中餐菜单的英文翻译文档格式.docx
《中餐菜单的英文翻译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中餐菜单的英文翻译文档格式.docx（50页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
炸凤尾鱼deep-friedanchovies
煎铜盆鱼friedsea-bream
酱汁活鱼friedfishwithsoysauceandwine
芙蓉桂鱼friedmandarinfishwitheggwhite
茄汁鱼球friedfishballswithtomatosauce
茄汁石斑块deepfriedgaroupasliceswithtomatosauce
烤酥鱼bakedcrispcruciancarp
清蒸鱼steamedfish
蒸鲜鱼steamedfreshfish
清蒸全鱼steamedwholefish
清蒸黄河鲤steamedYellowRivercarp
清蒸鲥鱼steamedshad
清蒸桂鱼steamedmandarinfish
清蒸鲈鱼腩steamedperch-flank
清蒸糟青鱼steamedblackcarpwithdistilledgrains
豉汁蒸鱼steamedfishwithblackbeansauce
豉油蒸生鱼steamedrock-fishwithsoysauce
豉油蒸鲩鱼steamedtenchwithsoysauce
红烧鱼braisedfishwithsoysauce;
stewedfishwithsoysauce
红烧鲴鱼braisedcatfishwithsoysauce;
stewedcatfishwithbrownsauce
红烧鳗鱼braisedeelwithsoysauce;
stewedellwithbrownsauce
红烧河鳗braisedellwithsoysauce;
红烧鲤鱼braisedcarpwithsoysauce;
stewedcarpwithbrownsauce
红烧鲤鱼头braisedcarpheadwithsoysauce;
stewedcarpheadwithbrownsauce
红烧青鱼braisedblackcarpwithsoysauce;
stewedblackcarpwithbrownsauce
蒜头烧黄鳝braisedfinlessellwithgarlic;
stewedfinlesseelwithgarlic
烧青衣鱼头braisedgreenwrassehead;
stewedgreenwrassehead
红烧桂鱼braisedmandarinfishwithsoysauce;
stewedmandarinfish
withbrownsauce
白汁鳜鱼braisedmandarinfishwithwhitesauce;
withwhitesauce
菜炒鲈鱼stir-friedperchwithvegetables
炒鳝丝stir-friedshreddedfinlesseel
炒鳝片stir-friedeelslices
松鼠黄鱼friedyellowcroakerinsquirrelshape
熏黄鱼smokedyellowcroaker
白汁熏鲳鱼smokedpomfretwithwhitesauce
清炖甲鱼braisedturtleinclearsoup
凤足炖甲鱼steamedturtlewithchicken'
sfeetinsoup
甲鱼裙边煨肥猪肉stewedcalipashandcalipeewithfatpork
火腿甲鱼汤turtlesoupwithham
炒鱿鱼stir-friedsquid
炒鱿鱼丝stir-friedshreddedsquid
冬笋炒鱿鱼stir-friedsquidwithfreshbambooshoots
咖喱鱿鱼friedsquidwithcurry
蛋皮鱼卷friedfishroll
炒木须银鱼friedwhitebaitwitheggs
a.鱼翅shark'
sfins
蟹肉鱼翅braisedshark'
sfinswithmincedcrabmeat
鸡茸鱼翅braisedshark'
sfinswithmincedchicken
鸡丝鱼翅braisedshark'
sfinswithshreddedchicken;
braisedshark'
sfin
withchickenshreds
鸡兰鱼翅braisedshark'
sfinwithchickenshredsandbambooshoots
鸡包鱼翅braisedchickenstuffedwithshark'
鸡汁鱼翅braisedshark'
sfinwithchickengravy
红烧鱼翅braisedshark'
sfinswithbrownsauce;
sfinswithsoysauce
红扒鱼翅braisedshark'
白扒鱼翅braisedshark'
sfinswithwhitesauce
海味扒鱼翅braisedshark'
sfinswithseafood
清汤鱼翅shark'
sfinsinclearsoup
b.鱼唇fishlips
蚝油鱼唇braisedfishlipswithoysteroil
蟹肉鱼唇stewedfishlipswithcrabmeat
白汁鱼唇stewedshark'
slipswithwhitesauce
c.鱼肚fishmaw
鱼扒鱼肚braisedfishmawwithwhitesauce
红烧鱼肚braisedfishmawwithsoysauce;
stewedfishmawwithsoysauce
