日本人の知らない日本语1Word下载.docx

日本人の知らない日本语1Word下载.docx

《日本人の知らない日本语1Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本人の知らない日本语1Word下载.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

は？

入院って、来週じゃなかったの、

早まったんだ、

え、

あ、いた、何なんだよ、君は、

いやいや、今日からこの予備校で働く、

予備校、

ここは外国人に日本語を教える日本語学校だ、

ぶっまたまた、そのまがお真顔ね、超受けますよ、ちょっと退いてください。

うそ、

嘘じゃない、

ほんとに、

本当だ、

ええ、日本語学校。

カリスマ店員、嘉納春子

本当に予備校と勘違いしてきたのか、

いや、普通、先生をやって欲しいって言われたら、家庭教師とか、塾とか予備校じゃん、

じゃあ、日本語教師の経験は、

ゼロでしょう。

帰っていいぞ、

ちょっと、待ってよ、

あの、カリスマ店員なんですよね、

だったよ、やめてきたんだから、

教室に戻るぞ、

はい、

今さら帰るわけにいかないんだって、こっちにも色々事情があんのよ、

どんな事情だ、

いや、それはね、とりあえず、見してみなさいよ。

何だ、これ、小学生レベルじゃん、私ね、こう見えても高校の教員免許持ってるんで、

なもん、ここじゃ、何の役にも立ちません。

授業を見てから言ってくれます。

私、嘉納春子、皆よろしくね、

私、春子、先生、分かる、

分かってますんで、授業を進めてください、

へ、

全員簡単な日常会話は出来る。

先に行ってよ、

ものの数え方、じゃあ、ものの数え方について、質問のある人、先生が何でも教えてあげます。

ストローは、

立って言って。

立ち上がって言って下さい。

ストローは一個？

ううん、ストローは1本って数えるの。

細くて長いものは本って数えるのよ。

何、

じゃあ、蛇も一本か、

蛇は一匹、生き物だからね、

中国長いもの全部条って数えるよ、川も蛇も、

上かもしれないけど、日本人は生き物かそうじゃないかで区別するの、

犬は一匹ですが、象や馬は一頭と数えます。

そう、他に大きさで数え方が変わるもの知ってる人、

ブラジャー、

ＡとかＢとか、

いや、それはサイズーでしょう。

モビルスーツは

モビルスーツは一機だ。

じゃあ、人間も一機。

いや、人間は一人、2人だってものじゃないジャン、

違う、人間は一匹です。

ここに書いてあります。

男一匹って、

本当だ、じゃあ、マグロも一匹、

マグロは確か一本じゃ、

マグロはその形によって幾つか数え方がある。

海を泳いでる時は一匹だが、釣り上げると一本、それを市場で切り分けると、一丁になり、更に切り分けたものが一塊「ひとがたまり」と言う意味で、一塊「ひとこと」、それがスーパーでバッグ詰めされるとたんざく短冊に似てることから、ひとさく一冊、そして人の口に入る時はひとき一切れと数えるんだ、

