《中原音韵》与元散曲韵字的比较Word文档格式.docx

《中原音韵》与元散曲韵字的比较Word文档格式.docx

《《中原音韵》与元散曲韵字的比较Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《中原音韵》与元散曲韵字的比较Word文档格式.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

但是他也承认，周氏关于入声字的分派确是归纳前辈佳作的用韵情况而来的。

所以他认为《中原音韵》的创作应当是根据一个实际的口语，只是入声字的分派和押韵归部参用了前辈的创作。

鲁国尧先生说：

“元曲押韵字如果搜齐，估计不会有5866字。

我是根据宋词韵字推测的，《全宋词》收词几近两万。

我已经研究了四千首，归纳韵字发现不少常用字都未被用作韵脚。

我想，周德清除归纳元曲韵字外还根据自己审音所立的间架，填进了很多未曾充作韵脚的字。

我不明白他们为什么一再强调《中原》是归纳元曲韵字而成。

”

3.我对于这个问题的认识

其实，上述两种说法，不管孰是孰非，都还缺乏有说服力的证据。

如果能够把周德清同时和以前的元曲韵字跟《中原音韵》做一个全面的比较，看看它们有多大程度的一致性，或许可以得出一个比较令人信服的结论。

4.遇到的困难和解决的方法

但是，困难的是，周德清同时和以前的元曲未必全部都流传了下来，流传下来的又未必是原来的面目。

因此通过元曲韵字来说明这个问题也有很多不足之处。

不过有一点要比完全没有好。

所以有的学者就采取了一种机械的做法，把现存的全部元曲《元曲选》、《元曲选外编》和《全元散曲》中的全部韵字做了一番调查，看看它们跟《中原音韵》的一致程度到底有多大。

三、我对《中原音韵》和元代散曲的比较

在这里，我只对元散曲中的韵字和《中原音韵》所收字进行了一些比较，摘要陈列如下，韵部排列按《中原音韵》19部的顺序:

（一）东钟韵

本韵部《中原音韵》共收265字，未见押韵字76个。

元曲韵字中未见于《中原音韵》的有25字，如：

1.[pʰung]朋：

季子安【中吕粉蝶儿·

题情·

红绣鞋】：

冷落了蜂媒蝶使，稀疏了燕侣莺朋，多应是搅闲人将话儿哄。

（韵字）：

凤踪风朋哄。

案：

朋字属中古登开一，《中原音韵》只收入庚青韵。

中古梗摄字在《中原音韵》中有许多字兼收东钟韵，朋字也应当收入东钟韵。

《古今韵会举要》、《七音》皆属公字母韵。

2.[tung]憧：

汤式【双调湘妃引·

和陆进之韵】：

得峥嵘我怎不峥嵘，佯懵憧咱非真懵憧。

嵘憧重中童功风。

懵憧通做懵懂，元曲中习见。

《中原音韵》中收有懂字。

《广韵》上声董韵：

懂，懵懂，心乱。

多动切。

与董同音。

3.[tsʰiung]璁：

孟昉【越调天净沙·

十二月乐词】：

鸡鸣晓色珑璁，鸦啼今井梧桐。

月坠茎寒露涌，广寒霜重，方池冷悴芙蓉。

璁桐涌重蓉。

《广韵》平声东韵：

璁，石似玉也。

仓红切。

4.[sung]淞：

卢挚【双调蟾宫曲·

太初次韵见寄复和以答】：

论诗家剪取吴淞，与众鸟孤云，琢句谁工。

淞工梦空中鸿容声公。

《广韵》平声钟韵：

淞，水名，在吴。

息恭切，又音祥容切。

5.[kʰiung]顷：

汤式【南吕一枝花·

题崇明顾彦升洲上居·

尾声】：

但得个留心诵周孔，研朱墨训蒙，买犁锄务农，则消得赡老良田二三顷。

洞峰孔蒙农顷。

顷字《中原音韵》收入庚青韵，此处又读入东钟韵。

（二）江阳韵

本韵部《中原音韵》共收字361字，未见押韵字有87字。

元曲押韵中不见于《中原音韵》的有31字，如：

1.[puang]膀：

刘庭信【越调寨儿令·

戒嫖荡】：

假若你便铜脊梁，者莫你是铁肩膀，也擦磨成风月担儿疮。

当量项墙枪糖香梁膀疮。

《广韵》平声唐韵：

膀，膀胱。

此音与意不合，当另有所本。

2.[tang]噹：

汤式【正宫醉太平·

闺情】：

掩纱窗未思量杜宇先悲怆，上牙床正惶铁马儿越叮噹，不伤心是谎。

厢行光当喨怆噹谎。

叮当，象声词。

噹字不见于《广韵》《集韵》，应是当字的加旁俗字。

（三）支思韵

本韵部《中原音韵》共收170字，未见用韵字的有65字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有18字，如：

