财务管理术语中英文对照Word格式文档下载.docx
《财务管理术语中英文对照Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《财务管理术语中英文对照Word格式文档下载.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
制造业通常是资本密集型的，固定资产的流动资产较多，因此其活动比率也就比较低。
Allcationofcosts成本的分配：
将成本分配给“拥有”它们的产品或分部，比如用某产品的广告成本抵减该产品的收入。
Amortization摊销：
将资产或负债价值的逐渐减少记录在各期费用里。
通常是指商誉、专利或其他无形资产，或者债券的发行费用。
Assets资产：
企业所拥有的财产，可能包括固定资产、流动资产和无形资产。
Assetturnover:
资产周转率
Auditing审计对公司账簿和会计系统进行检查，从而确认公司的会计报表是否真实、公正地披露其财务状况的过程。
Auditors'
report审计报告：
根据法律规定，有限公司每年都应当公布一份会计报表，同时审计师应当出具意见，以确认公司是否对其商业活动进行了真实、公正的披露。
为了确认这一点，审计师需要检查公司的会计报表。
如果他们对报表不满意，他们就会出具“保留意见”，提了同报表中他们
认为错误或不确定的项目。
审计师出具的保留意见可能会对公司的公众形象和股票价格产生灾难性
的影响。
Authorizedcapital核定资本：
经过核定允许发行的实收资本额。
在核定资本的时候，公司需要支付
印花税。
如果在核定资本额的全部股票都发行完之后，董事们还希望发行新的股票，则需要得到股东的允许。
一旦批准之后，公司的董事会就可以在批准的额度内随意发行新的股票。
Baddebit坏账：
是指永远无法回收的应收账款。
“注销”一笔坏账的意思就是按照所注销的金额减
少应收账款的总额，同时在损益表中将这项内容列作费用，作为利润的减项。
Balaneesheet资产负债表：
显示了企业在某个时点上的财务状况。
它总括了企业所拥有的资产、所
有者投资的权益以及企业的负债。
简单来说，就是企业所拥有的资产以及这些资产的来源。
Bonds债券：
或者称作debentures（债券），是借款的一种方式。
Bookvalue账面价值：
或者称作账面净值，是资产的购置成本减去累计折旧的差额。
Break-evenpoint盈亏平衡点：
在盈亏平衡点的销售量上，总销量额和总成本相等，公司既没有利润也没有亏损。
在该点上，销售量的利润贡献刚好等于回定成本。
盈亏平衡销售量（销售的产品单位）是固定成本总额除以单位利润贡献计算出来的。
盈亏平衡销售周转额是盈亏平衡销售量乘以单位销售价格计算出来的。
Budget预算：
这是英国的叫法。
在美国，预算也叫做商业计划（Businessplan）是指某个期间内的
财务目标管理计划。
预算需要行动计划的支持，通过行动计划达到预算所要求的财务目标。
预算提供了协调公司内部不同部门活动、测试活动计划可行性的一种方法。
员工对预算的承诺和他们在以预算制定中的参与度以及完成预算所能带来的个人利益预期成正比。
Budgetarycontrol预算控制：
这是整个制定预算、测量实际结果、将结果与预算相比较以发现偏差
的来源，并据此确定新计划调整方向的过程。
Burden制造费用：
这是美国的叫法，即制造费用，指对产品或服务价值没有直接贡献的费。
Capital资本：
它有不同的意义（比如存款、现金储备、企业中的权益），但大多数情况下都是指金
钱。
资本投资的意思是购买像机器设备之类的长期资产，而不是购入货物转手出售，或者是购买服务之类的东西。
Capitalemployed使用的资本：
对企业进行投资所使用的资金。
其计算方法是：
实收资本加上留存收益和长期贷款；
或者是总资产减去流动负债。
Capitalexpenditure资本支出：
即购入固定资产。
Capitalsurplus资本公积：
出售股票时，股票价格减去其票面价值的那部分差额。
比如，100股票
面价值为1英镑的新股票，按照每股5英镑的市场价格出售，企业的实收资本将增加100英镑，剩
