英语电影中英台词版ice age 2Word下载.docx
《英语电影中英台词版ice age 2Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语电影中英台词版ice age 2Word下载.docx（63页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
couldtorturethesloth?
嘿，哇哦，谁说你们孩子可以虐待树懒
Mannydon'
tsquashtheircreativity.
曼尼，不要扼杀了他们的创意
HeyMannyDiego
mybadmammals-jammals.
嘿，曼尼，迪亚哥
我的难兄弟们
Wannagiveaslothahand?
帮帮可怜的树懒吧?
Looklopenedmycamp.
'
CampodelSid.'
ltmeansCampofSid.
瞧，我开了一个营地叫西德之乡就是“西德的营地”的意思
Congratulations.
You'
renowanidiotintwolanguages.
恭喜
你现在是会说两种语言的傻瓜了
Notinfrontofthek-i-d-z.
Theselittleguysloveme.RightBilly?
不要在孩子面前说我
这些孩子都喜欢我，对吧，比利？
Don'
tmakemeeatyou.
不要逼我吃了你
Theykid.That'
swhythey'
recalledkids.
他们在开玩笑，所以他们叫小鬼
ltoldyouSid.
renotqualifiedtorunacamp.
我告诉过你，西德
你没有资格经营营地
Whatdoqualifications
havetodowithchildcare?
照顾小孩需要什么资格呢？
Besidesthesekidslookuptome.
l'
marolemodeltothem.
而且，这些孩子都崇拜我
我是他们的榜样
lcanseethat.
看得出来
Youguysneverthinklcandoanything
butl'
manequalmemberofthisherd.
你们以为我什么都不会
我也同样是大家的一份子
dethisherdsoyouneed
tostarttreatingmewithsomerespect.
我才是这营地的主人
所以你们最好给我放尊重点
-ComeonSid.
-Sidwewerejustkidding.
得了吧，西德
西德，我们就是开个玩笑而已
Heylet'
splaypin-the-tail-on-the-mammoth.
嘿，我们来玩帮长毛象钉尾巴
好耶
Sid!
西德
lcandostuff.
我只会做蠢事对吧？
Won'
tgivemetheirstupidrespect.
都不知道什么叫做尊重
llshow'
em.
我来告诉你们
Andsointheend
thelittleburroreachedhismommy.
就这样，最后
小毛驴最终找到了妈妈
Andtheylivedhappilyeverafter.
从此他们过着幸福的生活
-Goodjob.
-Question.
讲的真好
我有问题要问
Whydoestheburrogohome?
Whydoesn'
thestaywiththerabbits?
小毛驴为什么要回家呢？
他为什么不和兔子一起生活呢？
Because...becausehewanted
tobewithhisfamily.
因为因为他想和家人在一起
Heshouldgowiththegirlburro.
That'
sabetterlovestory.
他该和小母驴走呢
那就是个更精彩的爱情故事了
OKwellwhenyoutellyourburrostorythat'
swhathe'
lldo.
好，好，你有你自己的讲法，他就会按说的做
Burroisademeaningname.
Technicallyit'
scalledawildass.
“小毛驴”有藐视的味道
严格讲来应该称他“野驴”
Fine.Thewildassboy
camehometohiswildassmother.
好了，野驴最终回到了野驴妈妈的身边
Seethat'
swhylcalleditaburro.
明白了吗？
这就是为什么我称他小毛驴
Couldtheburrohaveagrazingproblem?
Thenhe'
dbemorerelatable.
如果他有进食困难会更加合情合理
-Boring.
-lt'
snotbelievable.
无聊
没有说服力
-Doburroseattheiryoung?
snotagoodending.
母驴会吃小驴吗？
结局不过瘾
Sometimeslthrowup.
有时我想吐
Theylivedhappilyeverafter.
Youcan'
tgetmoresatisfyingthanthat.
后来他们过着幸福的生活
还有什么比这个更好的结局呢？
Onebighappyfamily.
sthewayit'
ssupposedtobe.
幸福的大家庭
Where'
syourbighappyfamily?
那你的幸福大家庭在哪里？
Thenthehungrytigeratethepeskylittlekids.
然后饥饿的老虎吃掉了讨厌的小鬼
-YouOKbuddy?
-Sure.Whynot?
你还好吗，老哥？
当然，干嘛不好呢？
-lthought...
-Storytime'
sover.Theend.
我刚刚想
故事时间结束，剧终
-Runforyourlives!
-Where'
severybodygoing?
逃命呀
你们要去哪里？
-Theworld'
scomingtoanend.
-Whatareyoutalkingabout?
世界末日快到了
你说什么？
FastTony-hesaystheworld'
sgonnaflood.
火速东尼说世界要被洪水淹了
Folkslholdinmyhandadevicesopowerful
各位，我手上拿了强力装置
-itcanactuallypullairrightoutofthesky.
-Yeahright.