1.[ni]你：

周德清【越调斗鹌鹑·

赠小玉带·

尾】：

挂金鱼自古文章士，未敢望当来衣紫，有福后必还咱，上心来记着你。

士紫你。

《中原音韵》收在齐微韵，此处当为合韵。

2.[tʂï

]汁：

马致远【双调寿阳曲】：

研香汁，展素纸，蘸霜毫略传心事。

汁纸事词示。

《中原音韵》收入齐微韵。

《广韵》收入缉韵：

汁，之入切。

中古缉韵一般都转入齐微韵，个别字入支思韵。

3.[tʂï

]质：

商道【正宫月照庭·

问花·

幺】：

云幕高张，捧出天然艳质，颜如玉，体凝脂。

质脂施词。

《广韵》入声质韵：

之日切，义为朴实。

4.[tʂʰï

]媸：

红梅】：

共倚竹佳人看时，索饶他风韵些儿，脉脉奇姿，应解痴翁，鉴赏妍媸。

脂枝差时儿姿媸。

《广韵》平声之韵：

媸，媸妍。

赤之切。

《中原音韵》蚩、媸二字皆收入齐微韵。

（四）齐微韵

本韵部《中原音韵》共收816字，未见押韵的字有294字。

元曲韵字不见于《中原音韵》的有90字，如：

1.[pi]敝：

奥敦周卿【南吕一枝花·

远归】：

年深马骨高，尘惨貂裘敝。

夜长鸳梦短，天阔雁书迟。

敝迟期利疾水。

《广韵》去声祭韵：

敝，《说文》曰：

败衣也。

毗祭切。

2.[xi]嬉：

杜仁杰【商调集贤宾·

七夕·

集贤宾南】：

把几个摩柯罗儿摆起，齐拜礼，端的是塑得来可嬉。

期机美起礼嬉。

《广韵》去声志韵：

可嬉，美姿颜也。

许记切。

又平声之韵：

美也，一曰游也。

许其切。

中古之开三同音字嘻熹《中原音韵》收入齐微韵。

3.[i]敧：

马致远【商调水仙子·

金菊香】：

况兼潇洒忒孤凄，闷闷恹恹把珊枕敧。

凄敧起济。

《中原音韵》本韵收有欹字。

《广韵》平声支韵：

欹为叹词。

此处意同倚字。

《广韵》上声纸韵：

依倚也。

於绮切。

（五）鱼模韵

本韵部《中原音韵》共收624字，未见用韵字有171字。

元曲押韵字中不见于《中原音韵》的有67字，如：

1.[mu]莫：

冬景题情】：

却早年华莫，那堪岁又徂。

纵然有机杼千张，织不就离愁万缕。

布珠吁莫徂缕。

暮的本字。

《说文》莫，日且冥也。

从日在艸中。

2.[vu]妩：

张养浩【双调落梅引】：

门外山无数，亭中春有馀。

但沉吟早成诗句，笑九皋禽也能相媚妩，驾白云半空飞去。

数馀句妩去。

《广韵》平声：

妩媚。

文甫切。

3.[tʂʰiu]矗：

无名氏【商调集贤宾·

秋怀·

后庭花】：

望空江练一幅，对遥山青几矗，别离怀容易触，别离人生怕睹。

吕壶肃去铺枯幅矗触睹。

《广韵》入声屋韵：

矗，直貌。

初六切。

（六）皆来韵

本韵部《中原音韵》共收255字，未见押韵的有80字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有41字，如：

1.[tʂuai]拽：

无名氏【正宫叨叨令过折桂令·

驮背妓】：

你这形骸，其实歪揣，调稍弓着不的扯拽，窍头船趁早儿撑开。

带盖怪戒寨该划排害才骸揣拽开。

《广韵》入声薛韵：

抴，亦作拽，拖也。

羊列切。

今音zhuai来源不详。

2.[xuai]灰：

刘因【黄钟人月圆】：

茫茫大块洪炉里，何物不寒灰，古今多少，荒烟废壘，老树遗台。

《广韵》平声灰韵：

《说文》死火也。

呼恢切。

（七）真文韵

本韵部《中原音韵》共收字324字，未见押韵的有94字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有32字，如：

1.[pʰiən]嫔:

