《It Happened One Night一夜风流》英中字幕Word下载.docx

《It Happened One Night一夜风流》英中字幕Word下载.docx

《《It Happened One Night一夜风流》英中字幕Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《It Happened One Night一夜风流》英中字幕Word下载.docx（80页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

lexpecthimto.

Thevittles.Comein.

ltoldyounottobringanyfoodinhere.

Nowwaitaminute.Thisisn'

tforyou.

Putitdownhere.

Smart,aren'

tyou?

Sosubtle.

Strategy,mydear.

Wasitstrategysending

thosegorillastodragmeaway...

...fromtheJusticeofthePeace?

Yourideaofstrategyistousealeadpipe.

vewonmanyargumentsthatway.

Besidesnotlikinghim,

youhaven'

tgotathingagainstKing.

-He'

safake.

soneofthebestflyersinthecountry.

He'

snogood.

Youmarriedhimbecauselsaidnotto.

realwaystellingmewhatnottodo.

Becauseyou'

vealwaysbeen

astubbornidiot.

lcomefromalonglineofstubbornidiots.

Don'

tshoutso.

Youmayworkupanappetite.

llshoutiflwantto!

llscreamiflwantto!

Allright,scream.

Letmeoffthisboatorl'

llbreak

everypieceoffurnitureinhere!

Here,now.

Haveanicepieceofjuicysteak.

Youdon'

thavetoeatit.

Justsmellit.lt'

sapoem.

Lowertheboats!

Catchher!

Comeon,men!

Shegotaway,sir.

Ofcourse,she'

stoosmartforyou.

Sendawireless

totheLovingtonDetectiveAgency.

'

Daughterescapedagain.

Watchroads,

airportsandtrainstationsinMiami.'

Allaboard!

PalmBeach,Savannah,Jacksonville...

...NewYork,Philadelphia.

We'

rewastingourtime.

lmagineEllieAndrewsridingonabus.

ltoldtheoldmanitwasbunk.

TicketforNewYork,please.

-Here'

syourticket.

-Thankyouverymuch.

Thankyou.

What'

sgoingonhere?

dliketousethatphone.

Goaway.Thisishistoryinthemaking.

-What?

-There'

samanbitingadoginthere.

Heel,boy.

lcan'

tstandthisanylonger.

lnapig'

seye,youwill.

Listenmonkeyface,whenyoufiredme,

youfiredthebestnewshound...

...yourfilthyscandalsheeteverhad.

Youwouldn'

tknowanewspaperstory

ifitkickedyouinthepants.

lgotallyourcopy.Whydidn'

tyoutellme

youweregonnawriteitinGreek?

dstartanewdepartment.

Thatwasfreeverse,

yougashousepalooka.

Whatwasfreeaboutit?

ltcostthispaperagobofdough.

Andit'

snotgoingtocostusanymore!

Gordon.

Didyouknowhereversedthecharge?

What?

Whyyou....

WhenyougetbacktoNewYork,

youkeepfarawayfromthisoffice.

refired.Youdon'

tworkhere

anymoreandyouneverwill.

dhesay?

So,you'

rechangingyourtune?

relatewithyourapologies.

lwouldn'

tgobacktoworkforyou

ifyoubeggedmeonyourhandsandknees!

lhopethis'

llbealessontoyou.

Didwetellthatbaby?

-Wedon'

tneedanymoreofhislip.

-Youtoldhim,Pete.

lguessheknowsnow,

howlfeelabouthisjob.

lbethedoes,too.

lsmychariotready?

Yourchariotawaitethwithouteth,

mightyKing.

-Leadon,sire.

-Makewayfortheking.

Makewayfortheking.

Longlivetheking.

Philadelphia,allaboard!

StepdownMarty,Kingisback.

Ontherackintheback.

syourgoodbyechariot.

Makehamsofyouandscram!

Twothousandmilesisalongtrip.

Makeyourselfcomfortable

withapleasantpillow.

Pillow,sir?

Driver!

lfyou'

llbegoodenough

tomovethosenewspapers,l'

llhaveaseat.

Hey,waitaminute!

Whatdoyouthinkyou'

redoing?

Thepapers.What'

stheideaof

throwingthemout?

Thepapers?

lt'

salongstory,myfriend.

lneverdidliketheidea

ofsittingonnewspapers.

ldiditonce,andalltheheadlines

cameoffonmywhitepants.

ltactuallyhappened.

Nobodyboughtapaperthatday.

Theyfollowedmeallovertownandread

thenewsofftheseatofmypants.

Afreshguy.Whatyouneedis

agoodsockonthenose.

Listenpartner,

youmaynotlikemynose,butldo.

lalwayswearitoutintheopenso...

...ifanybodywantsto

takeasockatit,theycan.

Yeah?

Now,that'

sabrilliantanswer.

Whydidn'

tlthinkofit?

Ourconversationcouldhavebeenover

longago.

lfyoukeepthatup,

wewon'

tgetanywhere.

Yougotme.Yeah!

Excuseme,lady.

Butthatuponwhichyousitismine.

lbegyourpardon?

Nowlisten,

lputupastifffightforthatseat.

So,ifit'

sjustthesametoyou,scram.

Driver,aretheseseatsreserved?

-No.Firstcome,firstserve.

-Thankyou.

Theseseatsaccommodatetwopeople,

don'

tthey?

Maybetheydo,maybetheydon'

t.

Moveover.

Thisisa'

maybetheydo.'

lfyou'

daskmerealnice,

lmightputthatbagupthereforyou.