下的400英镑将记入资本公积。
资本公积表明公司通过出售股票进一步融资的能力，因此可以将其看作是财务实力的一项指标。
Cash现金：
从字面上看，现金就是指钱，或者是银行账户里随时可以提取的资金。
Cashflow现金流：
是指现金收入（从销售产品等处产生）和现金支出（支付成本与费用）的差额。
不严格来说，现金流可以指经营现金流或者净现金流量。
经营现金流是税后利润（在美国是净利润）加上折旧计算得出的。
它表明企业产生了多少可以用于扩张业务或从事其他活动的现金。
但是，受很多因素影响，包括权责发生制会计的使用，现金流只能表明真正的现金流量情况。
公司的净现金流量经营现金流的净值（由非现金收入和费用调整过的利润）、资产现金流净值（净资产
的增减）以及筹资现金流（实收资本、借款和股利变动引起的资金净流入或净流出）。
Cashflowforecast现金流预测：
一段时期内公司现金流入和流出的预测，它和盈利能力没有直接联
系。
Cashflowstatement现金流量表：
在英国也叫做资金来源与运用表，在美国则叫做财务状况变动表。
它对一段时期内公司经营活动、营运资本和固定资产的变动进行现金流上的分析。
Chairman'
Statenent主席报告书：
它是公司董事会主席对过去会计期间发生的活动与未来计划、前景所作的声明，是年度报告的一部分。
Commonstock普通股：
这是美国的叫法，在英国称为Ordinaryshares股东按股票的票面价值支
付的金额。
Consistencyconvention—致性原则：
这是一种会计原则，要求各个会计账目的分录保持一致，这样不同报表之间才具有可比性。
如果会计处理方法上发生了改变，那么公司就应该在财务报表附注上对此作出说明。
而且在某些情况下，公司需要公布两套报表，以说明会计方法的变更会如何改变报表的数据。
Consolidation合并：
在一套报表里综合反映母公司和所有子公司的活动。
合并报表可能和集团里单
个公司的报表很不一样，国为一方的利润可能会和另一方的亏损相抵消，而且成本又会重新分配到损益表中的各个项目里。
：
Contingentliabilities或有负债：
这些是公司在资产负债表日之后也许会发生、或者很可能会发生的
负债。
在年度报表公布的时候，公司应当在报表的附注里列出或有负债。
或有负债的例子包括正在进行的一项针对公司的诉讼案件，一旦败诉，它就要付出巨额的成本。
Contribution贡献：
销售收入减去变动成本就是产品的利润贡献，该数额是弥补公司总固定成本的一个贡献，其超出部分就是公司的利润。
有时贡献也被称作毛利、总边际利润或标准边际利润。
Costbenefitanalysis成本效益分析：
投资或经营活动的变化所增加的效益减去所增加的成本。
Costofownership所有权成本获得和经营一项资产的成本。
Costofsales销货成本：
提供产品或服务的过程中可以直接追溯的成本。
在零售业中，销货成本通常是指产品的购入价格，有时也加上运输成本。
在制造业里，销货成本包括原材料成本加上变动劳动力成本，有时候还加上制造设备的折旧。
Creativeaccounting创造性会计：
会计的很多方面都依赖于主观判断而不是客观事实。
因此，在不同的会计判断下，同一个企业所做出的报表可能会大不一样。
这个过程蕴涵着大量创造的空间，从最好的角度来看，它能更加准确地反映企业的真实状况；
而从最差的角度来看，它会带来欺诈行为。
Creditors应付账款：
这是英国的叫法，在美国，应付账款叫做Accountspayable。
它是公司从供应
商那里购入商品和服务、但尚未支付的款项。
Creditors'
days应付账款周转期：
这是英国的叫法，美国把应付账款周转期叫做Payables'
days。
应
付账款周转期也就是应付账款的信用期限，其计算公式是应付账款除以日均采购金额，或者是应付账款X365/销货成本。
它表明企业对供应商付款的平均期限。
该期限越长，它利用供应商的资金来为自己的经营活动进行融资的程度就越高。
从财务上来看，这是一件好事，但如果公司积欠的应收账款过多，供应商可能会感到不安，结果就可能会影响今后的货物供应。
