比较全的食物的英文翻译文档格式.docx

比较全的食物的英文翻译文档格式.docx

《比较全的食物的英文翻译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《比较全的食物的英文翻译文档格式.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

炸fired炝quickboiled烩braise（烩牛舌braisedoxtongue）烤roast饱嗝burp饱了饱的fullstuffed解渴quenchthirst（形容食物变坏spoilspoilage）preservative防腐剂expirationdate产品有效期（形容酒品好：

agoodstrongbrew绝味酿）

中式早點：

烧饼Clayovenrolls 

油条Friedbreadstick 

韭菜盒Friedleekdumplings 

水饺Boileddumplings 

蒸饺Steameddumplings 

馒头Steamedbuns 

割包Steamedsandwich 

饭团Riceandvegetableroll

蛋饼Eggcakes 

皮蛋preservedegg 

咸鸭蛋Saltedduckegg 

豆浆Soybeanmilk

饭类：

稀饭Riceporridge 

白饭Plainwhiterice 

油饭Glutinousoilrice 

糯米饭Glutinousrice卤肉饭Braisedporkrice 

蛋炒饭Friedricewithegg 

地瓜粥Sweetpotatocongee

面类：

馄饨面Wonton&

noodles 

刀削面Slicednoodles麻辣面Spicyhotnoodles

麻酱面Sesamepastenoodles鴨肉面Duckwithnoodles 

鱔魚面 

Eelnoodles 

乌龙面Seafoodnoodles榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles 

牡蛎细面Oysterthinnoodles板条Flatnoodles 

米粉Ricenoodles 

炒米粉Friedricenoodles冬粉Greenbeannoodle

汤类：

鱼丸汤Fishballsoup貢丸汤Meatballsoup 

蛋花汤Egg&

vegetablesoup 

蛤蜊汤Clamssoup 

牡蛎汤Oystersoup 

紫菜汤Seaweedsoup 

酸辣汤Sweet&

soursoup 

馄饨汤Wontonsoup 

猪肠汤Porkintestinesoup 

肉羹汤Porkthicksoup 

鱿鱼汤Squidsoup 

花枝羹Squidthicksoup

中餐：

bear'

spaw熊掌*ofdeer鹿脯beche-de-mer;

seacucumber海参

seasturgeon海鳝saltedjellyfish海蜇皮kelp,seaweed海带abalone鲍鱼sharkfin鱼翅scallops干贝lobster龙虾bird'

snest燕窝roastsucklingpig考乳猪

pig'

sknuckle猪脚boiledsaltedduck盐水鸭preservedmeat

腊肉barbecuedpork叉烧sausage香肠friedporkflakes肉松BAR-B-Q烤肉

meatdiet荤菜vegetables素菜meatbroth肉羹localdish地方菜Cantonesecuisine广东菜setmeal客饭curryrice咖喱饭

friedrice炒饭plainrice白饭crispyrice锅巴

gruel,softrice,porridge粥—noodleswithgravy打卤面

plainnoodle阳春面casserole砂锅chafingdish,firepot火锅meatbun肉包子

shao-mai烧麦preservedbeancurd腐乳beancurd豆腐

fermentedblankbean豆豉pickledcucumbers酱瓜

preservedegg皮蛋saltedduckegg咸鸭蛋driedturnip萝卜干

西餐与日本料理：

menu菜单Frenchcuisine法国菜today'

sspecial今日特餐chef'

sspecial主厨特餐buffet自助餐fastfood快餐specialty招牌菜continentalcuisine欧式西餐aperitif饭前酒dimsum点心Frenchfires炸薯条bakedpotato烘马铃薯mashedpotatoes马铃薯泥omelette简蛋卷pudding布丁pastries甜点pickledvegetables泡菜kimchi韩国泡菜crabmeat蟹肉prawn明虾conch海螺escargots田螺braisedbeef炖牛肉bacon熏肉poachedegg荷包蛋sunnysideup煎一面荷包蛋over煎两面荷包蛋friedegg煎蛋

overeasy煎半熟蛋overhard煎全熟蛋scrambleeggs炒蛋

boiledegg煮蛋stonefirepot石头火锅sashi日本竹筷sake日本米酒

misoshiru味噌汤roastmeat铁板烤肉sashimi生鱼片butter奶油

酒店中式菜单英译

APPETIZER

∙sucklingpigcombinationplatte

∙crispysucklingpig

∙braisedgoose"

Chaozhou"

style

∙honeyb.b.q.pork

∙soyachicken

∙roastedgoose"

Chaolian"

∙jellyfishinsesameoil

开胃菜

∙乳猪拼盘

∙化皮乳猪

∙潮州卤水鹅

∙蜜汁叉烧

∙玫瑰豉油鸡

∙潮莲烧鹅

∙麻油海蛰

SARRK'