知らなかったのですが、

あなた、余計なこと言うから出てってくれません。

どうなってもしらねぞ

知らなくて結構です。

他に質問ある人、

マグロって、どんな字だっけ、

え、漢字ってこと、

マグロ、マグロ、あ

えっと、魚偏に有りって書いて、マグロ、

ぶー。

それ、チョウザメよ、

中国ではチョウザメって言う意味だよ、

さけ鮭っていう漢字も中国はふぐ河豚の意味だよ、

鮭が河豚

日本と中国ではなぜ意味が違うのですか、

いや、さあ、

漢字中国のもの日本人勝手に変えて、ずるい、

あたしに文句言わないでよ、

さっさと元に戻しなさい。

何でそうやって上から目線なわけ、

殴りこみですか、

殴り込みじゃありません。

皆仲良くね、マグロも、チョウザメも、美味しいから、どっちでもいいね、

質問してもよろしいですか、

あ、はい、

お刺身を食べる時に使うお醤油を入れる四角くて仕切りのあるお皿の名前葉なんですか、

四角くて仕切りのあるお皿、

いや、名前って言われても、

な亜、こうやって、ラーメンを茹でる奴って、日本語で何ていうんだよ、

ラーメンを茹でる奴

持つところが一つの大きい鍋は二つのもあるだろう、

えっと、

たてなが縦長の鍋の名前は四角い包丁はなんていうんだよ、

ひょっとして知らないの、日本人なのに、

あなた、教師ですよね、

早く教えてよ、

金返せ、ほんとに外国行ったのですか、

日本語さえわかんないの、

ちょろちょろしてんじゃねえよ、

教師なんだろう、

授業料、返せよ、

馬鹿にしないでよ、

ごめんなさい、てっきり日本語学校だって言ったつもりだったんだけど、

聞いてないよ、

ねえ、しばらくうちで頑張ってみない、販売員の仕事辞めちゃったんでしょう。

まあ、

約束は守るから、高校教師の仕事は必ず探してあげる。

本当に慣れんのかな、あたし、

採用試験一度落っこった、ぐたいで諦めちゃうんだ、

諦めてはないけどさ、

だったら、高校教師になるための勉強のつもりで頑張ってみない、

いや、勉強っつったって、相手は外国人だよ、

あの時のね、子供達と一緒よ、ほら、児童館で、あなたが先生になりたいと思ったきっかけ、

本読んでくれてありがとう、先生、

先生、あたしが、

日本語教師ってね、ただ日本語を教えばいいってもんじゃないのよ、生徒のサポーターにならなきゃならないの、

サポーター

秋元さん、

お熱計りましょうか。

じゃあ、

ああ、加納さん、

ね、ご飯でも食べて、もう一度考えてみて、

どうぞ、

すいません。

いらっしゃいませ。

あ、

ラーメン一つ、

ラーメン一丁。

はいよ、

ああ、カリスマなんでここに

何でここに、

あ、はもるな、馬鹿たち、

何してるんですか、

何をされてるんですか、鷹栖先生、

あ、あれ、

いやいや、持ちすぎです、いやいや、

全部生徒がくれたんだよ、

日本語教師って、お給料安いんですね、

カリスマやってた方がいいかもね、

ボブ、てぼ持って来い、

早く持って来いよ、てぼだよ、てぼ、

てぼ、

いつになったら日本語覚えるんだよ、一生丼洗っとけ、馬鹿

あんな怒鳴らんなくてもいいのに、

優しい人だ、

どこがよ

日本語が不自由で、しかも、アルバイトする時間限られてるボブを雇ってくれてんだぞ、

留学生が働いていいのは1週間に28時間まで、法律で決められてるんだよ、しかも、ギャンブルや水商売は絶対に禁止、それを破ったら、最悪強制送還だよ、

きょうせいそうかん強制送還、

可笑しいと思うだろう、そりゃ勉強が第一だって言うのは分かるけどさ、幾らなんでもひどすぎますよ、それは。

俺に言うなよ、

お待たせいたしました。

ボブボブ、

あそこの面を茹でる奴がてぼだ、

ああ、てぼ、

あれがてぼか、

ちょっと、はあ、

ああいう教科書に載ってないけどさ、生活に必要な言葉を何て言うか知ってるか、

いや、ちょっと、

サバイバル。

サバイバル？

生徒にとって、慣れない日本での生活はまさにサバイバルってことなんだよ、

分かったか、生徒はお前を馬鹿にしたいわけじゃないんだ、必要に迫られて、質問しただけだ、食っていくためにな、

まだ汚れてんだろうが、よく濯げよ、だからだめなんだよ、外国人は、面倒くさがるわ、大雑把だわ、ほんとに、突っ立てないで、洗い直せ、馬鹿、

ちょっと、

やめろ、

余計なことして、ボブが首になったら、責任取れんのかよ、

はあ、悔しいんだろうけどさ、郷に入ったら郷に従えってことだよ、

あ、ちょっと、お金、

日本で夢を叶えようと努力してる生徒を邪魔するなら、学校へはもう来るな、行くよ、渋谷、

はあ？

大丈夫大丈夫。

え、いやいや、

おつりはいいよ、ご馳走様、

お釣りはいいって、これ、お釣りって、

この本、借りてくよ、

え、よいっしょ、え、あの、今、見てました？

ん？

何を？

あ、何でもないです。

あ、学校の本は持ち出し禁止です。

じゃあ、黙っといてよ、

規則ですから、そういうわけには

