新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第1120课课文精讲Word下载.docx

新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第1120课课文精讲Word下载.docx

《新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第1120课课文精讲Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新版中石油职称英语水平考试《通用英语选读》第1120课课文精讲Word下载.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

【注：

2007版，2010版，2013版】【2011考阅读】

1.Americanssmokesixthousandmillioncigarettes【香烟】everyyear（1970figures）.Thisisroughly【大体上】theequivalent【相等的，等价的；

等价物，相等物】of4,195cigarettesayearforeverypersoninthecountryof18yearsofageormore.Itisestimated【估计】that51%ofAmericanmensmokecomparedwith【与……相比】34%ofAmericanwomen.

1、美国人每年抽烟60亿支（1970年的统计数字）。

这大致等于每个18岁以上的人一年要吸4195支烟。

据估计（itisestimatedthat），美国有51％的男性吸烟，而女性吸烟的比例则为34％。

2.Since1939,numerous【许多的】scientificstudieshavebeenconductedtodetermine【确定】whethersmokingisahealthhazard【危险】.Thetrend【趋势】oftheevidence【证据】hasbeenconsistent【一致的】andindicates【表明】thatthereisaserioushealthrisk.Researchteamshaveconductedstudiesthatshowbeyondallreasonabledoubt【毫无疑问】thattobacco【烟草，烟叶】smoking,particularlycigarettesmoking,isassociatedwith【和…有关】shortenedlifeexpectancy【预期（平均）寿命】.

2、1939年以来，为了确定抽烟是否有害健康进行了大量的科学研究。

证据所显示的趋势是一贯的，并表明对人体的健康有严重的危险。

许多研究小组进行的研究不容置疑地表明，吸食烟草，特别是吸卷烟与预期寿命缩短有关。

3.Cigarettesmoking【吸烟】isbelievedbymostresearchworkersinthisfieldtobeanimportantfactor【因素】inthedevelopmentofcancerofthelungsandcancerofthethroatandisbelievedtoberelatedto【与……有关】cancerofthebladder【膀胱】andtheoralcavity【口腔】.Malecigarettesmokershaveahigherdeathratefromheartdiseasethannon-smokingmales.（Femalesmokersarethoughttobelessaffected【影响】becausetheydonotbreathein【吸入】thesmokesodeeply.）Themajority【大多数】ofdoctorsandresearchersconsidertheserelationshipsprovedtotheirsatisfactionandsay,"

Giveup【放弃】smoking.Ifyoudon'

tsmoke-don'

tstart!

"

3、这方面的研究人员大都相信吸卷烟是产生肺癌、喉癌的重要因素，还认为膀胱癌、口腔癌也与此有关。

男性吸烟者的心脏病死亡率比不吸烟的高。

（他们认为女性吸烟者受影响小一些，因为她们吸烟不那么深。

）大多数医生和研究人员认为，上述那些关系已得到令人满意的证实，并且告诫说：

“戒烟吧，如果你不会抽-那可不要学!

”

4.Somecompetent【有能力的；

能干的】physicians【内科医生】andresearchworkers【研究人员】-thoughtheirsmallnumberisdecreasedevenfurther-arelesssureoftheeffectofcigarettesmokingonhealth.Theyconsidertheincreaseinrespiratory【呼吸的】diseasesandvariousformsofcancermaypossiblybeexplainedbyotherfactorsinthecomplex【复杂的】humanenvironment–atmospheric【大气的】pollution,increasednervous【神经的】stress,chemicalsubstances【物质】inprocessedfood,orchemicalpesticides【杀虫剂；

农药】thatarenowbeingusedbyfarmersinvastquantities【数量】todestroy【破坏，杀死】insectsandsmallanimals.Smokerswhodevelopcancerorlungdiseases,theysay,mayalso,bycoincidence【巧合】,liveinindustrialareas,oreatmorecannedfood【罐头食品】.Gradually【逐渐地】,however,researchisisolating【使隔离】allotherpossiblefactorsandprovingthemtobestatistically【统计地】irrelevant【不相干的】.

