高考英语真题长难句荟萃下.docx

高考英语真题长难句荟萃下.docx

《高考英语真题长难句荟萃下.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语真题长难句荟萃下.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高考英语真题长难句荟萃下

高考真题长难句荟萃21

长难句1：

Youmightalsobegintonoticetheeffectsnotonlyonyourhealthbutinyourpocket.

译文：

你可能也开始注意到它不仅对你的健康有影响，而且会影响你的钱袋子。

点拨：

pocket:

theamountofmoneythatyouhavetospend钱，财力

长难句2：

Weeattwiceasmuchfishinrestaurantsasathome.

译文：

我们在餐馆吃的鱼是在家里吃的两倍。

点拨：

掌握倍数表达法，即：

倍数+as...as...结构。

长难句3：

Thefatsinfisharethoughttohelppreventheartdisease.

译文：

人们认为鱼类的脂肪有助于防止心脏疾病。

点拨：

掌握Itisthoughtthat...和...isthoughttobe/dosth之间的转换。

长难句4：

Whenwecomplainedabouttheterriblesmell,Dadsaidthestrongerthemanure,thehealthierthecrops.

译文：

我们抱怨气味难闻时，爸爸说肥料越浓，庄稼越茁壮。

点拨：

掌握the+adj.比较级...,the+adj.比较级...结构，该结构表示“越……越……”。

长难句5：

Determined,Dadfilledourplateswithsteamingstewandpassedthemaround.

译文：

爸爸决心已定，把热气腾腾的炖菜盛到盘子里，然后递给我们。

长难句6：

In SaveMoney:

GoodFood,shevisitsadifferenthomeeachweekandwiththehelpofchefMattTebbuttofferstoptipsonhowtoreducefoodwaste,whilepreparingrecipesforunder£5perfamilyaday.

译文：

在SaveMoney:

GoodFood节目中，她每周拜访一个家庭，在厨师MattTebbutt的帮助下，为每个家庭准备每天花费不到5英镑的食谱，同时提供如何减少食物浪费的高招。

分析：

and连接动词visits和offers，while引导时间状语从句。

点拨：

withthehelpof:

在……的帮助下

长难句7：

ThesecolourfulandsweetjewelsfromBritishColumbia’sfieldsarelittlepowerhousesofnutritionalprotection.

译文：

这些来自不列颠哥伦比亚地区田野里的珍宝，五颜六色，香甜可口，营养丰富。

点拨：

jewel:

珍宝（jewel的基本义是“宝石”，引申指宝贵的人或物。

）

powerhouse:

 powerhouse词源义为“发电站（abuildingwherepowerisgenerated）”，文中把水果比喻成“发电站”，意在表达这些水果蕴含丰富的营养物质。

长难句8：

Whencombinedwithberriesorslicesofotherfruits,frozenbananasmakeanexcellentbaseforthick,coolingfruitshakesandlowfat“icecream”.

译文：

冰冻香蕉与浆果或其他水果片混合后，会成为绝佳的制作浓郁、清凉果昔和低脂“冰淇淋”的主要成分。

长难句9：

Outcomesa“soft-serve”creamydessert,tobeeatenrightaway.

译文：

出来的是软质奶油甜点，可立即食用。

分析：

这是一个倒装句；tobeeatenrightaway为不定式短语，在句中作状语。

高考真题长难句荟萃22

长难句1：

Whilerunningregularlycan’tmakeyouliveforever,thereviewsaysitismoreeffectiveatlengtheninglifethanwalking,cyclingorswimming.

译文：

尽管经常跑步不能让你长生不老，但是这份报告指出，经常跑步在延长寿命方面比步行、骑车和游泳更有效。

点拨：

while虽然，尽管

lengthen（使）延长，（使）加长

长难句2：

Twooftheauthorsofthereviewalsomadeastudypublishedin2014whichshowedamerefiveto10minutesadayofrunningreducedtheriskofheartdiseaseandearlydeathsfromallcauses.