Nexttimeyoudropin,bringyourfolks.

Getsome!

Comeon,everybody!

Hotdogs,folks!

Reststation,15minutes.

llonlybehere15minutes.

Redhotcoffee!

Rightaroundthere.

Gettheredhotcoffee!

Hotdogs!

Can'

tenjoytherideunlessyoueat!

Hegotaway.

lfoundmyselfinthemiddleofbrush

andnosignoftheskunk.

ldon'

tknowwhatyou'

reravingabout,

youngman.

-Furthermore,l'

mnotinterested.

-Wellofallthe....

Maybeyou'

llbeinterested

toknowyourbagisgone.

Myheavens!

sgone!

lknewyou'

dcatchoneventually.

-Whatamlgoingtodonow?

-Don'

ttellmeyourticketwasinit.

No,gotthatallright.Butnotmymoney.

Alllhavehereis$4.

Youcanwirehome

formoneyinJacksonville.

No,lcan'

-Yes,lguesslwill.

-l'

lltellthedriveraboutyourbag.

Thankyou,l'

dratheryoudidn'

tbeafool.You'

velostyourbag.

Thecompanyshouldpayforit.

-What'

syourname?

-ldon'

twantitreported!

That'

ssilly.

Thecompanywilltakecareofit.

CanyouunderstandEnglish?

Wouldyoupleasekeepoutofmyaffairs?

lwanttobeleftalone.

Why,youungratefulbrat.

Board!

Jacksonville,30minutesforbreakfast.

Only30minutesforbreakfast.

Just30minutes.That'

sall.Nomore.

Readallaboutit!

msosorry.

Silly,isn'

tit?

Why,everybody'

Thankyouforthat,verymuch.

-We'

reinJacksonville,aren'

twe?

-Yes.

Thatwasfoolishofme.

tyoushovemeaway?

lhatedtowakeyouup.

Youlookkindofprettyasleep.

Howaboutsomebreakfast?

Nothankyou.No,l'

mgoing

totheWindsorHotel.

Windsor?

You'

llnevermakeitintime.

Weleaveinahalfanhour.

No,they'

llwaitforme.

Driver,l'

mgoingtobeafewminuteslate.

Besuretowaitforme.

Yes.

Where'

sthebustoNewYork?

ltleftabout20minutesago.

Butthat'

sridiculous.lwasonthatbus.

ltoldthemtowait.

msorry,miss,butit'

sgone.

Goodmorning.Rememberme?

mthefellowyousleptonlastnight.

Seemstome,

vealreadythankedyouforthat.

Whattime'

sthenextbus?

8:

00tonight.

00?

That'

s12hours.

Sorry,miss.

swrong?

Wouldn'

ttheoldmeanieswaitforyou?

Whyareyousoexcited?

Youmissedit,too.

Yeah,lmissedittoo.

ttellmeyoudiditonmyaccount.

lhopeyouhaven'

tanyidea

thatwhathappenedlastnightis....

Youngman,

youneedn'

tconcernyourselfaboutme.

lcantakecareofmyself.

redoingaprettysloppyjobofit.

Here'

Myticket?

lfounditontheseat.

ltmusthavefallenoutofmypurse.

llnevergetawaywithit,

MissAndrews.

-Whatareyoutalkingabout?

-Youwon'

tgetawaywithit.

Yourfatherwillstopyoubefore

yougethalfwaytoNewYork.

Youmusthavemeconfused

withsomeoneelse.

Quitkidding.lt'

salloverthefrontpage.

vealwaysbeencurioustoknow...

...whatkindofagirlwouldmarry

afront-pageaviatorlikeKingWestley.

Takemyadvice.Grabthenextbusback

toMiami.Thatguy'

saphoney.

ldidn'

taskforyouradvice.

sright.Youdidn'

renotgoingtonotifymyfather,

areyou?

Whatfor?

Youprobablycouldget

somemoneyoutofhim.

lneverthoughtofthat.

lfyoupromisenottodoit,

llpayyouasmuchashewill.

Youwon'

tgainathingbygivingmeup.

mwillingtomakeitworthyourwhile.

vegottogettoNewYork

withoutbeingstopped.

sveryimportanttome.

dpayyounow,only...

...alllhadwhenljumpedoff

theyachtwasawatch.

lhadtopawnittogettheseclothes.

llgiveyoumyaddress.

YoucancontactmeinNewYork.

Nevermind.

lhadyoupeggedrightfromthejump.

Justthespoiledbratofarichfather.

Theonlywayyougetanythingistobuyit.

reinajamandallyoucanthinkofis

yourmoney.ltneverfails,doesit?

Everhearoftheword'

humility'

?

No,youwouldn'

ltneveroccurredtoyoutosay...

...'

Please,Mister,l'

mintrouble.

Willyouhelpme?

dbringyoudownoffyourhighhorse.

lltellyousomethingtoeaseyourmind.

thavetoworryaboutme.

mnotinterestedinyourmoney

oryourproblem.

You,KingWestley,yourfather.

reallalotofhooeytome.

Yousendtelegramshere?

mjustfine,thanks.Andhowareyou?

ToJoeGordon,

incareofNewYorkMail,NewYork.

Amllaughing.Thebiggestscoop

oftheyearjustdroppedinmylap.

lknowwhereEllenAndrewsis.'

No,doyoureally?

Goon.Sendthetelegram.

Howwouldyouliketohavethestory?

Youbigtubof....'

Mush.

Tubofmush.Well,tryandgetit.

Whatls