印尼语Bahasa IndonesiaWord文档格式.docx

印尼语Bahasa IndonesiaWord文档格式.docx

《印尼语Bahasa IndonesiaWord文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《印尼语Bahasa IndonesiaWord文档格式.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

16.Silahkanminum.

請喝

17.Banyakterimakasih.

多謝

18.Mintamaaf.

對不起,請讓路.

招呼語句1.Hallo!

喂!

2.SelamatPagi!

TuanAli.早安!

阿里先生.

3.Selamatpagi!

TuanHasan.安!

哈山先生.

4.Selamatsiang!

pak.午安!

先生.

5.Selamatmalam!

bu.晚安!

夫人.

6.Apakhabar?

7.Khabarbaik,terimakasih!

8.Sudahlamatidakbertemu.

好久不見了.

9.Sayamintapermisidulu.

我先告辭.

10.Sayamintamaaf.

請原諒（對不起）.

11.Oh,tidakapa-apa.

沒關係.

12.Silahkanmasuk.

請進.

13.Silahkanduduk.

請坐.

14.Terimakasihbanyak.

多謝.

15.Sama-sama.（=kembali）

不客氣（回謝之意）.

16.Maaf,sayatelahlupanamaanda.

對不起,我已經忘了你的名字

17.Siapanamaanda?

你叫什麼名字?

18.Mary,namasayaMary.

瑪莉,我的名字叫瑪莉.

19.SayadariTaiwan.

我從台灣來.

20.Tuan（kamu）sudahkawin?

你是否已結婚?

21.Belum,sayabelumkawin.

不,我尚未結婚.

22.Sudah,sayasudahkawin.

是,我已結婚.

23.Sudahadaberapaanak?

已經有幾個小孩了?

24.Berapaanaklaki-lakidanberapaanakperempuan?

幾個男孩和幾個女孩?

25.Kamutinggaldimana?

你住那兒?

26.SayatinggaldiTangerang.

我住在當格朗.

27.BerapajauhdariJakarta?

距離雅加達有多遠?

28.Kira-kiraada34kilometer.

大約有34公里.

29.Apanamakampung（desa）itu?

那村莊叫什麼?

30.Berapabanyakpendudukdisana?

那裡人口有多少?

二.外出

1.SayamaupergikeJakarta.

我要到雅加達去.

2.Apaadabiskesana?

是否有巴士（公車）到那裡?

3.Disinitidakadabis,kamuharuspakaitaksi.

在這裡沒有巴士,你必須乘坐計程車.

4.Kamumaukemana?

你要到那裡?

5.Sayamaujalan-jalan.

我要散步去.

6.Berhentiditokoini.

在這家商店停下來.

7.ApakahkitasudahsampaidiJakarta?

我們是否已到了雅加達?

8.Apanamatokoitu?

這家商店叫什麼?

9.Musiumadadisana?

博物館在那裡.

10.Berapalamabolehsampaikesana?

須花多少時間可到達那裡?

11.Tidakberapajauhdarisini,kira-kirahanya10menitdengantaksi.

距離這裡不遠,大約僅須花十分鐘的計程車車程.

12.MiniatourIndonesiaadadimana?

印尼縮影公園在那裡?

13.Darisiniteruskedepan.

從這裡直往前方走.

14.Apakahbisaberjalankesana?

可以步行到那裡嗎?

15.Berapalamadenganjalankaki?

走路去要多少時間呢?

16.Mungkinmausatujam.

也許要一個小時.

17.Sekarangsudahtelat.

現在已太遲.

18.Kitaakankembalinanti.

稍後,我們將要回家.

19.Kalaubegitu,kitaakankesanalainhari!

那麼!

我們改天去吧!

三.購物

1.Apaitu?

那個是什麼?

2.Itusabunwangi.

那個是香皂.

3.Harganyaberapa?

價錢是多少?

4.Duaratus（200）rupiah,satubiji.一塊,兩千盾.

5.Terlalumahal,bolehkurangtidak?

太貴了,可以少一點嗎?

（指價錢）

6.Tidakkuranglagi.

（價錢）不能再少了.

7.Handukkeciliniberapaharganya?

這小毛巾價錢多少?

8.Seratuslimapuluh（150）rupiah,satupotong.

一條,150盾.

9.Danhandukmandiituharganyaberapa?

那條浴巾賣多少?

10.Oh,ituempatratustujuhpuluhlimarupiah,satupotong.

啊!

那浴巾每條賣475盾.

11.Harganyabolehkortingtidak?

價錢可以折扣嗎?

12.Itukasihkorting10persen.

那給予打九折.

13.Kalaubegituberapaharganya,satupotong?

那麼一條要賣多少錢?

14.Jadisatupotongdibayar（427.50）empatratusduapuluhtujuhrupiahsetengah.

那一條要付427.50盾.

15.Sayamaubelihandukmandisatupotongdansabunwangiduabiji.

我要買浴巾一條及香皂兩塊.

16.HandukmandisatupotongRp.427.5tambahsabunwangi2bijiRp.400,jadijumlahRp.827.5.