译文：

这份报告的两个作者在2014 年还发表过一项研究，这项研究表明每天跑步5到10 分钟，会降低因各种原因导致的心脏病和过早死亡的风险。

分析：

过去分词短语publishedin2014 作后置定语修饰astudy；which 引导一个定语从句，并在定语从句中作主语，修饰先行词astudy。

点拨：

reducetheriskofsth减少某事物的风险

长难句3：

Workingoutinthemorningprovidesadditionalbenefitsbeyondbeingphysicallyfit.

译文：

晨练不仅对身体健康有益，还能给我们带来其他好处。

分析：

现在分词短语Workingoutinthemorning作主语。

点拨：

additional额外的，附加的

beyond除了……之外

长难句4：

Exercisingmakesyoumoreawakeandreadytohandlewhateverisaheadofyoufortheday.

译文：

锻炼会让你更加神清气爽，更好地应对一天当中发生的任何事情。

分析：

whatever在句中引导宾语从句，并在宾语从句whateverisaheadofyoufortheday中作主语。

长难句5：

Studiesfoundthatpeoplewhowokeupearlyforexercisesleptbetterthanthosewhoexercisedintheevening.

译文：

研究发现，起早锻炼的人比晚上锻炼的人睡眠质量好。

分析：

这句话中有两个定语从句，都是who引导的。

第一个who引导的定语从句修饰先行词people，第二个who引导的定语从句修饰先行词those。

长难句6：

Setyouralarmclockanhourearlyandpushyourselftoworkout!

Youwillfeelenergizedalldaylong.

译文：

把你的闹钟定早一小时，鞭策自己去锻炼。

一整天你都会感到精力充沛！

点拨：

pushyourself督促自己，鞭策自己

长难句7：

Youcankeepyourheadclearfor4-10hoursafterexercise.

译文：

锻炼后你的头脑会保持清醒4─10小时。

长难句8：

Therefore,studentsshouldbeadvisedtosignupassoonaspossible.

译文：

因此，建议学生们应尽快报名。

点拨：

signup报名

长难句9：

Tocoverthecostofhiringabus,eachstudentwillhavetopay$10eachtime.

译文：

每次每个学生需付款10美元，以支付租赁公交车的费用。

分析：

Tocoverthecostofhiringabus作目的状语。

长难句10：

Therewillbefourbasketballcourtsavailableforourusewithoneteacherwatching overeachgame.

译文：

有四个篮球场供我们使用，每场比赛都会有一个老师照管。

点拨：

beavailablefor...可供……之用

长难句11：

TheKowloonCityAquaticCentreisa10-minutewalkfromourschool.

译文：

从我们学校步行10分钟可到九龙城水上中心。

点拨：

a10-minutewalk步行10分钟

长难句12：

Sportsaccountforagrowingamountofincomemadeonthesalesofcommercialtimebytelevisioncompanies.

译文：

在电视公司赚取的广告费中，体育赛事带来的广告收益越来越多。

点拨：

accountfor...（数量或比例上）占……

高考真题长难句荟萃23

长难句1：

Manytelevisioncompanieshaveusedsportssuchasleagueandtournamenttoattractviewersfromparticularsectionsofthegeneralpublic,andthentheyhavesoldaudiencestoadvertisers.

译文：

许多电视公司用联赛和锦标赛等体育赛事来吸引来自特定人群的观众，然后借助这些观众赚取广告费。

长难句2：

Thismeansthetelevisionnetworksareabletoselladvertisingtimeatrelativelyhighpricesduringwhatnormallywouldbedeadtimeforprogramming.

译文：

这意味着在节目安排的“死穴”里，电视网络能够以相对较高的价格出售广告时间。

点拨：

atrelativelyhighprices以相对较高的价格

deadtime:

time whenthereislittleorno activity空置时间

长难句3：

Mediacorporationsalsousesportstoattractcommercialsponsorsthatmighttaketheiradvertisingdollarselsewhereiftelevisionstationsdidnotreportcertainsports.