あたしも黙っとくからさ、じゃね、

あの、あの、何でそんなに本を

これ？

リベンジ

集団失踪だ、

馬鹿、生徒が失踪なんかするか、

けど、全員遅刻なんて有り得ませんよ、どうするんですか、こんなことが教育機関に知られたら、

どうした、

何も知りません。

ん、

別におど脅されたわけじゃ、

はいはいはい、注目、昨日、中国と日本じゃ漢字の意味が違うって話があったよね、

何でチョウザメがマグロなのよ、

それはね、簡単に言うと、勘違いだったの、

勘違い、

昔中国から日本に漢字が入り始めた頃ね、

なあ、

この魚なんだと思う、

見たことないな、でも描写からして、かなりでかい、

でかくてちんちょう珍重される魚っていったら、

マグロ、

マグロか、

超適当

そんな文句ばっか言うなら、大昔に行って来たら、だから、文句言っても、始まんないの、それよりね、これ、これの名前を知りたがってた人は、

はい、ジャックです、

ジャック、この四角い醤油を入れるお皿はやくみ薬味と醤油を入れるから、薬味醤油皿と言います。

そのまんまですか、

でもね、このよく使う方のお皿の方が面白いよ、これは専門用語でむらちょこって言うの、

むらちょこ

むらさきをいれるおちょこを略して、むらちょこ、むらさきはお醤油のことで、おちょこはこれ、

へえ、すっげえじゃん、

はい、お茶は上がりです。

よく知ってるね、でもね、惜しい、

詳しくいうと、上がりは食事の後に飲むお茶で、食事中に飲むお茶は出花

でばな

じゃあ、食事しないで飲むお茶は

それは、ただのひ冷やかしじゃん、

あ、ここです、

え、ここ、

あの、すみません、

うちの生徒達

春子ちゃんに頼まれちゃってさ、

奥。

奥、

厨房、

失礼します。

何やってんだ、お前ら、

あ、カリスマ

いらっしゃい、

なあ、これどっちだよ、

持ち手がひとつの方が北京鍋で、二つの方がかんとんなべ広東鍋、

パルコ、これは、

春子だって、

これはずんどう寸胴。

寸胴

人間もウェストがくびれてない人のことを寸胴体型って言うのよ、

寸胴ですね、

ありがとうございます。

お礼言ってどうすんのよ、

ちょっと来い、

何よ、

お前よ、道具の名前教えるなら教室でやればいいだろう、

言葉だけ教えたって、身に付かないでしょう。

皆慣れない日本で生活してるんでしょう。

生きてるんでしょう。

サバイバルなんでしょう。

え、それで、わざわざ、

任せてよ、人の扱いには慣れてるんで、こう見えてもカリスマなんで、

なあ、このちゅうかほうちょう中華包丁よく切れるな、

もう、大雑把だなあ、親方、おてほん手本みしてあげて、

なあ、そろそろ寿司食わせろよ、

その前にちょっとこっち来て。

何だよ、

はい、洗って、やだよ、

外国人はだからだめだって言われるんだよ、はい、ほら、もっと力入れて、ちゃんと洗ったら、すぐ、濯ぐ。

すぐ、ぐすぐす、

すぐ濯ぐ、

すぐ、濯ぐ

隅々まで、すぐ濯ぐ、

隅々まで、すぐ濯ぐ、はい、これが終わったらね、皆お待ちかねのお寿司だよ、

やった、

ボブ、頑張ってね、

おう、

お前、何ウルウルしてんだよ、

こういうことなんですね、

どういうこと、

ボブ、やりゃあ、できんじゃねえか、

おい、鍋持って来い。

北京と広東、どっちですか、大将。

お前、包丁使えるか、

中華包丁なら、少しやった、

今日から、作る方やってみろ、

はい、頑張ろうな、

ばか、ためぐちきくな。

よかったじゃん、

ありがとうございました、先生、

先生、

けどさ、そのファッションは先生っぽくねえよ、

は、嘘、

郷に入ったら郷に従えだよ、

その意味分かって言ってんの、おはようございます。

どう、先生っぽくシックに決めてみたんだけど、

どの辺がシックに、

いや、いいよ、格好いいよ、春子先生、

やる気のないやつは帰れ。

やる気があるから来たんじゃない、

そうですよ、鷹栖先生も見たでしょう、昨日。

こいつはな、3ヶ月で辞めるんだぞ、

ここで3ヶ月我慢したら、高校教師になれるんだろう、だから来たんだよな、俺達はな、生徒を無事に卒業させなきゃならないっていう責任があるんだ、こしかけ腰掛のお前とは違うんだよ、

誰が腰掛よ、

だったら責任取ってみろ。

やってやとうじゃないの、

高校教師の職をかけて、

はあ、

鷹栖先生、

冗談だよ、誰もこんなペーペーが責任取れるなんて思ってないよ、口ばっかり達者なカリスマ店員だもんな、

責任とってやろうじゃないの、

春子先生

いいわよ、クラス全員を卒業させられなかったら、高校教師を諦めますんで、

無理すんな、

無理じゃないわよ、約束よ、

あの、うちの学校に卒業試験があることは

あ、卒業試験、

クラス全員を合格させるのは俺達でも難しいんだよ、

え、はあ、

言い忘れていたがその試験を作るのはこの俺だ。

ついでに言っておくと、手を抜かないのが、わしのポリシーじゃ、約束だからな、カリスマ先生。