张可久【南吕四块玉·

怀古疏翁索题】：

虞美人，孔贵嫔，杨太真。

云粉恩恨人嫔真。

《释名》：

天子妾有嫔。

《广韵》平声真韵：

妻死曰嫔。

歩真切。

2.[tʂʰiuən]稕：

周德清【中吕红绣鞋·

郊行】：

茅店小斜挑草稕，竹篱疏半掩柴门。

稕门人村稳。

《广韵》去声稕韵：

束秆也。

之闰切。

（八）寒山韵

本韵部共收210字，未见押韵的有66字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有25字，如：

1.[puan]版：

李致远【南吕一枝花·

送人入道】：

龙虎痴顽，正要别真赝，都来方寸间。

内丹成未饮刀圭，宦情远不登仕版。

山涧安顽赝间版。

《广韵》上声：

《说文》判也。

布绾切。

2．[tʂan]蘸：

送车文卿归隐·

伴几个知交撒玩，寻一会渔樵调侃，终日家龙凤团香兔毫蘸。

烂寒旦顽侃蘸。

隋校：

《雍熙》兔毫蘸作浮兔豪盏。

立成案：

盏是。

《广韵》上声产韵：

盏同琖。

玉琖，小杯。

阻限切。

（九）桓欢韵

本韵部收130字，未见押韵的有62字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有9字，如：

1.[muan]熳：

张可久【双调折桂令·

秋日海棠】：

樽俎团圝，破帽西风，华屋金盘。

欢酸攒短漫圝盘。

《广韵》平声桓韵：

团圝，圆也。

落官切。

2.[suan]算：

曾瑞【双调蝶恋花·

闺怨·

闷何如，倒断，音尘杳归期难算。

断久恋花衢妓馆，想难忘娇艳浓欢。

断算馆欢。

《集韵》去声换韵：

筭或作算。

《说文》：

长六寸，计历数者。

从竹，从弄。

言常弄乃不误也。

3.[huan]睆：

汤式【双调新水令·

春日闺思·

乔牌儿】：

娇莺时时覵睆，杜宇自呼唤。

故人一去音尘断，这芳菲谁顾管？

睆唤断管。

《广韵》上声潸韵：

大目也。

户板切。

（十）先天韵

本韵部收331字，未见押韵的有103字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有31字，如：

1.[tiɛn]澱：

薛昂夫【中吕山坡羊·

西湖杂咏·

春】：

山光如澱，湖光如练，一步一个生俏面。

澱练面仙仙遍远转浅。

《广韵》去声霰韵：

蓝澱也。

堂练切。

2.[tsiɛn]牋：

增瑞【般涉调哨遍·

古镜·

耍孩儿】：

濛濛皓月坠深渊，玉纨轻覆云牋。

浅远渊牋阐然渐联。

《中原音韵》先天韵收牋字，《集韵》平声先韵：

笺或作牋。

《说文》表职书也。

一曰编也，古者书纪其事，以竹编次为之。

将先切。

3.[ʂiɛn]膻：

陈草庵【中吕山坡羊】：

吃腥膻，着新鲜，一朝报应天公变，行止不依他在先。

倦怨便膻鲜变先天天。

案：

《中原音韵》先天韵收羶字。

《集韵》平声仙韵：

羴，羊臭也。

或作羶膻。

尸连切。

（十一）萧豪韵

本韵部收578字，未见押韵的有212字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有64字，如：

1.[pɑu]勃：

邓玉宾【仙吕村里迓古·

仕女社气毬双关·

青歌儿】：

场户儿宽绰，步骤儿虚嚣，声誉儿蓬勃，解数儿崎峣。

到牢高绰嚣勃峣鳌猱雹涛巢笑。

《中原音韵》收入歌戈韵。

此處押入萧豪韵。

2.[sɑu]缲：

汤式【双调庆东原·

田家乐】：

线鸡长膘，绵羊下羔，丝茧成缲。

好孝膘羔缲乐。

《中原音韵》本韵收有缫字。

3.[iau]嶽：

邓玉宾【中吕粉蝶儿·

快活三】：

一个柳宗元万里窜三苗，一个张九龄行西嶽。

潮鹤苗嶽。

《中原音韵》本韵收有岳字。

《广韵》入声觉韵：

嶽同岳。

五岳也。

五角切。

（十二）歌戈韵

本韵部收258字，未见押韵的有77字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有57字，如：

