经典中西文化习俗差异120例题Word格式文档下载.docx
《经典中西文化习俗差异120例题Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典中西文化习俗差异120例题Word格式文档下载.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
.
A.MrJohn
B.MrHenry
C.MrBrown
D.MrJohnBrown
英语中的姓名排列语序与汉语的排列语序不同。
e.g.ZhouXiaoyan（周晓艳）（Zhou→familyname,Xiao→firstname,yan→secondname,Xiaoyan→givennames）
JohnHenryBrown（John→firstname,Henry→middlename,JohnHenry→givennames，Brown→familyname）故此题的正确选项是C，D。
例题（4）Whenyouleaveyourfriendshomeatmidnight,youhadbettersay
A.Goodmidnight
B.goodevening
C.goodnight
D.good-bye
外国人一般把晚上6点至10点称evening，10点以后称night。
晚上10点以后与亲友告辞，均说goodnight,表示晚安的意思。
故此题的正确选项是C。
例题（5）WhenyouwritealettertoyourfatherinEnglish,youhadbettercall,“
Father”.
A.Respectable
B.Beloved
C.Dear
D.Loving
用英语给长辈、同辈或晚辈写信均用Dearsoandso。
（用英语写信，称呼之后用逗号“，”，不用冒号“：
”，年、月、日写在信的右上角。
）
例题（6）WhenyouwriteanenvelopetoaforeignerinEnglish,youhadbetterwritetheaddressofthe
namefirston
corner.
A.receiver’s,left
B.writer’s,right
C.receiver’s,right
D.writer’s,left
英文信封的写法同汉语信封的写法不一样。
有以下两点注意：
①收信人的姓名和地址应写在信封中央位置上。
先写姓名，再写地址，通常用并列式。
（每行左边开头）②写信人的姓名、地址写在信封的左上角或信封背面的口盖上，也是先写姓名，再写地址。
姓名也可不写。
例题（7）
canhaveakiss.
A.Sweet-hearts
B.Friends
C.Colleagues（同事）D.Husbandandwife
外国人与关系不同的人见面时吻的部位不同。
只对夫妻恋人才能互相接吻，一般朋友的吻脸；
长辈对晚辈吻脑门；
对女士贵夫人吻手背。
（中国人见面往往是握手。
）故此题的正确选项是A，D。
例题（8）Whenyouwanttotalkwithaforeigner,youhadbetterbeginitwih
A.hisname,age,salary,family B.hisgoing
C.weather D.currentevents（时事）
外国人与别人初次面谈，不喜欢别人问起姓名、年龄、工资及家事等。
他们认为这些是个人私事（privatethings），不管你的事（It’snoneofbusiness.）以谈论天气或时事是对外国人开始谈话的最好话题。
故此题的正确选项是C，D。
例题（9）Whensomeoneisinhospital,youhadbetter
A.donothing
B.sendhimabunchofflowers
C.seehimveryoften
D.dosomethingforhim
外国人住院需要安静，不喜欢别人送礼或去看望。
他们视这些是对他们病情的干扰，妨碍他们休息和早日康复。
故此题的正确选项是A。
例题（10）Whenyouareinvitedtodinnerpartyat6:
00,youhadbetterarriveat
A.5:
30
B.6:
00
C.5:
45
D.6:
10
外国人赴宴非常准点。
早到晚到都是不礼貌。
早到主妇要花时间招待。
晚到或不能到均要事先电话通知主人。
故此题的正确选项是B。
例题（11）Whenyouhavedinneratyourfriend’shome,youhadbettereat
with
A.littlepolitely,sticks
B.muchnoisily,knives
C.bestdisheshappily,handsonly
D.upallthedisheswithoutnoise，forksandknives
外国人待客很真诚。
他们希望客人把桌上东西吃光，才高兴，主人才认为他们的菜做得可口。
外国人无论喝汤，嚼食都不宜发出声音。
碗盘不可端到嘴边。
常用刀叉用餐。
例题（12）Whenyouhavestayedatyourguest’shomeforseveraldaysandwanttoleave,youhadbetter
A.sendhostessabunchofflowers
B.saygood-byetoallthefamilymembers
C.askthemtovisityourfamily
D.saynothinganddonothing
外国人在客人家住上几天返程时，最重要的是要向女主人送上一束鲜花，以表谢意，然后再向其家人告辞。
故此题的正确选项是A，B。
例题（13）Whenyouwanttocallonsomebody,youhadbetter
A.goquickly
B.preparesomething
C.gothereearlier
D.callhimupfirstandreachanagreement
外国人来访一定要事先电话联系，经得对方同意才行。
因为他们每天都有计划或安排。
例题（14）Whenyoureceivesomethingfromaforeigner,youhadbetter______.