它可以提取空气中的氧气
耶，真的
Gatherroundgatherround.
围过来，围过来
Pardonmedoyouhavegillsma'
am?
打搅一下，你有腮吗，夫人？
Soyoucan'
tbreatheunderwater?
所以你不能在水下呼吸？
Myassistantherewilldemonstrate.
我的助手将为各位示范一下
Heylcansmelltheocean.
嘿，我能闻到大海的味道
Whatareyoudoing?
lcan'
tsellthatnow.
干什么？
现在还不能卖
Yousuckairthroughyourmouthyoumoron.
用嘴巴吸气，白痴
Throughitsdesignandsturdyconstruction
you'
llhaveplentyofairforeonstocome.
高级品位设计和坚固的结构
未来的日子绝对不怕没有空气
Ofcourseresultsmayvary.
当然，效果可能会因人而异
Whyareyouscaringeverybody
withthisdoomsdaystuff?
你为什么要用世界末日说法来吓大家？
mtryingtomakealivingherepal.
伙计，我只是在这儿谋生活的
lt'
smyweatherforecast.Thefive-dayoutlook
callsforintenseflooding
接下来是我的天气预报，未来五天将有倾盆大雨
followedbytheendoftheworld.
紧接着就是世界末日
Andaslightchanceofpatchysunshine
laterintheweek.
接近周末时会出现一些阳光Comeondon'
tlistentohim.FastTony
wouldsellhisownmotherforagrape.
得了吧，不要听他胡说，火速东尼甚至把自己的母亲卖了
就为了一颗葡萄
Areyoumakinganoffer?
lmeannolwouldnot.
你是在出价吗？
我的意思是，不，当然不卖
Haven'
tyouheard?
Theiceismelting.
你没有听说过吗？
冰川正在融化
Youseethisgroundit'
scoveredinice.
你看看这块地，它被冰封住了
Athousandyearsagoitwascoveredinice.
一千年前它就被冰封住了
Athousandyearsfromnowitwillstillbeice.
再过一千年，它将仍然被冰封住
Saybuddynottocastaspersions
onyoursurvivalinstinctsornothing
嘿，伙计，不要用你的生存本能来妖言惑众
buthaven'
tmammoths
prettymuchgoneextinct?
不过，长毛象不是快绝种了吗？
-Aboutyoubeingthelastofyourkind.
你这话什么意思？
你是世界上最后一头长毛象
Yourbreathsmellslikeants.
你的嘴巴有蚂蚁的味道
Bethatasitmaywhen'
sthelasttime
yousawanothermammoth?
就算有吧，你多久没看到别的长毛象了？
tpayanyattentiontohim.
不要理他
ammothscan'
tgoextinct.
They'
rethebiggestthingsonEarth.
长毛象不会绝种的
我们是这世界上体型最大的动物
-Whataboutthedinosaurs?
-Thedinosaursgotcockyandmadeenemies.
那恐龙呢？
恐龙太过自大，树敌太多
Look.Someidiot'
s
goingdowntheEviscerator.
看，有个白痴走向掏心冰墙
Pleasetellmethat'
snotouridiot.
不要告诉我是我们认识的那个白痴
OKl'
mgonnajumponthecountofthree.
好，当我数到时我就跳下
One
two...
Siddon'
tmoveamuscle.We'
recomingup.
西德，站着别动，我们上去
Jump!
Jump!
跳！
Sorry.
抱歉
Twoandthreeone-thousandths
twoandfourone-thousandths...
二又千分之三
二又千分之四
Sidwhatareyoudoing?
Getdownfromthere.
西德，你到底想干嘛？
从那下来
No.l'
mgonnabethefirst
tojumpofftheEviscerator
不，我将成为第一个跳掏心瀑布的
andthenyouguysaregonnahaveto
showmesomerespect.
看你们这些家伙以后尊不尊重我
Theonlyrespectyou'
llget
isrespectforthedead.
我们会缅怀死者的
ComeonMannyhe'
snotthatstupid.
不要管他，他没有那么笨的
-Butl'
vebeenwrongbefore.
-Geronimo!
但我以前常判断错误
杰罗尼莫
Heywatchit.
嘿，小心
lcan'
tbreathe.
lthinkljustcoughedupmyspleen.
我没法呼吸
我的脾脏好像飞出来了
-Diegoretracttheclawsplease.
-Right.Sorry.
迪亚哥，请收起你的爪子
哦，对不起
lfldidn'
tknowyoubetterDiego
dthinkyouwereafraidofthewater.
要不是跟你很熟的话，还以为你怕水呢
OKOK.Goodthinglknowyoubetter.
好好好，还好我很了解你
Guys.
伙计
FastTonywasright.
火速东尼说得对
Everythingismelting.
到处都在开始融化
sallgonnaflood.
Comeonwegottawarnthem.