译文：

传媒集团也用体育赛事吸引商业赞助商，如果电视台不报道某些赛事，这些赞助商会把广告资金用于别的地方。

分析：

that为关系代词，引导定语从句，先行词为sponsors；if引导条件状语从句。

长难句4：

Thisisalsowhythenetworkscontinuetocarrytheseprogramsregardlessoflowratings.

译文：

这也是为什么尽管收视率很低，电视公司仍继续播出这些节目的原因。

分析：

why 引导一个表语从句。

点拨：

carry播出

regardlessof尽管，虽然

长难句5：

Amonthbeforemyfirstmarathon,oneofmyankleswasinjuredandthismeant notrunningfortwoweeks,leavingmeonlytwoweekstotrain.

译文：

在我第一次参加马拉松的前一个月，我的一侧脚踝受伤了，这意味着连续两周我都不能跑步，只剩下两周的训练时间了。

分析：

leavingmeonlytwoweekstotrain为现在分词短语作状语。

长难句6：

TheideathatIwas“notathletic”stuckwithmeforyears.WhenIstartedrunninginmy30s,Irealizedrunningwasabattleagainstmyself,notaboutcompetitionorwhetherornotIwasathletic.Itwasallaboutthebattleagainstmyownbodyandmind.Atestofwills!

译文：

我“不是运动型”这一想法跟了我好多年。

直到我30 来岁开始跑步的时候，我意识到跑步是一场和我自己的战斗，无关乎比赛或是我是否擅长运动。

只关乎我能否战胜自己的身体和精神。

一场意志的考验！

 分析：

thatIwas“notathletic”是同位语从句，作idea的同位语。

长难句7：

Shortlyaftercrossingthestartline,myshoelacesbecameuntied.

译文：

刚冲出起跑线不久，我的鞋带就开了。

长难句8：

Despitethepain,Istayedthecoursewalkingabitandthenrunningagain.

译文：

尽管很疼，我还是连走带跑地坚持完了全程。

长难句9：

Determinedtobemyself,moveforward,freeofshameandworldlylabels,Icannowcallmyselfa“marathonwinner”.

译文：

下定决心做自己，不断向前，摆脱羞耻感和世俗的标签，现在我可以称自己是一个“马拉松赢家”。

分析：

determinedtobemyself 是一个形容词短语作状语。

点拨：

freeof不受……影响

长难句10：

Amanoweshissuccesstohisfamilysupport.

译文：

这个人将自己的成功归功于家人的支持。

点拨：

owesth.tosb.把……归功于……

高考真题长难句荟萃24

长难句1：

Teamsoffour,dressedinavarietyofstrangeandfunnyclothes,rollacompletecheesealonga50-metrecourse.

译文：

四人一组，穿着各种稀奇古怪的衣服，沿着50米的赛道滚动一块完整的奶酪。

分析：

dressedin... 为过去分词短语作后置定语，表示“穿着……的衣服”。

点拨：

dressedin：

穿着……

avarietyof：

各种各样的

a50-metrecourse：

一条50米的赛道

长难句2：

TheycomefromasfarawayasAustralia,theCaribbeanandChina,buttheyallshareacommonaddiction— foodthatisnotjustspicy,buthotenoughtomakeyourmouthburn,yourheadspinandyoureyeswater.

译文：

他们来自遥远的澳大利亚，加勒比海和中国，但他们都有共同的嗜好——嗜辣如命，不单单是辣，而且辣到足以使你口灼，头晕和眼睛流泪。

点拨：

share acommonaddiction：

有共同的嗜好

water：

流泪

长难句3：

Aweek-longcelebrationleadsuptoanexcitingtomatobattleasthehighlightoftheweek’sevents.

译文：

为期一周的庆祝活动将带来一场令人兴奋的番茄大战，成为本周活动的高潮。

点拨：

aweek-longcelebration：

为期一周的庆祝活动

highlight：

最突出/ 精彩的部分/ 场面，高潮，亮点（high+light）

长难句4：

Theearlymorningseesthearrivaloflargetruckswithtomatoes—officialfight-startersgetthingsgoingbycastingtomatoesatthecrowd.

