采矿英语Word格式.docx
《采矿英语Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《采矿英语Word格式.docx(23页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
productionstage生产阶段;
face工作面。
continuousminer连续采煤机;
haulagecapacity运输能力;
mainentry主巷。
barrierpillar隔离煤柱;
buttentry区段平巷;
propertyline矿井边界线。
shearer滚筒采煤机
planer,Plow刨煤机
surfacemining露天开采
augermining螺旋钻开采
rapidexcavation快速掘进
hydraulicmining水力采矿
undergroundgasification地下气化
oceanmining海洋采矿
structuralfeature构造特征
surfaceimprovement地面上的改造
tilledarea耕地
reservoir水库
powerline电力线,输电线
reservationn.保留地;
自然保护区
onrecordn.留有记录的,记录在案的
preferred优先〔选用〕的,首选的
traverse导线。
traversewithcompass罗盘定位。
systemsurveying系统测量
sampling采样
haveabearingon对…有影响,与...有关
available有效的,可用的
pricingschedule定价方案
preparationtreatment洗选加工
selectiveadj.有选择性的,选择的
amasterplanofoperation总体生产计划。
serveas用作,作为,起到…作用。
basis基础,根据,依据
since引导原因状语从句
justify调整,证明,证明…是正确的,
prospecting勘探
drillingpattern钻孔布置,钻孔图式
basicmap底图,基本地图
logsheet钻孔柱状图
tabularadj.<
==table
tabularrecord表格记录
operatingmanagement经营管理部门,经营管理
lifeexpectancy预期使用年限,使用寿命
deliveryofsupplies材料供应
estimateofthecost成本估计
salesdepartment销售部门
workingface工作面
coalface:
采煤工作面
interconnection:
切眼
panelentry:
区段平巷
gateentry:
工作面顺槽
headgate:
区段皮带巷,运输巷
tailgate:
区段轨道巷,回风巷
headentry:
工作面运输巷(下顺槽)
tailentry:
工作面回风巷(上顺槽)
bleederentry:
区段回风巷
cross-cut:
联络巷
gob,goaf:
采空区
end:
端头
Longwallmining长壁采矿法
Shortwallmining短壁采矿法
pillarsystem.柱式系统
longwallminingonstrike走向长壁采煤方法
mininginadvance/walladvancingmining前进式采煤方法
mininginretreat/wallretreatingmining后退式采煤方法
inclinedlongwallmining倾斜长壁开采
underhandmining俯采
overhandmining仰采
Coalminingmachine,coal-gettingmachine采煤机;
Shearer,滚筒采煤机
Plow,planer刨煤机
Faceconveyor工作面运输机
Panline,”溜子”
Chainconveyor链式运输机
Scraperchainconveyor刮板输送机
Armoredchainconveyor铠装运输机
Roofsupportsystem:
顶板支护系统
Frictionprops:
摩擦支柱
Frictionmetalprops:
Hydraulicprop:
液压支柱
Single/Individualhydraulicprop单体液压支柱
Hydraulicpoweredself-advancedsupport:
液压自移式支架
roofsupport顶板支架
stageloader:
转载机
panelbeltconveyor区段皮带运输机
electricalcontrol电力控制装置/设备
hydraulicpump液压泵站
blastminingtechnology爆破采煤工艺
conventionallymechanizedminingtechnology普通机械化采煤
fullymechanizedminingtechnology综合机械化采煤
fullymechanizedminingwithsublevelcavingtechnology综采放顶煤方法
工作面周围地层:
Overlyingstrata上覆地层:
Mainroof老顶,基本顶
Immediateroof直接顶
Gob采空区--Face—rib(煤壁)
Floor底板
Underlyingstrata下伏地层
Groundcontrol顶板处理方式:
(1)Caving;
(2)Pack。
Stable切口,机窝
deadwork准备工作,非生产性工作。
Mobilebeltconveyor可移式胶带运输机
Noexception无一例外
regularmaintenancen.日常修理,定期检修
Downtime停工期(由于损坏、修理等原因造成的停机时间),停工时间,停机时间
Clearance空隙
Immediateareaoftheface:
工作面的直接区域
Ribline煤壁线,腰线
heading掘进头,平巷
uptodip沿倾斜上行
Compressionstrength压缩强度
Underlyingstrata下伏地层
bedseparation离层
Onstrike沿走向
Rad=radian,弧度
Cleat解理
Holdtrue有效,适用
Halfbuttcutting半垂直切割
Angleofattack冲角
virginconditions原始条件;
Harderroofstrata
Softercoalseam――uniformlydistributedstress,theoverburdenweight
Harderfloorstrata
inducedbymining采动引起的
Stressdistribution应力分布
Deflect偏斜,偏转,挠曲,下垂
Cavein冒顶,垮落
Frontabutmentpressure前方支承压力
Sideabutmentpressure侧向支承压力
Rearabutmentpressure后方支承压力
前方支承压力:
分布范围:
150mfirstfelt/occur出现,有反应,有感应;
45-60mpickupslightly略有增长,略有加速;
15-21mincreaserapidly迅速增长;
1.5-5m支承压力峰值peakabutmentpressure
magnitudeofthepeakabutmentpressure峰值大小:
1.5-5overburdernweight
后方压力:
verticalpressure
facearea:
farbelowthecoverload
gobarea:
graduallyincrease
atlast:
thecoverload
范围:
0.3-0.4theoverburdenthickness.