鸡丝烩鱼肚stewedfishmawwithshreddedchicken
蟹肉鱼肚stewedfishmawwithcrabmeat
奶油鱼肚friedfishmawwithcreamsauce
虾仁鱼肚friedfishmawwithshelledshrimps
三鲜鱼肚fishmawwithballsofshelledshrimps,fishandmincedpork
清汤鱼肚fishmawinclearsoup
鱼肚鸡片汤codfishmawsoupwithslicedchicken
2）虾shrimp
盐水虾boiledshrimpswithshellinsaltwater
面拖虾shrimpfritters
清炒虾仁stir-friedshelledshrimps
炒虾仁stir-friedshelledshrimps
芙蓉虾仁stir-friedshelledshrimpswithegg-whitesauce
面包虾仁stir-friedshelledshrimpsoncroutons
青豆虾仁stir-friedshelledshrimpswithgreengravy
茄汁虾仁stir-friedshelledshrimpswithtomatosauce
蟹黄虾仁stir-friedshelledshrimpswithcrabroe
锅巴虾仁stir-friedshelledshrimpswithcrispyfriedricecrust
凤肝虾仁stir-friedshelledshrimpswithchickenliver
菜炒虾脯stir-friedmincedshrimpswithvegetables
油炸虾丸friedshrimpballs
虾仁扒豆腐stewedshelledshrimpswithbeancurd
烩虾仁braisedshrimpmeat
油焖大虾braisedprawns
黄焖大虾braisedprawnswithbrownsauce
红烧对虾braisedprawnswithsoysauce
红烧明虾braisedprawnswithsoysauce
罐焖大虾braisedprawnsinpot;
pot-braisedprawns
荷包金鲤虾braisedprawnsstuffedwithglutinousriceintheshapeofgoldencarp
炸大虾friedprawns;
deep-friedprawns;
friedjumboshrimps
炸金钱大虾friedprawnsintheshapeofgoldencoin
炸烹大虾friedgiantprawns;
grilledprawnswithsauce
椒盐大虾friedprawnswithpeppersauce
炸虾串friedprawnshashlik
炸虾托friedprawncanape
软炸虾soft-friedprawnslices
炒虾片stir-friedprawnslices
炒大虾片stir-friedprawnslices
炒鸡肝虾片friedprawnsliceswithchickenliver
炸虾饼friedprawncutlets;
friedshrimpcutlets
煎虾饼friedprawncutlets;
茄汁虾片friedprawnswithtomatosauce
煎明虾friedprawnswithshellingravy
煎明虾段friedprawnsections
干烧明虾friedprawnswithpeppersauce
煎酿大明虾friedgiantprawnswithsoyandgingersauce
炸竹笋脆虾friedprawnswithbambooshoots
炸凤尾明虾friedprawnsintheshapeofphoeni
炸虾球friedprawnballs;
deepfriedprawnmeatballs
煎虾丸friedshrimpballswithsauce
鲜菇炒大虾stir-friedprawnswithfreshmushrooms
鲜菇炒虾球stir-friedshelledshrimpballswithmushrooms
菜花炒虾丸stir-friedjumboshrimpballswithcauliflower
红煤虾球braisedjumboshrimpballswithcauliflower
辣味烩虾braisedprawnswithchilli/chilisauce
辣昧烩虾球braisedprawnballswithchilli/chilisauce
3）蟹crab
蒸螃蟹steamedcrab
蒸梭子蟹steamedseacrabs
醉蟹liquorpreservedcrab
姜汁大肉蟹friedfreshcrabwithgingersauce
酱油蟹friedcrabswithbeansauce
炒蟹肉stir-friedcrabmeat
炒海蟹肉stir-friedmincedcrabmeat
蟹肉豆腐stir-friedmincedcrabmeatwithbeancurd
奶汁蟹肉stir-friedmincedcrabmeatwithcreamsauce
香菇蟹肉stir-friedcrabmeatwithmushrooms
芙蓉蟹肉stir-friedcrabmeatwithegg-white
菜炖蟹肉stewedcrabmeatwithvegetables
蟹肉狮子头stewedcrabmeatwithmincedporkballs
4）海参seacucumber
海参烩鸡丝stewedseacucumberswithshreddedchicken
海参扒鸡条braisedseacucumberswithslicedchicken
