奥巴马竞选获胜演讲稿中英文对照版.docx

奥巴马竞选获胜演讲稿中英文对照版.docx

《奥巴马竞选获胜演讲稿中英文对照版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥巴马竞选获胜演讲稿中英文对照版.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

奥巴马竞选获胜演讲稿中英文对照版

奥巴马竞选获胜演讲稿（中英文对照版）

篇一：

2019Obama'svictoryspeech奥巴马胜选演讲稿中英文2019

Thankyou.Thankyou.Thankyousomuch.（Sustainedcheers,applause.）

Tonight,morethan200yearsafteraformercolonywontherighttodetermineitsowndestiny,.（Cheers,applause.）

Itmovesforwardbecauseofyou.Itmovesforwardbecauseyoureaffirmedthespiritthathastriumphedoverwaranddepression,thespiritthathasliftedthiscountryfromthedepthsofdespairtothegreatheightsofhope,thebeliefthatwhileeachofuswillpursueourownindividualdreams,weareanAmericanfamily,andweriseorfalltogetherasonenationandasonepeople.（Cheers,applause.）

Tonight,inthiselection,you,theAmericanpeople,remindedusthatwhileourroadhasbeenhard,whileourjourneyhasbeenlong,wehavepickedourselvesup,wehavefoughtourwayback,andweknowinourheartsthatfortheofAmerica,thebestisyettocome.

（Cheers,applause.）IwanttothankeveryAmericanwhoparticipatedinthiselection.（Cheers,applause.）Whetheryouvotedfortheveryfirsttime（cheers）orwaitedinlineforaverylongtime（cheers）–bytheway,wehavetofixthat–（cheers,applause）–whetheryoupoundedthepavementorpickedupthephone（cheers,applause）,whetheryouheldanObamasignoraRomneysign,youmadeyourvoiceheardandyoumadeadifference.（Cheers,applause.）

IjustspokewithGovernorRomneyandIcongratulatedhimandPaulRyanonahard-foughtcampaign.（Cheers,applause.）Wemayhavebattledfiercely,butit'sonlybecausewelovethiscountrydeeplyandwecaresostronglyaboutitsfuture.FromGeorgetoLenoretotheirsonMitt,theRomneyfamilyhaschosentogivebacktoAmericathroughpublicservice.Andthatisalegacythatwehonourandapplaudtonight.（Cheers,applause.）Intheweeksahead,IalsolookforwardtosittingdownwithGovernorRomneytotalkaboutwherewecanworktogethertomovethiscountryforward.

（Cheers,applause.）

Iwanttothankmyfriendandpartnerofthelastfouryears,America'shappywarrior,thebestvice-presidentanybodycouldeverhopefor,JoeBiden.（Cheers,applause.）

AndIwouldn'tbethemanIamtodaywithoutthewomanwhoagreedtomarryme20yearsago.（Cheers,applause.）Letmesaythispublicly.Michelle,Ihaveneverlovedyoumore.（Cheers,applause.）IhaveneverbeenproudertowatchtherestofAmericafallinlovewithyoutooasournation'sfirstlady.（Cheers,applause.）

SashaandMalia–（cheers,applause）–beforeourveryeyes,you'regrowinguptobecometwostrong,smart,beautifulyoungwomen,justlikeyourmom.（Cheers,applause.）AndIamsoproudofyouguys.ButIwillsaythat,fornow,onedog'sprobablyenough.（Laughter.）

Tothebestcampaignteamandvolunteersinthehistoryofpolitics–（cheers,applause）–thebest–thebestever–（cheers,applause）–someofyouwerenewthistimearound,andsomeofyouhavebeenatmysidesincetheverybeginning.

（Cheers,applause.）Butallofyouarefamily.Nomatterwhatyoudoorwhereyougofromhere,youwillcarrythememoryofthehistorywemadetogether.（Cheers,applause.）Andyouwillhavethelifelongappreciationofagratefulpresident.Thankyouforbelievingalltheway–（cheers,applause）–toeveryhill,toeveryvalley.（Cheers,applause.）Youliftedmeupthewholeday,andIwillalwaysbegratefulforeverythingthatyou'vedoneandalltheincredibleworkthatyou'veputin.（Cheers,applause.）

Iknowthatpoliticalcampaignscansometimesseemsmall,evensilly.Andthatprovidesplentyoffodderforthecynicswhotellusthatpoliticsisnothingmorethanacontestofegosorthedomainofspecialinterests.Butifyouevergetthechancetotalktofolkswhoturnedoutatourralliesandcrowdedalongaropelineinahighschoolgymor–orsawfolksworkinglateatacampaignofficeinsometinycountyfarawayfromhome,you'lldiscoversomethingelse.

You'llhearthedeterminationinthevoiceofayoungfieldorganiserwho'sworkinghiswaythroughcollegeandwantstomakesureeverychildhasthatsameopportunity.（Cheers,applause.）You'llheartheprideinthevoiceofavolunteerwho'sgoingdoortodoorbecauseherbrotherwasfinallyhiredwhenthelocalautoplantaddedanothershift.（Cheers,applause.）

You'llhearthedeeppatriotisminthevoiceofamilitaryspousewho'sworkingthephoneslateatnighttomakesurethatnoonewhofightsforthiscountryeverhastofightforajoboraroofovertheirheadwhentheycomehome.（Cheers,applause.）

That'swhywedothis.That'swhatpoliticscanbe.That'swhyelectionsmatter.It'snotsmall,it'sbig.It'simportant.Democracyinanationof300millioncanbenoisyandmessyandcomplicated.Wehaveourownopinions.Eachofushasdeeplyheldbeliefs.Andwhenwegothroughtoughtimes,whenwemakebigdecisionsasacountry,itnecessarily