A.acceptit
B.refusetoacceptit
C.returnittohim D.buysomethinginrerurn
外国人送给你的礼品，一定要收下。
拒收是失礼的，会误以为送者无诚意。
例题（15）Whenyouseeafriendofyours，youhaven’tseenforyears,youhadbettersayyoulook________.
A.veryold
B.mucholder
C.veryyoung
D.thesameasever
外国人最不愿别人说自己老了，不愿别人知道自己的真实年龄，喜欢听到别人讲自己年轻漂亮。
例题（16）Ontheweddingday,peoplesendallthepresentsto____homeandthebride（新娘）isin______.
A.bridegroom’s（新郎）red
B.bride’swhite
C.theirparents’,green
D.theirnew,yellow
外国人崇尚白色，新娘穿白衣，所送的礼也要用白纸包好，并系以白绸带。
双方的礼品均送往新娘的家里去。
例题（17）Therearelotsofdishesonthetable.Theyaredelicious.Butyousaytotheforeigners.“Sorry,therearen’tmanydishes.Theyarenotnice.”Whentheforeignershearthis,theywillfeel________.
A.happy
B.angry
C.strange
D.unhappy
中国人请别人吃饭，分明一桌子菜，硬说没有菜，而且说菜不好吃，在中国已成习惯，主客互相客气了事。
而外国人听了会觉得奇怪，他们会认为是一种侮辱，因为既然是不好吃的菜，为什么要请他们来吃呢？
还有，菜够多了，偏要说少，岂非虚伪？
例题（18）Whenyoucometoyourguest’shome,thehostessasksyoutositdown,youhadbetter________.
A、say“thanks”andsitdownquickly
B.saynothingandsitdownquickly
C.standupforawhile
D.standtalkingwiththehostess
你到客人家后，主人要你坐下，你只稍答一声thankyou，便可坐下。
因外国做主人的总希望客人到家能够觉得舒服。
你若受拘束，会使主人不安。
例题（19）Whenyoucallonsomebody,youhadbetterstayathishomefor_______.
A.aslongasyoulike
B.oneortwohours
C.20or30minutes
D.ashortwhile
外国人正式的访问一般不超过二三十分钟。
若主人拿茶点来吃，则可稍延长时间，但不得超过一小时，以免使主人感到讨厌。
例题（20）WhenyouwanttogotoW.Catyourguest’shome,youhadbetterstandupandsay“______”or_______
A.wheretheW.Cis…“Idon’tknowit”
B.Excuseme,“wheretheW.Cis”
C.Excuseme,rubyourhands（搓搓手）
D.Excuseme,“somethingwrongwithme”
外国人对厕所一词是决不启齿的，故往往用代名词。
（Ladies,Gentlemens’restroom,toilet,Lavatoryandsoon.）遇到必要上厕所时，站起身来，说一声Excuseme，或搓搓手，表示想去厕所的样子。
女主人会意，就会指示你的途径。
从厕所出来，不需说sorry，悄悄地回原处做事就是了。
例题（21）Theforeignersusuallyaskthegueststohavedinnerat_______.
A.home
B.ashop
C.arestaurant
D.adinningroon
外国人除非家里有病人或其他重大原因，是不在馆子里请客的。
他们均在自己家请客吃饭，以便大家畅谈。
例题（22）Theforeignersusuallylet_____dosomethingfirst.
A.theold
B.theyoung
C.thesick
D.theladies
外国有句名言，女士优先（Ladiesfirst）。
但下楼、下车、下船、下飞机时，Gentlemenfirst,以保护女士的安全。
例题（23）______isthehappiestfestival（节日）fortheWesternerseveryyear.
A.ThanksGiving（感恩节）
B.Easter（复活节）
C.Christmas
D.NewYear’sDay
西方人一年中最热闹的节日是圣诞节，因在圣诞节他们可以在教堂领到奖品，举行圣诞晚会等。
而元旦却很少有人庆祝。
例题（24）Foreignersusuallyshakehandswitheachotherfor_____for_____.
A.atmosthalfaminute,thefirsttime
B.alongtime,everytime
C.atleastoneminute,thefirsttwotimes
D.afewseconds,severaltimes
外国人通常是在第一次见面相互握手。
在平辈中，先伸手为有礼。
长辈、上级、女士握手应先伸手为有礼。
握手太猛或时间过久均是不好的。
一般在20秒或半分钟就足够了。
例题（25）_______liketomovefromplacetoplaceveryoften.