1.[tʂʰo]彻：

曾瑞【正宫端正好·

自序·

就着老瓦盆，浮香糯，直吃的彻，未醒后又如何？

阁陀糯彻何。

《说文》通也。

丑列切。

元曲通常押入车遮韵。

2.[xo]哈：

杜仁杰【般涉调耍孩儿·

庄家不识构阑·

六煞】：

高声叫，赶散易得，难得的粧哈。

坐和哈。

何钞《太平乐府》哈作合。

《广韵》收入合韵：

鱼多貌。

五合切。

音義不合。

（十三）家麻韵

本韵部收217字，未见押韵的有51字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有50字，如：

1.[pua]女犮：

商道【南吕梁州第七·

戏三英·

爱云英辩利绛英天然俊，共联臂同把，偶过平康赏名女犮，越女吴姬。

哗叉霞花罢茶俊把女犮娃。

《说文》曰：

妇人美貌。

2.[tʰa]闼：

王仲元【越调斗鹌鹑·

咏雪·

圣药王】：

是宜开绣闼，斟玉斝，泛羊羔美酒味偏佳，乐韵杂，歌调雅，肉屏风罗列女娇娃，开宴竞奢华。

闼斝佳杂雅娃华。

《广韵》入声曷韵：

闼，门内也；

他达切。

3.[xia]鰕：

乔吉【南吕一枝花·

杂情·

感皇恩】：

看承似美玉无瑕，谁敢做野草闲花。

曹大家卖杏花，裴小蛮学撒撇，温太真索妆鰕。

瑕花鰕撒衙蜡瓦沙。

（十四）车遮韵

本韵部收188字，未见押韵的有57字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有40字，如：

1.[tiɛ]攧：

关汉卿【黄钟侍香金童·

凤帏冷落，鸳衾虚设，玉笋频搓，绣鞋重攧。

夜灭落设挫攧。

《汉语大字典》音dian平声。

《戏曲词语汇釋》：

顿足。

元曲押韵又押入先天韵。

2.[tiɛ]堞：

无名氏【南吕一枝花·

春日即事·

残角江楼正呜咽，却又早鸦归古堞。

藉别咽堞野写。

城上女垣也。

《广韵》入声帖韵：

城上垣。

徒协切。

3.[siɛ]蟹：

马致远【双调夜行船·

离亭宴煞】：

爱秋来时那些，和露摘黄花，带霜分紫蟹，煮酒烧红叶。

贴歇彻血社些蟹叶节者也。

《广韵》上声蟹韵：

水虫。

胡买切。

（十五）庚青韵

本韵部收402字，未见押韵的有145字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有33字，如：

1.[təng]瞪：

张鸣善【双调水仙子·

讥时】：

做甚么月儿昏昏瞪瞪，阿的般人儿孤孤另另，些娘大房儿冷冷清清。

醒情病命成瞪另清。

《广韵》去声证韵：

直视貌。

丈证切。

2.[səng]鬙：

曹德【双调折桂令·

自述】：

我腹膨脝，我貌狰狞，我发鬅鬙，除了衔怀，百拙无能。

争簦罾僧生脝鬙能。

《广韵》平声登韵：

鬅鬙，发短。

苏增切。

3.[xəng]脝：

《广韵》平声庚韵：

膨脝，胀也。

许庚切。

（十六）尤侯韵

本韵部收322字，未见押韵的有116字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有34字，如：

1.[pʰəu]掊：

钱霖【般涉调哨遍·

八】：

亏心事尽意为，不义财尽力掊，那里问亲兄弟姊妹亲姑舅！

掊舅周旧裘。

《广韵》平声侯韵：

谓聚敛也。

薄侯切。

2.[tʂəu]诌：

关汉卿【越调斗鹌鹑·

女校尉·

紫花儿】：

子弟每凝眸；

非是我胡诌。

揪头眸诌。

《集韵》平声尤韵：

小言私授谓之诌。

葘尤切。

3.[niəu]扭：

曾瑞【南吕四块玉·

抒怀】：

白酒蒭，黄柑扭，樽俎临溪枕清流，醉时歌罢黄花嗅，香已残，蝶也愁，饮甚酒。

蒭扭流嗅愁酒。

《广韵》上声有韵：

手转貌。

女久切。

（十七）侵寻韵

本韵部收132字，未见押韵的有69字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有15字，如：

1.[ləm]婪：

王元鼎【河西后庭花·

幺篇】：

嗨，堕落了题桥志，吁，阑珊了解佩心，走将来笑吟吟，妆呆妆婪。