译文：

清晨，装有西红柿的大卡车驶来，官方的“战斗发起人”通过向人群中投掷西红柿发起这场西红柿大战。

长难句5：

Thebattlelastslittlemorethanhalfanhour,inwhichtimearound50,000kilogramsoftomatoeshavebeenthrownatanyoneoranythingthatmoves,runs,orfightsback.

译文：

这场战斗持续半个多小时，期间，大约5万公斤的西红柿会砸到任何移动、奔跑或反击的人或物上。

分析：

inwhich引导定语从句，先行词为littlemorethanhalfanhour。

much-needed迫切需要的

长难句6：

Sinceitsbeginningin1980,theEdmontonFolkMusicFestivalhasbeencommemoratingthetruefeelingofwhatfolkmusicisallaboutandthat’sthetraditionaltogethernessthatisfeltwhenpeoplegathertosharestoriesandfeelingsthroughsongs.

译文：

自从1980年诞生开始，埃德蒙顿民间音乐节一直在纪念民间音乐传递的真实情感，这是人们聚集在一起通过歌曲分享故事和情感而感受到的传统友爱之情。

分析：

该句是一个并列复合句，由两个分句组成，这两个分句都是主从复合句。

第一个分句中，what引导的是宾语从句。

第二个分句中，第二个that引导定语从句修饰togetherness，定语从句中又包含一个when引导的时间状语从句。

长难句7：

PeoplewhotakepleasureinBluesarethere,soarepeoplewholoveBluegrass.

译文：

喜欢布鲁斯的人在那里，喜欢蓝草音乐的人也在那里。

分析：

so+倒装句，表示“……也……”。

点拨：

takepleasureinsth：

从某事中得到乐趣

长难句8：

Withsomanyyearsofexperience,thefestivalhasbecomeawell-oiledmachine,anddoeswhateveritcantomakeattendeesfeelascomfortableaspossible.

译文：

有了这么多年的举办经验，埃德蒙顿民间音乐节已经成为一台运行良好的机器，会竭尽全力让每个参与者感到舒适。

点拨：

awell-oiledmachine：

一台运转顺畅的机器

dowhateveronecan：

竭尽所能做某事

长难句9：

Manystartedlookingattheirwatchesandcomingupwithexcusestobeanywhereinsteadofpreparingtolistentoalecturefromanoldwomanwhohadfewkindwordsforherstudentsandmadethemworkharderthanalltheotherteacherscombined.

译文：

很多人开始看表，找各种理由离开，不想留下来听一个老太婆唠叨，因为她当年也没对他们说过什么好话，还逼着他们加倍努力学习，比所有其他老师加起来都要狠。

分析：

lookingat...andcomingupwith... 并列作started 的宾语。

who 引导定语从句，先行词是anoldwoman。

点拨：

comeupwith：

想起，提出（主意、答案等）

长难句10：

ItwasmybeliefthatifIpushedyouashardasIcould,someofyouwouldsucceedtopleasemeandotherswouldsucceedtoannoyme.

译文：

我相信，如果我尽我所能地鞭策你们，给你们压力，你们中的一些人会取得成功， 以此取悦我，而另外一些人也会成功，以此来激怒我。

分析：

Itwasmybeliefthat... 相当于Ibelievethat...

点拨：

push：

鞭策，督促

高考真题长难句荟萃25

长难句1：

Regardlessofourmotives,Icanseethatyouhaveallbeensuccessfulinyourchosenpath.

译文：

不管我们的动机如何，我会看到你们都在自己选择的道路上取得了成功。

点拨：

regardlessof不管，不顾

长难句2：

Thereisnogreatercomfortforaneducatorthantoseetheendresultofhisorheryearsofwork.

译文：

对于教育者来说，没有什么比看到他 / 她多年的工作有了成果，更令人欣慰的了。

长难句3：

Therewasasilenceoverthecrowdforafewsecondsandthensomeonestartedclapping.Theclappingturnedintocheering,thenintoadeafeningroar.

译文：

人群沉默了几秒钟，随后有人开始鼓掌，掌声变成了欢呼声，然