Noabutmentpressure
Sideabutment
Firstfelt:
Atthesametimeasthefrontabutmentpressure
fromtheribto1/3or1/4h
largestattheribside,decreaseexponentiallywithdistancefromrib
positionofpeakpressure:
0.015h
Magnitudedependonthethicknessandlengthoftheimmediateroofhanginginthegob.
Gobarea采空区
稳定--slip,sag,separate--cavein
Facearea工作面区
Supporttheimmediateroof
Solidcoal实体煤
Face-to-gobdistance控顶距,工作面到采空区的距离。
Yieldpressure屈服压力
supportresistance支架阻力
Face-to-tipdistance端面距
Precut预切割
Frames节式支架
Stroke行程
Chocksupport垛式支架
Double-actingram双作用千斤顶
Webcut截深
Shields掩护式支架
Doublelink双键
Lemniscate双纽线,四联杆
Roofcanopy顶梁
Chock-Shield支撑掩护式支架
leg,prop立柱
canopy顶梁
forwardcanopy前梁
rearcanopy尾梁
cavingshield掩护梁
flipper,spaulingshield护帮板
slider,jackboard插板
ram,cylinder,jack千斤顶
hose油管
emulsion乳化液
valve阀
supportyielding支架卸载
miner,miningmachine采煤机
continuousminer连续采煤机
shearer滚筒采煤机
motor电动机、马达
electricmotor电机
haulagegearcase牵引部
gearhead传动部
cutterdrumgearcase滚筒截割部
bedplate底盘、底座
controlunit控制装置
chain链条
reducinggearbox减速箱
pillboard挡煤板
cowl挡煤板
bit截齿
drum滚筒
ranging-arm摇臂
gear齿轮
track轨道
geartrack齿轨
gearcasen.齿轮箱
Rotor转子
Chapter4.5Conveyingsystem
flexibleflightconveyor/facechainconveyor工作面可弯曲刮板输送机
maincomponents主要部件
drivehead机头部
electricmotor电动机
Hydrauliccoupling液力联轴器
speedreducer减速器
chainwheel/sprocket链轮
driveheadframe机头架
middlesections中间部
linepan溜槽
flight/scraper刮板
linkchain刮板链endlesschain无极链
机尾部tailend
机尾架Driveendframe
链轮sprocket
附属装置auxiliarydrives/units
挡煤板spillboard/spillplate(cowl罩,外壳)
铲煤板rampplate
千斤顶jack
chaindrive链式传动:
classificationaccordingtochainarrangement
双边链doublestrandoutboardchain
三链triplestrandchain
单中链singlemiddlechain
双中链doublemiddlechain
新型刮板输送机
侧卸式side-loadingfightconveyor
垂直转弯式roller-curvefightconveyor
转载机Transferconveyor
Ashortheavyflexibleflightconveyor
桥式转载机(bridge)stageloader
区段皮带输送机
Maincomponents
皮带belt
托辊roller支撑托辊supportingroller
机架frame
传动装置driveunit
电动机electricmotor
联轴器coupling
减速器speedreducer
滚筒drum
①卸载滚筒unloadeddrum
②机尾导向滚筒tailguidedrum
③拉紧滚筒take-updrum
④机尾导向滚筒guidedrum
拉紧装置take-upunits
制动装置Brakingdevices
采区运输系统:
上山rise
下山dip
Dipangle≤15°
beltconveyor
15°
<Dipangle≤25°
chainconveyor
Dipangle>25°
ceramicconveyor
水平运输系统
水平运输大巷horizontalhaulageentry
beltconveyor
矿车trolleywagons
机车locomotive
电力机车trolleylocomotive
蓄电池机车batterylocomotive
矿车wagon
固定箱式矿车Fixedboxwagon
Tippingbucketwagon
Frontunloadingwagon
底卸式矿车Bottom-dumpwagon
立井提升系统
矿井提升系统Minehoistsystem
提升机Enginehoist
钢丝绳wirerope
天轮headsheave(n.滑轮)
箕斗skip
辅助运输auxiliarytransportation
Transportationofmaterial,equipment,wasteandpersonnel材料、设备、矸石、人员
副井Auxiliaryshaft
Similartomainshaft
罐笼Cage――hoistcontainer
斜井Slope
Intheslope,materialandequipmentareusuallytransportedbydirectropehoistandendlessropehoist.Whilethewasteistransportedbyskipandtrainaccordingtothedipangle.Thepersonnelaretransportedbyaspecialman-carintheslope.