琴簪心吟婪禁针。

贪也。

《广韵》平声覃韵：

卢含切。

2.[tʰəm]吞：

陆登善【南吕一枝花·

悔悟·

梁州】：

如今腆着脸百事儿妆憨，低着头凡事儿撒吞。

吟沉簪深衾吞怎浸恁心寻。

撒吞，《元曲释词》谓形容痴呆之词。

（十八）监咸韵

本韵部收163字，未见押韵的有58字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有22字，如：

1.[fuam]凡：

叹世】：

万丈潭，千寻埳，一线风涛隔仙凡。

潭埳凡赚胆敢。

《中原音韵》收入寒山韵，音[fuan]。

2.[tam]澹：

汪元亨【中吕朝天子】：

绝念荣华，甘心恬澹，安乐窝分付俺，饮壶觞半酣，共渔樵笑谈，乔公案无心勘。

庵篮担簪鉴淡俺酣谈勘。

《广韵》上声敢韵：

澹淡，水貌。

……又恬静。

徒敢切，又徒滥切。

（十九）廉纤韵

本韵部收120字，未见押韵的有27字。

元曲韵字中不见于《中原音韵》的有24字，如：

1.[tiɛm]阽：

睢景臣【大石调六国朝·

收心·

罢思绝念，忘却旧游，魔女魂香，野狐涎甜，觉来有验。

抽箱罗帕，倒袋香囊，将俺拘钳，做科撒阽。

敛掩店渐念甜验钳阽沾。

《广韵》平声盐韵：

临危。

余廉切。

下也，引《春秋传》垫隘。

或作阽，都念切。

2.[tsʰiɛm]签：

逍遥乐】：

走天涯旅邸顿淹，肠如线结，心如锥剜，肉似刀签。

艳靥钳鹣闪淹签。

《集韵》平声盐韵：

验也。

一曰锐也，贯也。

七廉切。

3.[kiɛm]鉴：

张可久【南吕金字经·

春怀】：

瘦影孤鸾鉴，怨声阿鹊盐。

鉴盐添嫌帘掩。

《广韵》去声鉴韵：

镜也，诫也，照也。

格忏切。

鉴字《中原音韵》收入监咸韵。

四、比较后得到的结论

（一）比较的结果

经过统计，《中原音韵》所收韵字中未见押韵的字有1910字，占《中原音韵》所收字数5866字的33%；

元曲押韵字中未收入《中原音韵》的字有708字，占《中原音韵》所收字数5866字的12%。

一出一入可以看出元曲押韵和《中原音韵》有45%的不同，说《中原音韵》完全是根据前辈词曲韵脚制作的说法自然是站不住脚的。

而《中原音韵》的作者周德清本身就是一位元曲作者，他也有相当数量的元曲作品流传到了今天。

他在创作过程中，饱受元曲用韵和当时实际口语不符的困惑，为了元曲更好的发展，为了达到“正语”也就是规范元曲用字及提出一个北方方言的标准音的目的，于是他才着手写这部《中原音韵》。

周德清在《中原音韵》序言中说“平上去入声，音韵无入声，派入平上去三声，前辈佳作备载明白，但未有以集之者，今撮其同声，或有未当，与我同志改而正诸。

”对这句话的理解历来存在分歧，结合前面的比较和统计，我认为《中原音韵》是周德清应该是在归纳元人作品的基础之上，又经过了一个审音的过程，而所审音的标准，也只能是当时某种活的方言。

（二）结论

由此可见，《中原音韵》的制作应该既根据前辈词曲的韵脚，又根据当时的实际口语，以两者为依据，兼而有之。

参考文献：

[1]蒋绍愚，《近代汉语研究概况》，北京：

北京大学出版社，1994。

[2]杨耐思，《中原音韵音系》，北京：

中国社会科学出版社，1981。

[3]赵荫棠，《中原音韵研究》二卷，北京：

商务印书馆，1936。

[4]陆志韦，《陆志韦近代汉语音韵论集》，北京：

商务印书馆，1988。

[5]陆志韦,《陆志韦语言学著作集》，北京：

中华书局，1985。

[6]宁继福，《中原音韵表稿》，长春：

吉林文史出版社，1985。

[7]李新魁，《中原音韵音系研究》，郑州：

中州书画社，1983。

[8]高福生，《中原音韵新论》，北京：

北京大学出版社，1991。

[9]薛凤生，《中原音韵音位系统》，北京：

北京语言学院出版社，1990。

[10]王力，《汉语史稿》，济南：

山东教育出版社，1988。

[11]隋树森，《全元散曲》二卷，北京：

中华书局，1964。

[12]李立成，《元代汉语音系的比较研究》，北京：

外文出版社，2002。