Currentassets流动资产：
作为公司主营业务消耗出售的资产，比如现金、应收账款、原材料存货、在制品和产成品以及企业为购买商品或服务而预付的款项。
Currentliabilities流动负债：
所有一年内到期的债务，包括应付账款、透支或短期贷款以及其他已到期的长期贷款。
Currentratio流动比率：
流动资产除以流动负债。
该比率测量的是公司的流动性，即公司迅速获取现金偿还短期负债的能力。
很多企业的流动比率都超过2:
1。
Days'
credittaken应付账款周转期：
alesoutstanding（DSO）应收账款周转期：
Debentures债券：
也称作bonds,是借款的一种方式；
债券通常是由银行安排的，但出借方将收到一
第票据，注明利息支付的数额与时间，以及贷款的金额和偿还日期。
该票据是可转让的，利息和本金应当在到期日支付给持票人（通常不会是最初的出借方）。
Debt/equityratio负债权益比：
测量杠杆作用的一个比率。
Debtors应收账款：
它是客户购买公司产品或服务但却尚未支付的欠款。
Debtors'
days应收账款周转期：
测量客户支付收账款的平均期限的一个财务指标，等于应收账款除
以日均销售额。
Deferredtaxes递延税款：
在损益表的利润账户内已经扣除、但尚未支付的税款。
递延税款以流动负债的形式出现在资产负债表上。
Depreciation折旧：
固定资产通常拥有一定年限的使用期。
在购买固定资产的时候，会计师会将
固定资产价值进行资本化并记录在资产负债表上，而不会将固定资产看作是当期的费用并作为利润
的减项记录在损益表上。
折旧是在资产的使用期限内，提取资产使用成本的一种方法（企业最终会更新这项资产）。
每年，
会计师都会减少该资产在资产负债表上的账面价值，将这部分成本作为费用记入损益表。
这个过程不会发生任何现金交易。
到了资产的期望使用年限时，尽管资产依然运行良好，并具有一定的市场价值，但会计师还是会“注销”这项资产，或者仍然将其保留在资产负债表上，但价值为零。
Dividends股利：
将利润支付给股东。
损益表的底部会显示股利的支付情况；
已宣布、但尚未支付的
股利会记录在资产负债表的流动负债部分。
DSO应收账款周转期
Earningspershare（EPS每股利润净利润除以普通股发行量。
它可以测量股东资金创造利润
的效率。
利润可以用作扩张业务，提高资产价值，也可以用作支付股利。
EBIT息税前利润这是美国的叫法，是指支付利息和税款前的利润金额
EBITDA息、税、折旧、摊销前利润：
Economicprofit经济利润考虑到企业投资的机会成本而对利润进行调整的一个概念。
其计算方
法是从利润中减去资本费用（企业净资产价值乘以加权平均资本成本WACG
EPS每股利润:
Equity权益：
企业对于股东来说的净价值，或资产负债表价值。
如果将所有资产都以其现有的账面
价值出售，并且偿还了所有贷款和其他债务，剩下的价值就是所有者权益。
将实收资本、资本公积和留存收益相加即可得出所有者权益。
Extraordinaryitems:
非常项目独特的或不再发生的、与企业日常经营活动相分离、对企业财务
状况产生深刻影响的事件。
非常项目包括分支机构的购入或出售、会计程序变更、外币重大贬值所造成的利润或亏损，等等。
Fairmarketvalue公平市价：
交易双方在完全自愿的情况下达成的交易价格。
FASB财务会计标准委员会FinancialAccountingStandardsBoard，美国制定会计报告规范的机
构。
FIFO先进先出：
Firstinfirstout,是一种存货计价方法。
请参看LIFO。
Financialaccounting财务会计：
为满足外部利益集团需要和政府法定要求而编制年度报告以及
其他项目的内容。
Financialcashflow筹资现金流：
贷款、实收资本和股利支付的变化引起的净现金流量。
Financialstatements财务报表：
这是美国的叫法，在英国称作Accounts.财务报表描述企业的活
