
内心的,
内在的
9.axes(ax(e)或axis的复数)轴
10.nutation下垂,垂头;
章动,变异
11.articulate发音清晰;
〔用关节〕连接;
发音清晰的;
有关节的;
铰链的
12.universal普遍的,通用的,万能的
13.helicoidal=helicoid,螺旋形的
14.helical螺旋状的;
螺线,螺旋面
15.oilbath油浴
16.proportional成比例的,比例的均衡的,平衡的,相称的,调和的
17.merely仅仅,只,不过
18.dueto由于,应归于
19.destructive毁坏的,破坏的;
有害的
20.catalogue目录(种类),.编目录(按目录分类)
21.dimension尺寸,尺度,线度;
维〔数〕,度〔数〕;
元,量纲,因次;
【pl.】面积,容