4、有些精通业务的（competent）医生和研究人员-虽然这些人不多，并且人数在进一步减少-不那么肯定（belesssure）吸卷烟对人体健康有影响。

他们认为呼吸系统疾病（respiratorydiseases）和各种癌症的增多也许可以说是由于人类复杂环境中另外一些因素，即：

空气的污染、人们精神压力的增大、经过加工的食品中的化学物质、或化学杀虫药（pesticide）引起的。

农民现在大量使用这些农药杀死（destory）昆虫和小动物。

据他们说，那些患了癌症或肺病的人可能恰巧（bycoincidence）也住在工业区，或是吃了更多的罐头食品。

但是研究工作逐渐排除了其它因素的可能性，并且用统计数字证明这些因素（对患癌症）是无关的（irrelevant）。

【注释：

（1）increase:

增加；

decrease:

减少。

（2）effect……on:

对……有影响。

（3）process加工；

proceed前进；

progress进步。

（4）various各种各样的；

variety品种，种类；

vary变化。

（5）quantity数量；

quality质量】

5.Apartfrom【除……之外】thescientificstatistics,itmightbehelpfultolookatwhatsmokingtobaccoactuallydoestothehumanbody.Smokeisamixtureofgases,vaporized【蒸发】chemicals,minute【极小的；

分钟】particles【微粒】ofash,andothersolids.Thereisalsonicotine【尼古丁】,whichisapowerfulpoison【毒药，毒物】,andblacktar.Asthesmokeisbreathedin,allthesecomponents【成分】formdeposits【沉淀物，堆积】onthemembranes【薄膜】ofthelungs.Onepointofconcentration【集中】iswheretheairtube,orbronchus【支气管】,divides.Mostlungcancerbeginsatthispoint.

5、除了（apartfrom）科学统计之外，研究工作还有助于认清（lookat）吸食烟草对人体的实际影响（doto对待,处置）。

抽烟产生的烟雾是一种混合的气体，包括气化的（vaporized）化学物质，极小的灰末微粒和其它固体，还有毒性（poison）很强的尼古丁和黑焦油。

当吸进烟时，所有这些成分就都沉淀（deposit）在肺膜上。

在气管和支气管分支的地方有一个集中点。

大部分肺癌就从这里发端。

6.Smokingalsoaffectstheheartandbloodvessels【血管】.ItisknowntoberelatedtoBeurger'

sdisease,anarrowingofthesmallveins【静脉】inthehandsandfeetthatcancausegreatpainandleadeventoamputation【截肢】oflimbs【肢体】.Smokersalsodiemuchmoreoftenfromheartdisease.

6、抽烟也影响心脏和血管。

现已查明抽烟与伯尔格氏病有关。

这种疾病使手脚的细静脉不断缩小，从而引起剧烈疼痛甚至会导致截肢。

抽烟者死于心脏病的也比不吸烟的人多得多（muchmore）。

leadto导致】

7.Whilealltobaccosmokingaffectslifeandexpectancyandhealth,cigarettesmokingappearstohaveamuchgreatereffectthancigarorpipesmoking.However,nicotineconsumption【消耗，消费】isnotdiminishedbythelatterforms,andcurrentresearchindicatesacausalrelationship【因果关系】betweenallformsofsmokingandcancerofthemouthandthroat.Filters【过滤】andlowtartobaccoareclaimedtomakesmokingtosomeextentsafer,buttheycanonlymarginally【略微】reduce,noteliminate【减少】thehazards.

7、尽管吸食各种烟草都会影响预期寿命和健康，但是抽香烟的影响要比抽雪茄和抽烟斗大得多。

不过，后两种并不能减少对尼古丁的吸食，并且当前的研究指出各式各样的吸烟都和口腔癌、喉癌有某种因果关系。

据称（areclaimedto）过滤嘴香烟和低焦油烟草能使吸烟在某种程度上比较安全（tosomeextentsafer），但是这只能略微（marginally）减少危害，而不能消除（eliminate）危害。

（1）causal因果关系的；

casual偶然的，随便的。

（2）tosaomeextend某种程度上】

12EastMeetsWestinRelaxingMacau澳门—东西方文化的交汇点（2016版新增）

1.在经过112年葡萄牙殖民统治后，澳门于1999年12月20日回归中国，此后基本上保持原貌，游客们对此很欣赏。

2.Macauinhabitants【居民，resident】regardedthehandover【移交】asamerechangeofadministration.Certainly,youseefewerPortuguesefacesonthestreetsnowadays,butthereremainsthecurious【好奇的】mixtureofEuropeanflair【才能；

特别的风格】andFarEasterntraditionthatmakethecitysospecial.

2.澳门的居民认为这次移交仅仅是管理上的变化。

的确，在今天澳门大街上你看不到多少葡萄牙人，但是这儿依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使得它具有独特的城市风貌。

3.LikeitslargerneighbourHongKong,Macauisnowaspecialadministrative【行政的】regionofChina,butitsspecialcapitalist【资本主义】status【地位，身份】isguaranteedforthenext50years.