Electriclocomotivehaulthewagonstotransportmaterial,equipment,waste.
Electriclocomotivehaulthespecialman-carstotransportminers.
采区上下山districtriseanddip
1)有极绳提升Directropehoist
dipangle:
8-22
钢丝绳的一端与矿车相连,通过绞车(winch)放出和收回。
2)无极绳提升Endlessropehoist
≤10
区段运输
Tailentry:
wagons+wirerope
Overheadmonorail单轨吊
Overheadendlessropehoist
Transferconveyor转载运输机
Stageloader桥式转载机
Rollercurveconveyor滚轴转弯运输机
Chapter4.6Ventilationsystem
风机:
Ventilationfan
回风井:
Returnshaft
进风井:
Intakeshaft
Workingface
Intakeworking
回风巷道:
Returnroadway
新鲜风:
Freshair
Airflow
乏风:
Dirtyair
回风系统:
抽出式通风:
Exhaustventilation
负压negativepressure
压入式通风:
Forcedventilation
正压Positivepressure
风机类型:
离心式风机:
Centrifugalfan;
轴流式风机:
Axialflowfan。
通风设施:
Ventilatingstructures
风墙:
Ventilationwall
风门:
Airdoor
风桥:
Airbridge
Airregulator
防尘、灭尘:
Dustsuppression
waterspray洒水,mistspray喷雾
固定滚筒双向截割采煤机fixed-drumbi-directionalshearer
单滚筒可调高采煤机single-drumranging-armshearer
双滚筒可调高采煤机double-dramranging-armshearer
矿井瓦斯:
minegas
瓦斯:
gas,methane,firedamp
Allhazardousgasesinundergroundcoalmines,itsmajorcomponentisCH4.
Colorless,odorless,nonpoisonous,Combustible.
Itsdensityislessthanthatoftheair,soitoftenaccumulatesneartheroof.
Gas/methanecontrol瓦斯控制
Gassymine高瓦斯矿井
Chapter5Pillarsystem
Twodistinctphasesofoperation:
Firstroomsandpillarsaredevelopedinasection.
Thesecondisminingpillars.
Twobasicminingmethods:
Conventionalminingmethod.普通采煤方法
Cutting掏槽atthebottomofthecoalseamahorizontalslotis6-9inch,5-7feetdeep
Drilling钻眼theoptimumnumberandlocationofboreholescoalfragmentsafterblastingneithertoobignortoosmallforefficientloading.
Blasting爆破explosivesareloadedintoeachboreholeanddetonatedn.起爆
Loading装煤shuttlecarsectionbeltconveyor.Twoshuttlecarsareused.
roofbolting顶板锚杆支护
为了充分发挥设备和人员的能力,至少同时掘进5个平行的巷道。
由于生产环节多、分散,逐渐被连续采煤方法取代。
Continuousminingmethod.连续采煤方法
Icontinuousminer+shuttlecar连续采煤机+梭车工艺
+sectionbeltconveyor+roofbolting
间断运输工艺
IIcontinuousminer+(intermediate)co