洪水快来了
快点，我们得警告大家
Maybewecanrapidlyevolve
intowatercreatures.
也许我们可以快速演化成水生动物
-That'
sgeniusSid.
-CallmeSquid.
你真是个天才，西德
请叫我鱿鱼
Thiswholething'
sapieceofjunk.
tbelievellivehere.
这一带真烂，我怎么会住在这呢
What?
干嘛？
Forgetreeds.lpresentyouwiththis
revolutionarygizmowecallbark.
不要管呼吸管，为你们介绍一种叫树皮的革命性玩意
ssobuoyantitactuallyfloats.
-l'
llshowyousomethingthatfloats.
浮力超强，保证能浮起来
我来告诉你什么东西会浮
Allrightit'
syourfuneral.
好，那你就等死吧
See?
Thisisexactlywhatl'
mtalkingabout.
瞧！
这就是我告诉你们的
Giantsballsoffurrylava
thesizeofmammothsrainingfromthesky.
像长毛象般大的熔岩从天而降
Gosuckairthroughareed.
用你的的呼吸管呼吸吧
-Listentohim.He'
srightabouttheflood.
-lam?
lmeanyeslam.
听他的，真的要发洪水了
我？
我是说，对，我说的当然是对的
Wait.Yousaidtherewasn'
tgoingtobe
aflood.Whyshouldwelistentoyou?
等等，你不是说不会有洪水吗，为什么我们要听你的？
Becausewesawwhat'
supthere.Thedam'
gonnabreak.Theentirevalley'
我看到了上面的情况，水坝快决堤了，会淹没整个山谷
Flood'
srealallright.Andit'
scomingfast.
洪水是真的，不会错，而且来的很快
Lookaround.You'
reinabowl.
看看周围，你们像住在碗里
Bowl'
sgonnafillup.Ain'
tnowayout.
碗会被水充满的，而且没有路可出去
-Whatarewegonnado?
-Unlessyoumakeittotheendofthevalley.
那我们该怎么办？
除非你们想办法逃到山谷的那端去
There'
saboat.ltcansaveyou.
那里有艘船，它可以救你们
-ldon'
tseeanything.
-But
我什么也没看到
但是
y'
allbetterhurry.
你们得快一点
Ground'
smelting
wallstumblingrockscrumbling.
大地正在融化
墙倒，岩石滚滚而下
Survivethatandyou'
llberacingthewater
想活命就得和洪水赛跑
causeinthreedays'
time
it'
sgonnahitthegeyserfields.
三天内就会淹没整个喷泉区
Boom!
轰！
Thereissomegoodnewsthough.
但是，也有好消息
Themoreofyoudie
你们死得越多
thebetterleat.
我就吃的越好
ldidn'
tsayitwasgoodnewsforyou.
对你们可能不是什么好消息
Hemusthavebeen
arealpleasuretohaveinclass.
他在课堂上肯定会很有趣的
Dam.
要命的大坝
Allrightyouheardthescaryvulture.
Let'
smoveout.
好了，你们都听到了老鹰说的
让我们逃命吧
Mannyyoureallythinkthere'
saboat?
曼尼，你真的相信那有一艘船吗？
ldon'
tknowbutinafewdays
thisplaceisgonnabeunderwater.
不知道，但是过几天这就会被水淹没
lfthere'
sanyhopeit'
sthatway.
如果有希望的话，一定是那个方向
Mannylet'
sgo.
曼尼，走啦
Overturnedglyptodontinthefarrightlane.
Trafficbackedupasfarastheeyecansee.
在右边的道路上，雕齿兽翻倒了
放眼望去尽是回堵的动物潮
Anditlooksliketheremightbeafatality.
看来势必有所伤亡的
lcallthedarkmeat.
我看到黑肉了
Comeoneverybodylet'
Comeoncomecomecome.Getin.
快点，各位，让我们出发
快点，快，快、快，宽甸进
-ComeonGrandpacomeon.
-Wehavetogo.
快点，爷爷，快点
我们必须走了
Welll'
mnotleaving.
lwasborninthisholeandl'
lldieinthishole.
我不走，我生在这个洞里，死也要死在这个洞里
Dowehavetobringthiscrap?
我们一定得带上这坨屎吗？
msurethere'
scrapwherewe'
regoing.
-Thiswasagiftfrommymother.
我敢保证我们去的地方会有屎的
这是我妈妈给我的礼物
OKkeepitmovingkeepitmoving.
好。
继续前进，继续前进
Mannyljustheardyou'
regoingextinct.
曼尼，我刚听说你们长毛象要灭绝了
Heyifyouevermasterhygiene
tryworkingonsensitivity.
嘿，要是你没学过个人卫生的话
，那就试试做些敏感工作
mnotgoingextinct.
-Kidslook.Thelastmammoth.
我们不会灭绝的
孩子们，快看，最后一头长毛象
Wellyouprobablywon'
tsee
another
升级会员 