海参肉片braisedseacucumberswithporkslices
红烧海参braisedseacucumberswithbrownsauce;
braisedseacucumberswithsoysauce
葱烧海参braisedseacucumberswithspringonions
麻辣海参片braisedseacucumberswithchilli/chilisauce
胡辣海参片braisedseacucumberswithchilli/chilisauce
鱼丸烧海参stewedseacucumberswithfishballs
鸡茸海参friedseacucumberswithmashedchicken;
friedseacucumberswithmincedchicken
火腿肉丸烧海参stewedseacucumberswithporkballsandhamslices
虾仁海参stewedseacucumberswithshrimps
鲍鱼海参fricasseeseacucumberswithabalone
芙蓉海参fricasseeseacucumberswitheggwhite
5）鲍鱼abalone
蚝汁鲍鱼片friedabalonesliceswithoystersauce
蚝油焖鲍鱼stewedabalonesliceswithoystersauce
红烧鲍鱼braisedabalonewithsoysauce
红烧酥鲍braisedabalonewithsoysauce
红烧鲜鲍braisedfreshabalonewithsoysauce
黄焖干鲍braisedabalonewithbrownsauce
红炖紫鲍braisedabalonegarnishedwithgreenvegetables
白扒鲍鱼braisedabalonewithwhitesauce
鸡茸金钱鲍fricasseeabalonewithmincedchicken
鸡茸炒鲍丝friedabaloneshredswithmincedchicken
鸡片鲍鱼friedabalonewithslicedchicken
鸡翅鲍鱼片braisedabalonesliceswithchickenwings
鸡球鲍脯braisedabalonewithchickenballs
冬菇鲍鱼braisedabalonewithblackmushrooms
蘑菇鲍脯braisedabalonewithfreshmushrooms
鸡油鲍鱼磨菇friedabaloneandmushroomswithchickenfat
鸡汁鲍鱼鱼翅steamedabalonewithshark'
sfinsinchickensoup
蚝油小鲍鱼friedawabiwithoystersauce
6）贝类shellfish
面拖牡蛎oysterfritters
白灼螺片friedslicedwhelk
鸡肉螺片friedslicedwhelkwithchicken
凤肝螺片friedslicedwhelkwithchickenliver
蚝油干贝frieddriedscallopswithoystersauce
油爆干贝frieddriedscallopswithchoicevegetables
白汁干贝steweddriedscallopswithwhitesauce
鸡冻干贝fricasseescallopinchickenmousse
肉类meat
1）猪肉pork
炸酱肉丁friedporkdiceswithsoyabeanpaste
酱爆肉丁stir-frieddicedporkwithbeansauce;
quick-frieddicedporkwithsoybeanpaste
宫爆肉丁stir-frieddicedporkwithchilli/chilisauceandpeanuts
板酱肉丁stir-friedicedporkwithchilli/chilisauce
辣子肉丁stir-frieddicedporkwithgreenpepper
青椒肉丁stir-frieddicedporkwithgreenpepper
青豆肉丁stir-frieddicedporkwithgreenpeas
炒肉片stir-friedporkslices
脆皮锅酥肉deepfriedporkslices
焦熘肉片crispfriedporksliceswithsauce
回锅辣白肉stir-friedboiledporksliceswithhotsauce;
twice-cookedporksliceswithhotsauce
回锅肉stir-friedboiledporksliceswithhotsauce;
炒木须肉stir-friedporksliceswitheggsandfungi;
stir-friedporksliceswithscrambledeggs
木须肉stir-friedporksliceswitheggsandfungi;
糖醋古老肉friedporksliceswithsweetandsoursauce
古老肉friedporksliceswithsweetandsoursauce
青椒肉片friedporksliceswithgreenpepper
葱烹白肉friedporksliceswithleeks
葱爆肉粉条friedporkslicesandbeanstarchvermicelliwithleeks
清炸里脊friedporkfilletsliceswithleeks
葱爆里脊friedporkfilletsliceswithleeks
葱爆里脊丁frieddicedtenderloinwithscallion
酱爆里脊肉fried
升级会员 