A.Britishpeople
B.Americans
C.Allthewesterners
D.Allthewhitepeople
据报道，美国每三年在五户人家中就有一户要搬迁。
美国人常出生在一个地方，上学在另一地方，工作又在别的地方。
美国人常常搬迁主要是因工资收入，天气气候等原因。
例题（26）Foreignersusuallyhave______between5and6intheafternoon.
A.lastlunch
B.earlysupper
C.afternoontea
D.hightea
一些西方人没有吃中餐，习惯饮午茶。
在正式茶点（hightea）中配有肉食冷盆。
例题（27）________studentsusuallyfinda______jobtodoinordertogetmoneyfortheircollegetuition.
A.Alltheforeign,full-time
B.British,full-time
C.American,part-time
D.Alltheforeign,part-time
绝大部分美国大学生在校期间均找一份临时工作做，他们边学习，边打工赚钱做学费，不愿向家里要钱。
例题（28）Foreigngentlemenneverwear_______athome.
A.ahatoracap
B.aringorawatch
C.workingclothes
D.gloves（手套）andglasses
西方男士在家里不带帽子，并无论在什么地方就餐，也不戴帽子。
例题（29）TheBritishweatheris_______.
A.veryhot
B.verycold
C.warm
D.changeable
据报道，一个英国人在一天中可经历四季天气，在一天中时冷时热时雨时凉时暖。
ThereisasayinginBritain,
“Othercountrieshaveaclimate.InEnglandwehaveweather
.”英国天气是多变的。
例题（30）Theyoungcouple（年轻夫妇）usuallyhavetheirweddingat_____andcelebratetheirweddingday______.
A.home,everytwoyears
B.restaurant,every10years
C.church,everyyear
D.aclub（俱乐部）every11years
西方人一般均在教堂举行婚礼。
每年都得庆祝他们的结婚纪念日。
结婚25年为银婚，50年为金婚。
60或75年为钻石婚。
例题31：
Thedeskin
officesare
fromeachother.
A.chinesefar
B.chineseclose
C.Americanfar
D.Americanclose
（英美人比较注重个人“领地”不爱他人干扰。
因此，他们办公室里的办公桌，一张张相隔较远，或用档板隔开。
中国人的办公桌喜欢摆放在一起或较近，便于交谈或商量工作。
故此题的正确选项为B、C）。
例题32：
In
，theguestshould
jacketorcoat（外套）whenhe（she）arriresatthehosthomeonacoldday.
A.America,wear
B.Britain,takeoff
C.America,takeoff
D.China,takeoff
（在英美国家，客人进入主人家，应脱掉外套以示礼貌，给人一种“宾至如归”的感觉。
在中国则没有这样的礼节。
故此题的正确选项为B、C。
例题33：
teacherscansitonthedeskhavingtheirteachingwork.
A.British
B.Chinese
C.American
D.Japanese
（美国教师坐在讲台上讲课，是为了减少课堂的紧张气氛，缩小师生之间的距离，是一种不拘礼节的表示。
故此题正确选项为C。
例题34：
Gentrally,
peoplelike
family.
A.Chinese,nuclear
B.British,nuclear
C.American,extendedD.American,nuclear
（美国人喜欢一对夫妇加上儿女两代人组成的核心家庭住在一起，不喜欢三代或四代同堂的延伸家庭住在一起。
故此题的正确选项为D。
例题35：
oldpeopleusuallyfeel
A.British,lonely
B.Chinese,lonely
C.Russian,lonely
D.American,lonely
（美国有句名言：
儿童的天堂，青年人的战场，老年人的墓场。
故此题的正确的选项为D。
例题36：
Comparedwitheachother,
peoplearemorehospitable.
A.American
B.British
C.Chinese
D.AmericanandBritish
（相比之下，美国更好客，他们同你攀谈熟悉后，可留你住宿或上餐馆吃饭。
这种情况在其它国家较少见。
故此题的正确选项为A。
例题37：
peopleusuallyhave
ofcards,likebusinesscardsandprivate,communicativecards.
A.American,twokinds
B.Chinese,twokinds
C.British,twokinds
D.American,British,Chinese,Onekind
（英美人往往有两种名片：
一种是商用名片，另一种私人交际名片。
中国人则没有这样讲究。
故此题的正确选项为A、C）。
例题38：
Chinesepeopleliketosay"
Hvaeyoueaten?
"
whentheymeet,Thisshowsthey
haveenonghtoeatbeforeliberation.Britishpeopleliketosay:
升级会员 