Glossaire financier 法语财务词典文档格式.docx

Glossaire financier 法语财务词典文档格式.docx

《Glossaire financier 法语财务词典文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Glossaire financier 法语财务词典文档格式.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

exploitation:

Sousletermeactifsd'

exploitationouencoreactifcirculantssontrassemblé

slesactifsquirendentpossiblel'

exploitation,essentiellement（Operatingassets）:

1.Lesstocks:

（avecé

ventuellementunecomposantepourlesmatiè

res,lesen-coursetlesproduitsfinis）,parfoisappelé

s"

valeurd'

exploitation"

（Stocks,inventories）

2.Lescomptesclients（Tradedebtors,accountsreceivable）

3.Lesautrescré

ances（Otherdebtors,otherreceivables）.

Actifé

conomique:

C'

estlamassedescapitauxqu'

ilconvientd'

immobiliser,tantenimmoqu'

enBFR,pourfairetournerl'

entreprise.

Actifsimmobilisé

s:

Lesimmobilisationssontdesé

lé

mentsdestiné

sà

servirdemaniè

redurableà

l'

activité

del'

entreprise.Ilsneseconsommentpasparlepremierusage.Cesonttouslesbiensnonsusceptiblesd'

ê

tretransformé

sourevendusavantuneanné

e.Cesontdesé

mentsquisontlemoinssusceptiblesdesetransformerenargentliquide.Ilssontaussiappelé

sactifsà

longterme.（Fixedassets）

Actifsous-jacent:

VoirSupport.

Action:

Titrerepré

sentantunepartd'

associé

danscertainessocié

té

s.Lecapitalsocialdessocié

sencommanditeoudessocié

sanonymesestdivisé

enuncertainnombredepartieé

gales;

chaquefractionportelenomd'

action.Danslapratique,cemotdé

signelecertificatdé

livré

à

pourconstatersonapportdanslasocié

.Ledroitseconfondainsiavecletitre.Lesactionssepartagentexactementlesbé

ficessociauxdistribuablesconformé

mentauxstatutsmaislespertesnepeuventlesatteindrequeparunediminutiondeleurvaleuren

bourse.Cesontdoncdestitresà

revenuvariable.（Share,stock;

"

lesactions"

=shares,equities）

Lesactionssontpourceluiquiveutavanttoutvalorisersoncapital.

Lesactionssontdesplacementsplusrisqué

squelesobligations,maisdontlesgainssontenmoyenne,plusé

levé

longterme.

Uneactionestuntitredecoproprié

.Elledurecequedurel'

entreprise.L'

actionnaireestdoncunassocié

entreprise.Acetitre,iladroit:

-à

information.Ilpeutobtenir（surdemande）lesrapportsd'

entreprise,danslesquelslePré

sident,responsabledelasocié

rendcomptechaqueanné

edel'

dugroupe,desapolitiqueetdesré

sultatsobtenus;

-aupouvoir,souslaformed'

undroitdevoteattaché

chaqueactionetutilisé

auxassemblé

esd'

actionnairespourl'

approbationdurapportd'

l'

é

lectiondesadministrateurs（lesadministrateursoumembreduconseild'

administrationé

lisentlepré

sident,l'

assistentetlecontrô

lent）,etlesmodificationsducapital,（é

missiond'

actions

nouvelles,fusionavecd'

autressocié

s,etc.）

-aupartagedesbé

ficesquisetraduit,pourchaqueaction,parunrevenuappelé

dividende,fonctiondesprofits.

Lespertesé

ventuellesdel'

actionnairesontlimité

esà

lavaleurdesesactions.

Actualiser:

Calculerlavaleuractuellede（unbien,unesommed'

argentdisponibledansl'

avenir）.（Discount）

ADP（actionà

dividendeprioritaire）:

estuntyped'

actionsansdroitdevote.C'

estune

actiondontledividende,souventsupé

rieurà

celuidesactionsordinaires,estversé

enpriorité

.（Preferencesharesorpreferredstock）

Affectation:

estl'

actionquiconsisteà

ré

partirleré

sultatentredividendesetré

serves.（Allocation,appropriation）

Affacturage:

Transfertdecré

ancescommercialesdeleurtitulaireà

unorganisme（lefactor）quisechargedeleurrecouvrementetengarantitlabonnefin.Syn:

Factoring（Factoring）

Agios:

Ensembledesfraisquigrè

ventuneopé

rationfinanciè

re.（interestexpense,bank

charges）.

Amont（en）:

Cequidansunprocessusquelconque,estplusprè

sdupointdedé

part.（Upstream）

Amortissement:

Constatationcomptabledeladé

pré

ciationd'

mentsactifsré

sultantdel'

usureoudel'

obsolescence.L'

amortissementapourobjectifdeconstaterladé

ciationdesimmobilisationsdansletemps.Lesamortissementsapparaissantaubilan,repré

sententlecumul,depuislanuitdestemps,desdotationsauxamortissementspassé

eschaqueanné

e.（Amortization[danslecasd’immobilisationsincorporelles],depreciation[danslecasd’immobilisationscorporelles]）

Appeler:

Appeleruncapital,c'

estleproposerà

d'

ventuelsactionnaires.（Call）

Autofinancement:

Ilsedé

finitcommeladiffé

rence:

MBAmoinsdividendes.Ilestparfoisappelé

capacité

autofinancementouencoreCAF.Ilmesuredonclevolumedeliquidité

sdisponibles,dufaitdel'

exploitation,aprè

slapriseencomptedelaré

muné

rationdesactionnaires.（Cashflow）

Aval（en）:

sdupointd'

aboutissement.（Downstream）

Avoirfiscal:

L'

avoirfiscalauqueladroitl'

actionnaireestaujourd'

huiexactementé

galà

impô

tversé

parlasocié

surlebé

ficedistribué

.Pourchaquefrancderé

sultatnetdistribuablesousformededividende,50centimesd'

I.S.onté

payé

s,et50centimesd'

avoirfiscalsontà

actionnaire.（Taxcredit）

Balanceâ

gé

e:

Untableaudanslequellescré

ancesclients,sontclassé

espartranched'

â

ge

（factures<

1mois,factureallantde1à

2mois,à

plusde3mois）.（Agedtrialbalance）

Balancecommerciale:

Soldedesimportationsetdesexportationsd'

unpays.（Balanceoftrade,

tradebalance）

Balancedescomptes:

Totalité

desé

changesexté

rieursd'

unpays.（Balanceofcurrent,capital

andgoldaccounts）

Balancedespaiements:

Documentcomptableretraç

antl'

ensembledesrè

glementsentreunpaysetunautreouplusieursautrespays.（Balanceofpayments）

Banquecentrale:

Banqued'

missiondoté

edumonopoled'

missiondesbilletsdebanque.（Centralbank）

Bail:

Contratparlequelunepersonne,proprié

taired'

unbienmeubleouimmeuble,encè

delajouissanceà

uneautrepersonnemoyennantunprixconvenu.（Lease）

Basdebilan:

Enlangagefinancier,ilestconstitué

actifsquisetransformerontenliquidité

enmoinsd'

unan（actifsà

courtterme）etdesengagementà

moinsd'

unan（passifsà

courtterme）.（Currentassetsandcurrentliabilities）

BesoinenFondsdeRoulement（BFR）:

estlebesoindefinancementducycled'

exploitation.Pourquenotresocié

puissefonctionnerharmonieusement,elledoitavoirunvolantminimumdestocks:

c'

estpré

cisé

mentceminimumquifigureaubilan.Demê

mepourrespecterlatraditioncommerciale,elledoitfairecré

dità

sesclients.Ceprê

tpermanentfigureaussiaubilan.Enfin,encontrepartie,elleesttraité

eaveclesmê

mesé

gardsparsesfournisseursquiluiaccordentuncré

dit.L'

exploitationcontraintdoncl'

entrepriseà

avoirenpermanenceà

sonbilan:

a）desemploiscorrespondantauxstocks"

x"

b）desemploisde30correspondantsauxclients"

y"

c）desressourcesfigurantaucré

ditfournisseurs"

z"

.

Sil'

onsynthé

tisecestroischiffresenlessommant,onarriveà

untotalquiesté

x+y-z.Cetotalrepré

senteunbesoinpourl'

entreprise.Cebesoindoitê

trefinancé

parlescapitauxpermanentsdel'

entreprise,dontunepartieadé

jà

permisdefinancerlesimmobilisations,etn'

estdoncdecefait,plusdisponible.Seulelapartienonutilisé

edescapitauxpermanentspourlefinancementdesimmobilisationspermetdefinancercebesoin.Cettepartieencore"

liquide"

c'

estlefondsderoulement.Cebesoinfinanciers'

appelledonctrè

snaturellement,

besoinenfondsderoulement.（Workingcapitalrequirements-WCR）

BesoinenFondsdeRoulementhorsexploitation:

Lescré

ancesetdetteshorsexploitation,

quifigurentdepartetd'

autredubilandelasocié

nesontpasdirectementlié

saucycled'

entreprise.Ilsconstituentné

anmoinsa）uneimmobilisationtemporairedecapitauxde50ducô

Actif,b）uneressourcetemporairede40cô

passif,doncunsoldede10.Cesoldedoitê

treluiaussifinancé

.Ilserafinancé

parlapartieencoredisponibledescapitauxpermanents.C'

estleFDRdé

diminué

desbesoinsenfondsderoulementd'

exploitation.Aussicesoldes'

appelle-t-illebesoinenfondsderoulementhorsexploitation.

LanotiondeBFRestlié

eaudé

calageentrelerè

glementdesfournisseurs,laduré

ed'

coulementdesstocks,etlepaiementdesclients.

BFR:

voirBesoinsenFondsdeRoulement

Bilan:

Ilrepré

sentel'

valuationdesavoirs（ycomprisleré

sultatannuel）faceauxdettesdugroupe.（Balancesheet）

Bilanfinancier:

Ildonneavecunedouzainedechiffres,unprofildel'

entreprise.Ilestrepré

senté

parcequisuit:

Capitauxpermanents（Capitalemployed）ActifImmobilisé

（Fixedassets）

Immobilisationsincorporelles（Intangibleassets）FondsProprescorrigé

s（Networthorshareholders’equity）

Immobilisationscorporelles（Tangibleassets）Dettesà

L/Mtermecorrigé

es（AdjustedL/TandM/Tliabilities）

Immobilisationsfinanciè

res（Long-terminvestments）

ActifCirculant（Currentassets）Passifcirculant（Currentliabilities）

Stocks（matiè

reseten-cours）（Stocks-rawmaterialsandworkinDettesd'

exploitat