动和财务状况，包括资产负债表、损益表、财务状况变动表（美国叫法）或资金流量表（英国叫法）、报表附注。
Fixedassets固定资产：
公司所拥有的、不打算转手出售、用于持续经营的财产。
建筑物和机器
设备通常属于固定资产，但它们不属于修建这些建筑物或制造这些机器的公司所有。
Fixedcosts固定成本：
也就是制造费用overheads,是指那些在一定的活动和时间范围内，不跟随
销售量的变化而发生相应变化的成本，比如广告费用、管理费用和电话费。
固定成本包括除销货成本、税款和股利之外的绝大多数成本。
Fullcosting全部成本法：
计算所销售产品的单位成本，包括直接成本（劳动力和原材料）和间
接成本或制造费用。
计算方法是：
当期的全部成本和费用除以销售量。
这种成本计算方法可能会引起混淆，因为随着销售量的不同，单位产品成本也会发生变化，但是这种方法可以真实地估计出单位产品的成本，从而有利于作出定价决策。
Fundsflow资金流：
两个会计期间资产负债表价值的变动可能会消耗资金，也可能会释放资金。
如果固定资产和营运资本的净变动释放资金，公司就有能力偿还像银行贷款之类的负债；
如果净变动
消耗了资金，那就需要增加借款或增发新股。
Fundsflowstatement资金流量表：
这是英国的叫法，也称作资金来源与运用表；
在美国则成为
现金流量表或财务状况变动表，是对某一期间资金流量状况的概述。
GAAP一般公认会计准则：
是美国的会计准则，等同于英国的SSAPs。
一般公认会计准则详细说明
了财务报表编制的原则和通常做法。
Gearing杠杆：
这是英国的叫法，在美国则称作leverage.它测量的是公司使用借款资金来提高所有
者权益盈利能力的程度。
风险较低的企业偏好较大的杠杆，因为股东将得到那部分额外利润。
如果企业风险较大，或者在利率较高或利率不稳定的时候，企业更偏好较小的杠杆。
杠杆的定义有很多种，总资产除以所有者权益就是杠杆的一种定义方法。
只有在投资的预期内部收益率（ORA或RONA）远高于新借款的利率时，企业才应该通过增加贷
款的方式扩张业务。
Goingconcernconvention持续经营原则：
这种会计原则规定，在没有事先声明的情况下，会计
师应当以企业永续经营的假设为基础编制会计报表。
Goodwill商誉在出售企业的时候，交易价格通常高于资产负债表上所显示的总资产价值，其差额代表了收购方对企业未来利润创造的期望，就称为商誉。
商誉记录在收购方资产负债表的固定资产中，通常在收购行为发生后的数年内进行摊销。
Grossmargin毛利：
也称作grossprofit，是销售收入减去销货成本，再减去工厂制造费用（如果是在制造业企业）。
也称作GPM（grossprofitmargin）或制造毛利。
Grossprofit毛利
Historicalcost历史成本：
购买资产时付出的真实成本。
在会计上，所有的资产通常都是以历史成本（减去累计折旧）记录的，而非现行成本或重置成本。
通货膨胀较高的时候可能会采用现行成本会计，但这样做会造成一混乱，因为固定资产通常以现行成本计价，而存货则是以历史成本计价的，这样固定资产和存货价值之和就没有什么意义了。
Incomestatement损益表：
这是美国的叫法，在英国叫做Profit&
Lossaccount,它综合记录了企业
在一个会计期间（比如说一年）内的收入和费用。
Incrementalcost增量成本：
某项行动（比如雇佣一名员工或多生产一单位产品）所带来的额外
成本。
Intangibleassets无形资产：
公司所拥有的没有实物形态的资产，比如专利、商标、商誉和技术
知识。
Interestcover利息保障倍数:
营业利润除以应付利息，它是测量公司财务安全性的指标，可以
评价企业偿还贷款的能力。
Internalrateofreturn（IRR）内部收益率：
使得项目净现值为零的折现率，通过试错法计算
得到。
由于计算方法上的原因，某些项目有两个不同的内部收益率，每个内部收益率都能使项目的净现值为零。
Investments投资：
投资于其他公司、存在银行里或通过其他非经营方式产生收入的资金。
IRR内部收入率请参看internalrateofreturn。
