常用口语及习惯用语总结1.docx

常用口语及习惯用语总结1.docx

《常用口语及习惯用语总结1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用口语及习惯用语总结1.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

常用口语及习惯用语总结1

常用口语及习惯用语总结

betiedupwith/haveone

’shandsfullof=bebusywith忙于做某事

agreenhand

abigheadache=havingdifficultyindoingsth

让人头痛的事情

beyondone’sability

没有能力做到

pullone’sleg/putsbon

拿某人开玩笑

feellike=befondof=beone

’scupoftea

喜欢做某事

befamiliarwith

befamiliarto

feelathome

in

熟悉于做某事

onthetipofone

’stongue=slipone

’smind忘记了

catch/followme/grab/understand

理解

attention

eye-catching

befedupwith

厌倦

cannotbear/cannotstand

忍受不了

standthetestoftime

putupwith

忍受

feelblue心情不好

askforthemoon

异想天开

makealiving

谋生

makethebest/mostuseof

充分利用

cryinone’sbeer

借酒消愁

costsb.anarmandleg

代价巨大

atthecostof

doesn’tholdwater

没有道理，讲不通

holdon

thisroomcanhold50people.

beeagertodosth.

bedyingto

渴望做某事

diedeaddeath

Icannotagreemore/better

我完全同意。

YouarethelastmanIwanttosee

你是我最不想见的人。

You’vegotme你把我难倒了。

Youlosethepoint

你弄错了。

thereisnopointindoingsth.

Icannotcomplain

我感觉好些了。

backup支持

aheadofschedule

提前

behindschedule

迟到了

bringsb.uptodate=helpsb.catchup

让某人知道⋯最近的进展

keeppacewith

跟⋯齐步前进

raincatsanddogs=rainheavily

leavealone

不管，不理会

givesb.ahandwith

帮助某人做某事

givesb.abighand

为某人鼓掌

aheadoftime=schedule

提前

aroundtheclock

夜以继日

stayuptolate

熬夜

第1页共10页1

runoutofoil

没有油了

agreewith

同意

putupwith

忍受bearstand

picksb.up

用车接某人

putsb.up

给某人提供住宿

makeit

成功做到

cometo

comeupwithanidea

提出想法

makesenseof=understand

理解出

mytreat

我请客

goDutch

各付各自帐单AA

counton=cryonone

’sshoulder依靠某人

shakeallover

全身颤抖，害怕

flattyre

车胎漏气

sparetyre

备用胎

sellout

卖光

topbestsellers

outofprint

（书等）绝版

outofstock

脱销

keepaneyeson

注意某事或某人

keepone

’searsopen

提高警惕

usedtodo

过去常常做

getusedtosth.ordoingsth.

习惯做

常见习惯用语

（二）

正误辨析

［误］-WhatcanIdoforyou?

-Yes，pleasehelpme

［正］-WhatcanIdoforyou?

-I'dliketobuyasweater

［析］WhatcanIdoforyou?

这一问语实际上用于的情景很多，要根据具体情况而定。

如在商店中售

货员讲这句话应译为：

您想

要点什么?

在其他场合也可以被译为：

我能

为您做些什么?

它的答语应是直接讲

出想让对方提供的帮助

。

［误］-Whichcolordoyoulike?

-Sorry

，Idon'tlike

［正］-Whichcolordoyoulike?

-Ipreferblue

［析］由which来提问的问句是要回答具体的选择，而不能泛指，泛泛的回答。

如Yes，Ilikeit

［误］Doyouliketocomewithustonight?

［正］Wouldyouliketocomewithustonight

［析］Doyoulike⋯问的是对方的习惯，如：

Doyoulikeswimming?

Doyoulikecollectingstamps?

而wouldyoulike⋯则是一次性的邀请、提议。

邀请的英语表达法还有如下几种：

Shallwego?

我们走吧!

Let'sgo?

让我们走吧!

Howabouthavingacupoftea?

喝杯茶如何?

Whataboutacupofcoffee喝杯咖啡如何?

第2页共10页2

Whynotbuyit?

为什么不买呢?

其肯定答语一般为Certainly，Yes，OＫ．Allright，Withpleasure

［误］Sorry，I'vekeptyouwaiting.Notatall.

［正］Sorry，I'vekeptyouwaiting.Nevermind.

［析］"介意不介意"这一问法与答语在中英文中有所不同。

如：

-Doyoumindmysmokinghere?

-＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Ａ．Yes，doitplease

Ｂ．No，ofcoursenot

Ｃ．Yes，takeitplease

Ｄ．No，youcan'ttakeit

这时正确的选择应是B。

其意为：

不介意，当然不。

而A选项则自相矛盾了，它应译为：

是的我介意，请

抽吧。

而D选项是：

不介意，你不能抽。

当向对方争求意见时，可以有以下问法：

DoyoumindifIopenthedoor?

Wouldyoumindmailingtheletterforme

其答语如果是同意应为：

Certainlynot

，notatall

而不同意时应为

Yes，或I'msorry

［误］What'sthatman?

HeisMike

［正］What'sthatman?

Heisateacher

［正］Who'sthatman?

HeisMike（HeisMike'sfather）

［析］由what

提问是问的职业，由

who

提问问的是姓名或

身份。

［误］I'msorry

，butisthisthewaytothepark?

［正］Excuseme，butisthisthewaytothepark?

［析］I'msorry

是对已经做错了的事向对方道歉时的开始语。

而

Excuseme

是在打扰对方之前表达

歉意的话。

［误］-Haveagoodtimetonight!

-Youarethesame

［正］-Haveagoodtimetonight!

-Thesametoyou

［析］Thesametoyou

是表达我也祝您有个愉快的夜晚，它是美语中的习惯用法。

［误］-What'stheproblem?

-I'vegotaheadache

［正］What'swrongwithyou?

I'vegotaheadache

［析］What'swrongwithyou?

是询问对方身体状态如何，而

What'stheproblem?

是问对方遇到了什

么麻烦。

［误］-Now，I'mback.

CanIplay?

-Perhaps.

You'dbetterdoyourhomeworkfirst.

［正］-Now，I'mback.

CanIplay?

-I'mafraidnot.

You'dbetterdoyourhomeworkfirst.

［析］Perhaps

是表示对一种拿不准的