浴巾一條427.50盾加上香皂兩塊400盾,一共827.50盾.

17.Iniuangseriburupiah,mintabaliksisanya.

這是1000盾,請找回餘款.

18.InisisanyaRp.172.5,terimakasihbanyaktuan.

這是找回之餘款172.5盾.謝謝,先生.

19.Kembali.

不客氣.

時間1.Kamupunyaarloji,MrChen?

陳先生,你有手錶嗎?

2.Ya,sayapunya.

是的,我有手錶.

3.Bukan,itubukanarlojisaya.

不,那只手錶不是我的.

4.Jamberapasekarang,tuan?

先生,現在幾點了?

5.Pukulduakurangseperempat.

一點三刻.

6.Pukultigalewatsepuluhmenit.

三點十分.

7.Arlojisayalambatdanarlojikamucepat.

我的手錶慢你的手錶快.

8.Jamdindingituwaktunyatepat.

那壁鐘的時間正準.

9.Cobakitamengakurkanarlojikitapadajamdindingitu.

讓我們把手錶校準那壁鐘上的時間.

10.Jamberapakamubangunsetiaphari?

你每天幾點起床?

11.Kira-kirajamenampagisayasudahbangun.

大約早晨六點我就起床了.

12.Jamberapadiatidursemalam?

昨晚他幾點睡覺?

13.Mungkinjamduabelasmalam.

也許午夜12點.

14.KapanbalikkeTaiwanMr.Chen?

陳先生何時回台灣?

15.Kira-kiratanggal7bulanini.

大約本月的七號.

16.Mungkintanggal2bulandepan.

也許下月的二號.

17.Mr.Chen,kapanmaukeJakartainihari?

陳先生,你今天幾點要到雅加達去?

18.Kira-kirajamduasore.

大概下午兩點鐘.

19.Tunggusebentar.

等一會兒.

四.打電話

1.Hallo,iniLaboratorium?

喂,這是化驗室嗎?

2.Ya,siapayangbicara?

是的,請問那裡找?

3.SayaAnwar,bolehsayabicaradenganYati?

我是安娃,請問雅蒂小姐在嗎?

4.Tunggusebentar,TuanAnwar.

請稍等,安娃先生.

5.Terimakasih.

謝謝你.

6.Wiwantodisini.

這是維萬多.

7.Hallo,PakWiwanto,disiniMr.Tsai.

喂,維萬多先生,我是蔡先生.

8.Hallo,Mr.Tsai.Apakhabar?

喂,蔡先生,你好嗎?

9.Sayabaik-baiksajadanbagaimanadengananda?

我很好,你呢?

10.Baik-baiksaja,terimakasih.

我很好,謝謝.

11.Hallo,MrChenadadisana?

喂,請問陳先生在那嗎?

12.Mr.Chentidakadadisini.

陳先生不在這兒.

13.BolehsayabicaradenganPakKadar?

請問卡爾達先生在嗎?

14.Ya,tunggusebentar,sayaakanmemanggilnya.

是的,請稍後,我請他來聽.

15.Oh,ma'

af,PakKadartidakadasekarang.

啊.抱歉,卡爾達先生現在不在.

16.Kalaubegitu,mintakasihtau,bahwaMr.Fuadatelepon.

那麼請轉達他說傅先生來電找他.

17.Ya,pesanantuanakansayasampaikan.

是的,我將會將你的話轉達給他.

18.Sekian,terimakasihbanyak.

那麼,非常謝謝你.

五.在餐廳

1.Silahkanmasuk!

請進!

2.Maumakanapa,tuan?

先生,要吃點什麼?

3.Mauminumapa,nyonya?

夫人（太太）要吃點什麼?

4.Sayamaumakannasi（mie,mihun）.

我要吃飯（麵,米粉）

5.Tolongberikansayasatukopipanasdansatutehes.

請給我一杯熱咖啡與一杯冰茶.

6.Kopidengangula,tapitidakdengansusu.

咖啡加糖,但不加牛奶.

7.Sayasudahlapardanhaus,bagaimanakalaukitamakandanminumdulu?

我已經餓了與渴了,我們先吃與喝好不好?

8.Apakahadarestoranyangdekatdisini?

這附近有餐廳嗎?

9.Berapakilometerjauhnya?

距離這裡幾公里路呢?

10.Inidaftarmakanan,tuanmaumakanapa?

這是菜單,先生要吃點什麼?

11.Sayamaugulaikambingdansateayam.

我要咖哩羊肉與串烤雞肉.

12.Tuanmauminumapa?

先生,要喝點什麼?

13.Sayamauminumbir,diamauminumlemon.

我要喝啤酒,他要喝檸檬.

14.Makanansudahsiap,pak.

菜已經準備好了,先生.

15.Mari,kitamakan.

來,我們吃吧!

16.Makananinilezatsekali.

這裡的菜,味道很好.

17.Ambillahsendiridanjangansegan-segan.

請自己來吧!

不要客氣.

六.理髮

1.Selamatsiang,pak.午安,先生.

2.Sayamaubercukur.我要理髮.