Junkbonds垃圾债券：
这些债券的发行公司只拥有极少量的资产，但这种债券通常会以高利率的形式提供高风险的投资。
Leverage杠杆：
这是美国的叫法，请参看gearing（英国叫法）。
Liabilities负债：
企业获得的、在将来的某一天必须偿还的产品、服务和贷款的价值（不是由股东提供的）。
在12个月的时间里到偿还的负债称作短期负债或流动负债，其他则称为长期负债。
请参看short-termliabilities短期负债禾口Iong-termliabilities长期负债。
从传统上来看，股东资金也被视为企业负债的一部分，因为如果企业要进行清算的话，它应该把这些资金归还给股东。
但是人们在讨论企业负债的时候，通常是指上面所提到的除股东权益以外的其他负债。
LIFO后进先出法：
Lastinfirstout。
是存货成本的一种计算方法。
Liquidity流动性：
企业支付最近到期的成本和费用的能力。
对流动性的一个比较严格的测量方法是速动比率测试或酸性测试。
资产负债表对流动性的测量并没有完整地显示出企业的短期现金需求，因为某些项目（比如即将发生的工资费用，以及已订购但未收到的材料）可能会极大地提高账目上已显示的短期现金需求。
Long-termliabilities长期负债：
或者叫做Iong-termdebt，是指到期日在一年以外的贷款和其他
债务。
Loss亏损：
当某会计期间的成本和费用大于销售收入时，企业就发生了亏损，造成所有者权益的下降，下降数额和亏损额相等。
Managementaccounting管理会计：
为内部使用和帮助管理层决策而收集的财务信息。
管理会计包括预算、现金流预测、产品明细成本分析，等等。
管理会计的重点是适当的时间提供有用的信息。
这一种和财务会计不同，财务会计的重点是在法律规定的范围内精确地披露信息。
Marginalcosting边际成本法：
确定增加一单位销售量所要增加的成本，通常是由直接人工和原
材料加上变动制造费用（比如销售佣金）。
边际成本法在制定特殊交易（比如一次性的出口订货）
的价格时很有用，但是在大部分情况下都应该使用全部成本法，因为它对产品成本提供了一个更加真实的分析。
Marketablesecurities可流通证券：
可以在股票市场或金融市场上任意出售的债券、票据和其他
公司的股票。
准备在一年内出售的可流通证券可以看作是流动资产和营运资本的一部分；
如果公司打
算长期持有这些证券作为投资，就会把它们归入固定资产。
Marketleader市场领袖：
在特定市场上销售量最大的公司该市场的领袖。
在某些市场上，市场领
袖的份额非常高，但在大多数市场上，市场领袖一般都只有15%〜20%的市场份额。
市场份额通常
包含巨大的战略优势。
对于同样质量的商品，市场领袖的价格能比位居第二的竞争者高出7%〜12%;
因为市场领袖的产品或品牌更为人所熟知，所以它们的广告也更有效果；
同时，高额销售量和较高
的价格所带来的盈利能力也使得市场领袖能走在产品开发与提供服务的前列。
Marketvalue市场价值：
出售资产所能获得的价值。
Matchingconvention配比性原则：
这种会计原则要求产品或服务的成本记录期间与销售期间相对应，从而可以计算每期利润。
Materialityconvention重要性原则：
在这种会计原则下，如果某些与标准不相符合的会计处理
方法不会对企业整体产生重大影响，那么这些处理方法就是可以接受的。
对于一个跨国企业来说，几百万的数目有时候也不算重大！
Moneymeasurementconvention货币计量原则：
在这种会计原则下，报表只记录那些可以用货币价值表达的时间和项目。
在会计上看来，“我们的员工是价值最大的资产”是一句废话，因为员工
是无法用货币计量并记录在资产负债表上的。
Netassetcashflow资产现金净流量：
资产增减以及无利息支付的负债增减所消耗或创造的现金净流量。
Netassets净资产：
总资产减去无利息支付的负债，即通过股东权益和包含利息支付的负债进行融资的企业总投资。
Netassetspershare每股净资产：
净资产除以股票发
升级会员 