CocoChanel的20句名言中法文对照Word文档下载推荐.docx

CocoChanel的20句名言中法文对照Word文档下载推荐.docx

《CocoChanel的20句名言中法文对照Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CocoChanel的20句名言中法文对照Word文档下载推荐.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

而在她的一生中说不过少的人生格言，让我为大家一同分享，中法文对照版哦！

“想要无可取代，就必须时刻与众不同。

”

　　法文：

Pourê

treirremplaable,Ilfautê

trediffé

rente.

　　摄影师DouglasKirkland为MademoiselleChanel拍摄的照片，时间大概在1960年。

　　“20岁的时候，你拥有的是自然生长的容颜；

30岁的时候，生活的经历使你的容颜有了个人的印记；

50岁的时候，你的生命的全部都写在你的脸上。

Lanaturevousoffrelevisagequevousavezà

vingtans,maisc'

està

vousdemé

riterlevisagequevousaurezà

cinquanteans.

　　1964年MademoiselleChanel在她位于巴黎rueCambon31号的公寓里

　　“时尚并不只是一件衣服那么简单，时尚存在于空气中，诞生于风里。

一个人可以凭直觉感知它，它就在你头顶的天空中，它就在你每天行进道路上。

Lamoden’existepasseulementdanslesrobes;

lamodeestdansl’air,c’estleventquil’apporte,onlapressent,onlarespire,elleestaucieletsurlemacadam.

　　留着短发的GabrielleChanel，这张照片大约拍摄于1920年。

Unefemmedoitavoirdeuxqualité

s:

ê

trechicetfabuleuse.

　　1937年摄影师CecilBeaton为GabrielleChanel拍摄的照片，这张照片中Coco所穿着的裙子也被KarlLagerfeld作为灵感，他在1996春夏CHANEL高级定制秀中重新诠释了金色蕾丝刺绣和彩色金属亮片。

　　“穿着破旧的裙子，人们记住的是裙子，穿着优雅的裙子，人们记住的是穿裙子的女人。

Siunefemmeestmalhabillé

e,onremarquesarobe,maissielleestimpeccablementvê

tue,c'

estellequel'

onremarque.

　　1937年摄影师Horst为MademoiselleChanel拍摄的照片。

　　“亲爱的，如果你不打扮好自己，请不要出门，哪怕只是5分钟。

因为也许就在这一天，你会遇到生命里最重要的男人。

Monpetit,nesortezjamaisdechezvous,mê

mepourcinqminutes,sansquevotremisesoitparfaite,bastiré

settout.C'

estpeut-trelejouroù

vousallezrencontrerl'

hommedevotrevie.

　　GabrielleChanel和DimitriPavlovitch大公，俄国沙皇Nicolas2世的侄子，这张照片拍摄于1920年。

“穿不上街的时尚，就不是时尚。

Iln'

yapasdemodesiellenedescendpasdanslarue.

　　GabrielleChanel站在巴黎rueCambon31号寓所内的木屏风前，该照片拍摄于1937年。

“真正美力的眼睛，属于那双温柔注视着你的人。

Lesseulsbeauxyeuxsontceuxquivousregardentavectendresse.

　　MademoiselleChanel和著名的珍珠项链，照片拍摄于1936年。

“配饰的法则，就是拿掉你出门前带上的最后那件。

Aveclesaccessoires,leplusimportantc’estdetoujoursenleverledernierquel’onaajouté

.

　　1936年GabrielleChanel在威尼斯附近的度假胜地Lido岛度假，镜头中Coco坐在RoussySert的游船上。

“一个女人如果不用香水，那她没有未来。

Unefemmesansparfumestunefemmesansavenir.

　　GabrielleChanel站在她位于法国riviera的房子“LaPausa”前，该照片拍摄于1930年。

　　“如果一个男人把所有女人都说的很糟糕，那通常意味着这个他曾经被一个女人伤害过。

”　

Siunhommeditdumaldetouteslesfemms,aveutdirequ'

ilenaé

té

blessé

parune.

　　歌剧女歌手MartheDavelli和GabrielleChanel在游艇上，照片拍摄于1930年。

　　“有些人认为奢侈品与贫穷是相对立的。

事实并非如此。

这是它只是和粗俗相对立。

Leluxe,cen'

estpaslecontrairedelapauvreté

maisceluidelavulgarité

　　GabrielleChanel站在她位于法国riviera的房子“LaPausa”前，身边是她的爱犬Gigot，照片拍摄于1930年。

“有些人很有钱，而有些人很富有。

Ilyenaceuxquiontdel'

argent,etceuxquisontriches.

　　MademoiselleChanel穿着一件宽松长袖的运动衫，照片拍摄于1928年。

“可以炫耀大腿，但绝不是你的膝盖！

Montrerlescuisses,oui...maislesgenoux,jamais!

　　GabrielleChanel在比亚里茨的躺椅上，照片拍摄于1920年。

“奢华必须舒适，否则就不叫奢华。

Leluxedoitê

treconfortable,sinoncen'

estpasuneextravagance.

　　1913年GabrielleChanel在Deauville。

“留下好的第一印象非常重要，因为你没有第二次机会了。

Vousn'

aurezpasdeuxfoisl'

occasiondefaireunepremiè

rebonneimpression.

　　1913年GabrielleChanel站在她位于Deauville的时装店前。

“时装已经变得不合时宜了。

Lamode,c'

estquelquechoseauborddusuicide.

　　这是一幅CocoChanel穿着她1926年设计的“Ford”裙的素描画，作者可是大名鼎鼎的KarlLagerfeld。

“女人如果穿一双漂亮的鞋子，就绝不会丑陋。

Unefemmeavecdebonneschaussuresn'

estjamaislaide.

　　这是另外一幅CocoChanel穿着她1926年设计的“Ford”裙的素描画，作者还是KarlLagerfeld。