SFIN

∙braisedimperialshark'

sfin

∙braisedshark'

sfinwithcrabmeat

sfinwithshreddedchichen

∙shark'

sfinwithscrambledeggs

鱼翅类

∙红烧大鲍翅

∙蟹肉大散翅

∙鸡丝大散翅

∙桂花炒鱼翅

ABALONE

∙braisedabalongwithseasonalgreens

∙braisedabalongwithseacucumber

∙braisedabalonginoystersause

∙braisedabalongwithbambooshoots,hamandblackmushrooms

鲍鱼类

∙翡翠仙鲍片

∙海参仙鲍片

∙蚝皇仙鲍片

∙麒麟仙鲍片

SOUP

∙conpoyandchivessoup

∙bird'

snestsoupwithmincedchicken

∙beefsoup"

WestLack"

∙crabmeatandsweetcornsoup

∙seafoodandbeancurdsoup

∙"

hashima"

soupwithcrabmeat

∙seafoodsoupwithseasonalvegetable

羹汤类

∙韭黄瑶柱羹

∙鸡茸烩燕窝

∙西湖牛肉羹

∙蟹肉粟米羹

∙海鲜豆腐羹

∙蟹肉烩雪蛤

∙时菜海鲜汤

SEAFOOD

∙sauteedcrystalprawns

∙panfriedtigerprawnsinshells

∙butterflyprawnscutlet

∙deepfriedsesamesprawnsinlemonsause

∙scrambledeggswithshrimps

∙sauteedslicedwhelkswithmushrooms

∙sauteedwhelksandcashewnutsinsataysause

∙sauteedscallopswithchivesandstrawmushrooms

∙deepfriedstuffedcrabclaws

海鲜类

∙油泡明虾球

∙干煎大虾碌

∙吉列明虾球

∙西柠芝麻虾

∙大良炸虾饼

∙生炒鲜螺片

∙腰果沙爹螺球

∙韭黄鲜菇带子

∙百花炸蟹钳

CHICKEN

∙crispychicken

∙shreddedchickeninoystersause

∙friedchickenwithlemonsause

∙steamedbonelesschickenwithhamandvegetables

∙steamedwholechickeninsaltcasserole

∙sauteeddicedchickenandwalnuts

∙sauteedchickenwithsoyabeans

鸡类

∙脆皮炸子鸡

∙蚝油手撕鸡

∙西柠煎软鸡

∙金华玉树鸡

∙滋补盐甑鸡

∙核桃炒鸡丁

∙原粒豆豉鸡

FISHES

∙steamedseasonalfreshfish

∙deepfriedseasonalfreshfish

∙sweetandsourseasonalfreshfish

∙sauteedfilletoffishwithchivesandmushrooms

∙crispyfriedfilletofseasonalfish

鱼类

∙清蒸时鲜

∙油浸时鲜

∙五柳时鲜

∙韭黄鲜鱼球

∙脆皮炸鱼柳

PORK

∙dicedporkwithchashewnuts

∙shreddedporkwithbeansprouts

∙sweetandsourpork

∙sauteedporkwithpickledcabbage

∙imperialspareribs

猪肉类

∙腰果炒肉丁

∙银芽炒肉丝

∙菠萝咕噜肉

∙雪菜肉丝

∙京都炸排骨

BEEF

∙filletofbeef"

Chinesestyle"

∙sauteedslicedbeefwithostersause

∙sauteedbeefwithblackbeansandgreenpeppers

∙sauteedbeefandbeanspoutsinsataysauce

∙sauteedslicedbeefwithseasonalgreenvegetables

牛肉类

∙中式煎牛肉

∙蚝油炒牛肉

∙豆豉炒牛肉

∙银芽沙爹牛肉

∙时蔬炒牛肉

VEGETABLES

∙braisedbeancurd

∙shrimproewithbambooshootandblackmushrooms

∙braisedmixedvegetables"

LuoHan"

∙seasonalvegetableswithslicedham

∙braisedassortedvegetableswithbeanvermicelli

∙braisedbeancurdwithshreddedchicken

∙deepfriedmashedbeancurd

蔬菜类

∙红烧豆腐

∙虾子炒双冬

∙罗汉扒上素

∙腿片扒时蔬

∙银丝乳香什菜

∙鸡丝扒豆腐

∙香煎琵琶豆腐

ALLAROUNDTHENATION

∙roastPekingduck

∙drunkenchichen（cold）

∙sauteedprawnsindryredchilli

Sichuan"

shrimps

∙sauteedscallops"

∙scallopsinbrownsause

∙braisedseacucumberwithmincedmeat

∙imperialhoneyham

∙slicedporkwithgarlicsause

∙stirfriedslicedboiledpork

∙deepfriedbambooshootsandvalnuts

∙egglantandmincedporkindryredchillisause

Mapor"

beancurd

∙sauteedchickeninhotpeppers

∙dicedchickenwithgreenpepper

地方名菜

∙北京烤鸭

∙太白醉鸡

∙鱼香大虾球

∙四川虾仁

∙川汁爆带子

∙酱爆带子

∙肉末烧海参

∙蜜汁火方

∙蒜泥白肉

∙回锅肉

∙干烧二松桃仁

∙鱼香茄子

∙麻婆豆腐

∙大千炒鸡球