3.Silahkandudukdulupak,giliranbapakyangberikut.

請先坐一坐,先生,下一位就輪到你了.

4.Baik,sayadapatmenunggu.

好的,我可以等候.

5.Giliranandasekarang,andadudukdisini,bercukurataucucisaja?

現在輪到你了,你坐在這兒,要理髮還是要洗頭而已?

6.Bercukursaja.

要理髮而已.

7.Panjangataupendek,pak?

要長點或短點,先生?

8.Biasasaja.

普通就可以了.

9.Janganterlalupendekdanjugacukurkumis.

不要理得太短,同時也要刮鬍子.

10.Apakahmaupakaiminyakrambut?

請問要不要抹油呢?

11.Tidak,terimakasih,tapiapakahandaadaminyakrambutyangbaik?

不用了,謝謝.但你們是否有好一點的髮油.

12.Tidakpak,kamitidakpunya.

沒有,先生,我們這兒沒有.

13.Tidakapa-apa.

14.Disebelahkiripotongsedikitlagidanbuangsedikitjugadibagianatas.

左側再剪掉一點點以及上面也要修掉一點點.

15.Ya,pak.

是的,先生.

16.Jangandipotongterlalubanyak.

請不要理掉太多.

17.Sudahsiappak.

已經理好了,先生.

18.Berapaongkosnya?

多少錢?

19.Seriburupiahpak.

一千盾,先生.

20.Terimakasihpak.

謝謝,先生.

七.看病

1.Sayamerasabadansayakurangsehat,dokter.

醫生,我覺得身體不舒服.

2.Sakitapa?

什麼病呢?

3.Sayamerasasakitdisinidibawahjantungsaya.

我心下面覺得有點痛.

4.Sayasakitkepala（peningkepala）.

我頭痛（頭暈）.

5.Perutsayamerasasakitsesudahhabismakan.

我每飯後覺得胃痛.

6.Sayamasukanginsemalam.

我昨晚感冒了.

7.Sayasakitkerongkongan.

我喉嚨痛.

8.Sayasakitpanas.

我發燒.

9.Sayasakitdemam.

10.Kamusakitgigi.

你牙痛.

11.Sakitmenular.

傳染病.

12.Kamusakitperut,kapanmulainya?

你肚子痛（胃痛）什麼時候發作的?

13.Sejakjam12tadimalamsudahlimakalisayabuangair.

自從昨晚12點起我已經瀉腹五次了.

14.Buangairbesarataubuangairkecil?

大便還是小便.

15.LekaspergikeRumahSakitcaridokter.

快上醫院去找醫生看看.

16.Sayamaumakanobatsakitperut.

我要吃肚痛藥.

17.Apakahmaudisuntik?

是不是要打針?

18.Cobasayaperiksadulu.

讓我先檢查一下.

19.Bagaimanacaranyamakanobatini?

這藥怎麼服法?

20.Obatinidimakandenganairhangattigakalisehari.

用溫水服藥,每日三次.

21.Terimakasih,dokter.

醫生,謝謝.

八.問路

1.Bung,numpangtanya:

manajalankekantorpos?

老兄,請問,往郵局的路如何走?

2.Kantorposyangmana?

那一個郵政局?

3.Kantorposdekatpasarbaru.

新市場附近的郵政局.

4.Itukantorpospusat.

那是郵政總局.

5.Jalanmanakekantorpusatitu,bung?

老兄,往郵政總局的路如何走?

6.Tuantadidarimana?

先生,剛才是由那裡來?

7.Sayatadidarisana.

我剛剛從那兒來.

8.Tuansalahjalan,tuanharuskembaliketikunganyangpertamadisana.

先生,走錯路了,先生必須回到那邊的第一個十字路口去.

9.Tadidisanasayakeliru.

剛才我在那兒迷了路.

10.Padatikunganyangpertamaitu,tuanharusbelokkekiridanberjalanterussepanjangkali（sungai）besar.

在第一個十字路口處,先生必須向左轉,同時沿著那大河直走.

11.Lantasbagaimana?

然後,如何的走呢?

12.Apapasarbaruadadisana,bung?

老兄,新市場是否有在那裡呢?

13.Ya,tapituanmestijalankakisampaisebuahjembatan,disanatuanbisalihatsebuahgedungbesar,itulahkantorpospusat.

是的,但先生必須步行到一座橋,在那裡先生可看到一幢大廈,那就是郵政總局.

14.Sayabingung,manabisasayaingatbegitubanyakbelokdantikungan?

我搞糊塗了,我那能記得那麼多的拐彎與十字陸口呢?

15.Tuanlebihbaiknaikbis.

先生,你最好還是搭公共汽車.

16.Terimakasih!

謝謝.

17.Sama-sama.

九.住旅館

1.Selamatmalam!

晚安!

2.Selamatmalam!

Apakahtuanhendakbermalamdihotelini?

你要在這旅館住夜嗎?

3.Betul!

Adakahkamarkosong?

是的!

有空房間嗎?

4.Adabanyak,tuanbolehmelihatdulu,