各种纸类中英对照.docx

各种纸类中英对照.docx

《各种纸类中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《各种纸类中英对照.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

各种纸类中英对照

以下是各种纸的中英文对照

单铜纸：

C1SartpaperorC1Sartboard

双灰板：

Greyboard

铜版纸：

CoatedArtPaper（orBoard）/glossycoatedpaper/SBS（SolidBleachedSulfate）:

C1S（coatedoneside单铜纸）和C2S（coatedtwosides双铜纸）。

根据表面涂布效果分为Matte（哑光纸）和Glossy（光面纸）。

啞粉紙:

MattArtpaper

双胶纸：

woodfreepaper

包装纸：

Tissue

双白纸：

CCWB：

claycoatedwhiteback

灰底白板纸：

Greybackboard（GB）

可移性貼紙：

removablesticker

銀銻咭紙：

金/銀：

Foilpaper：

gold/silver

單坑（B-坑/E坑）：

SingleCorrugated

雙坑：

DoubleCorrugated

灰底白板纸板：

CCNB（ClayCoatedNewsBack）

牛底白板纸板：

CCKB（ClayCoatedKraftBack）

白底灰芯纸板：

CCWB（ClayCoatedWteBack）

平板瓦楞紙：

corrugatedboard

西卡紙：

Bristolboard

再生牛卡（testliner）

原生牛卡（virginKraftlinerboard）

涂布的白面牛卡（coatedwhite-topKLB）

废纸挂面纸板Testliner

涂布的白面牛卡（coatedwhite-topKLB）

纯牛卡：

Kraftliner（KL）

仿牛卡/挂面仿牛卡：

Testliner（TL）

面纸：

outerliner

芯纸：

insideliner

瓦楞芯纸：

Medium

表面蜡质瓦楞纸箱：

WCC（WaxedCorrugatedContainers）

楞型：

flutetype

表面处理：

coating/surfacefishing

UV油：

UVVarnishing

局部UV油：

SpotUVVarnishing

光膠：

OppLamination

啞膠：

MattLamination

吸塑油：

BlisterVarnish

光油：

GlossVarnish  

磨光：

CalendaringVarnish

啞油：

MattVarnish

局部印油：

SpotVarnish

环保磨光：

ENVcalendering  

环保吸塑：

ENVheat-seal 

烫金：

foilstamping 

结构：

structure 

彩盒：

colorbox

贴纸：

sticker:

removablestiker可移动性贴纸

说明书：

brochure/leaflet

贴体包装：

skinpackaging

天地盒:

topandbaseorboxwithtopandbottomlid

翻盖盒:

lidhingedbasewithextendflap

精品盒:

caseboxorplushbox

軋型：

die-cut

平版印刷：

offsetprinting

制版：

make-up

书刊印刷bookandperiodicalprinting

套印不准outofregister

透印printthrough

印刷printing

染纸：

dyedpaper

印刷材料printingmaterial

印刷技术printingtechnique

印刷品printedmatter 

印刷压力printingpressure

印刷油墨printigink

原稿original

制版platemaking

包衬cylinder-packing

glossyfilm亮光膜

mattefilm亚光膜

覆光膜是glossylamination

覆亚膜是mattelamination

压敏纸pressure-sensitivepaper 

沥青牛皮纸asphaltkraftpaper 

石蜡纸paraffinpaper 

聚乙烯涂覆纸polyethylenecoatedpaper 

不规则聚丙烯防潮牛皮纸atacticpolypropylenecoatedmoistureproofkraftpaper 

玻璃纸cellophane（regeneratedcellulosefilm） 

聚乙烯加工玻璃纸polyethyleneextrusion-coatedcellophane 

氯乙烯加工纸vinylidenechloridetreatedpaper 

印刷用胶粘纸pressuresensitiveadhesivepapersforprinting 

纸绳paperstring 

纸胶带（包装用）gummedpapertapes（forpackaging） 

牛皮纸袋kraftpapersacks 

包装水泥用牛皮纸袋sewnkraftpapersacksforcement 

可延伸牛皮纸袋extensiblekraftpapersacks 

铝箔防水包装纸aluminiumfoillaminatedpackagepaper 

光纤维加固的牛皮纸袋fiberreinforcedkraftpapersacks 

布袋wovenbag 

黄麻袋jutebag 

牛皮纸衬垫、合成树脂布袋kraftlined,syntheticresinwovenbag 

甘薯淀粉包装用牛皮纸袋kraftpapersacksforsweetpotatostarch 

马铃薯淀粉包装用牛皮纸袋kraftpapersacksforpotatostarch 

挥发性防腐纸volatilecorrosioninhibitor 

纸幅面尺寸trimmedsizeofpaper 

砂纸abrasivepaper 

砂纸原纸abrasivebasepaper 

吸收性纸absorbentpaper 

吸水纸，吸收性纸absorbingpaper 

帐簿纸accountbookpaper 

计算机用纸accountingmachinepaper 

无酸纸acidfreepaper 

耐酸纸acidproofpaper，acidresistantpaper 

隔音纸acousticpaper 

溴化银印相纸actinometerpaper 

吸湿纸activepaper 

计算机用纸addingmachinepaper 

地址标签纸addresslabelpaper 

胶粘纸adhesivepaper 

广告纸，招贴纸advertisingpaper 

仿大理石纸agatepaper 

仿玛瑙大理石纹纸agatemarblepaper 

耐老化纸ageresistantpaper 

航空信纸airpaper 

名片纸alabasterpaper 

相簿纸alabasterpaper 

蛋白胶纸albumenizedpaper 

蛋白胶纸albuminpaper 

地图纸aligningpaper 

耐碱纸alkali-proofpaper 

全棉纤维纸allragpaper 

全木浆纸allwoodpaper 

仿鳄皮纸allogatorimitationpaper 

西班牙草浆印刷纸alphaprintingpaper 

铝纸aluminumpaper 

铝衬纸aluminumcastingpaper 

铝涂布纸aluminumcoatedpaper 

铝粉纸aluminumdustedpaper 

铝箔衬纸aluminumfoilbackingpaper 

铝箔夹层纸aluminumlaminatedpaper 

琥珀条纹纸amberlaidpaper 

弹药筒纸ammunitionpaper 

频率感应记录纸amplituderesponserecordingpaper 

分析化学用滤纸analyticalfilterpaper 

斜面纸anglepaper 

斜截面纸angle-cutpaper 

斜角纸angularpaper 

动物胶表面施胶纸animaltub-sizedpaper 

耐酸纸anti-acidpaper 

耐酸马尼拉纸anti-acidmanilapaper 

防蚀纸anti-corrosionpaper 

防伪造纸anti-falsificationpaper 

防霉纸anti-fungicidepaper 

防锈纸anti-rustpaper 

防锈原纸anti-rustbasepaper 

防锈纸anti-tarnishpaper 

低光泽纸，仿古纸antiquepaper 

仿古书籍纸antiquebookpaper 

杀菌纸antisepticpaper 

保光泽纸antitarnishpaper 

水彩图画纸aquare（le）paper 

档案纸archivalpaper 

绝缘纸armaturepaper 

香料纸aromaticpaper 

含砷纸arsenicalpaper 

美术纸artpaper 

美术装饰纸artcoverpaper 

水彩画纸artdrawingpaper 

美术广告纸,美工宣传纸artposterpaper 

牙科用纸articulatingpaper 

牙科用纸articulatingpaper 

人造革纸artificialleatherpaper 

仿羊皮纸artificialparchmentpaper 

石棉纸asbestospaper 

石棉（电）绝缘纸asbestos（electrical）insulatingpaper 

消毒纸，防腐纸asepticpaper 

无灰纸ashlesspaper 

无灰滤纸ashlessfilterpaper 

防潮纸，沥青纸asphaltpaper 

沥青原纸asphaltbasepaper 

防喘纸asthmapaper 

地图纸altaspaper 

彩色印刷纸autochionprintingpaper 

压感复写纸autocopypaper 

纪念册纸autographpaper 

自动（划线）记录纸autographicregisterpaper 

复印纸autographictransferpaper 

汽车袋用纸automobile-bagpaper 

复制纸，影印纸autotypepaper 

食品包装纸avenizedpaper 

蓝条纹书写纸azurelaid（writing）paper 

书籍衬里纸back-liningpaper