3.与较大的近邻香港一样，澳门现在是中国的一个特别行政区，它保持资本主义制度的特殊地位将50年不变。

4.Whenyoufirstglimpse【一瞥】Macauontheferry【渡船】fromHongKong,itlookslessthanimpressive.Theskyline【轮廓，地平线】isdullcomparedtotheimposing【壮观的】glassskyscrapers【摩天大楼】ofHongKong,andmostpeopledonottakethetimetorevisethisfirstimpression,devotingnomorethan【仅仅，只是】adaytriptoit.Butthisdoesnotdojusticeto【公平对待，正确处理】thiscityoftwocultures,whichhidesplentyofinterestingsecrets.

4.当你从香港开来的渡船上第一次瞥一眼澳门时，它看起来并不起眼。

同香港那雄伟壮丽的摩天大楼相比，澳门这个城市的轮廓显得并不鲜明，多数人只花不多于一天的时间去那里旅游，不愿多费时间去修正他们的第一印象。

但是如此看待这座具有两种文化风格的城市是不公平的，这样很多有趣的东西就看不到了。

5.TheMacauMuseum,whichopenedtwoyearsago,offersanexcellentintroductiontothepeninsula’s【半岛】pastandpresent.Childrenloveitbecauseitisfulloftechnicalparaphernalia【设备】.Youcanpressbuttonstolightup【照亮】traderoutesonmaps,ortohearthedifferenttypical【典型的】criesofMacau’straders.

5.两年前开放的澳门博物馆极好地展示了半岛的过去和现在。

孩子们都喜欢它是因为里面有各种各样高科技含量的东西。

你按一下按钮就能将地图上的贸易航线照亮，还可以听一听澳门商贩那各具特征的叫卖声。

6.Justafewmetresfromthemuseumisthecity’smostphotographed【拍照的】symbol:

theruins【旧址，废墟，遗迹】ofSaoPaulo,theJesuitchurchbuiltin1602,althoughtodayonlyitsimposing【壮观的】stonefaç

ade【正面】remains.

6.离博物馆不远处就是这个城市最具标志性的建筑：

圣保罗旧址，建于1602年的耶稣会教堂,尽管今天只有它那雄伟的石头砌成的正面仍保留下来。

7.WhilethemajorityofMacau’sinhabitantsareBuddhist【佛教，佛教徒】,somesevenpercentareCatholic【天主教徒，天主教的】andthereligioussitesofMacautestify【证明】tothespecialmixofeasternandwesterncultureshere.Aswellasthenumerouschurchesinherited【继承】fromPortugueserule,thereareverymanydifferenttemples.

7.大多数澳门居民是佛教徒，只有7%的居民是天主教徒，澳门的宗教故址就足以证明这里是东西方文化特殊的交汇点。

除了葡萄牙人统治时期遗留下来的众多教堂之外，这里还有很多风格不一的寺庙。

8.ThelargestistheKunlamTong.Inthemainhallofthistemple,giant【巨大的】spiral【螺旋的】joss-sticks【线香】hangfromtheceiling,rainingsmallpilesofashontheheadsofvisitors.Alongthesidesaresmallerancestorsroomscommemorating【纪念】thedead.Thereisalsoaroomofplantswhichincludesaspecialbonsai【盆景】tree,thetrunkofwhichhappenstobeshapedliketheChinesesignmeaninglonglife.

8.最大的是观音堂。

在这个观音堂的主厅内，巨大的螺旋形的香从天花板上垂吊着，它的灰烬落下来，一些落到了观光者的头上。

堂的两厢是纪念己逝先祖的小房间。

有一间房内放着盆景，其中有一棵树很特殊，这树的树干形状正像汉字的“寿”。

9.Thecontrastbetweenthepeaceofthesetemplesandthebustle【喧闹】ofMacaucitycouldhardlybemorestark【鲜明的】.Thelively【活泼的，生动的】pedestrian【行人】zoneflankedby【两侧是】colonialbuildingswiththeirteeming【丰富的】sidestreetsarenotatallreminiscent【怀旧的】ofreligiouscontemplation【沉思，意图】.Locals【当地人】andtouristssaunter【闲逛】alongwithshoppingbags.

9.这些寺庙的宁静与澳门城市的喧闹形成鲜明对比。

行人区内十分热闹，四边都是殖民地风格的建筑，小街纵横交错，这里一点宗教气氛都没有。

当地居民和旅游者都带着购物的袋子闲逛。

10.Macau,onthesoutheastcoastofChina,consistsof【由……组成】theMacaupeninsula【半岛】andthetwooffshoreislandsofTaipaandColoaneinthePearlRiverdelta.Ninety-sixpercentofthe450,000inhabitantsareofChineseorigin【起源】.Anyonewhostaysafewdays,soonrealisesthatthecityissmallbutcharming.Yousoonstarttorecogniseafewfaces,eventhecitytramps【流浪者】starttobecomefamiliar.AlthoughthetourismindustrywouldliketosellMacauasaracy【活泼的】,modemcity,itsrealappealisthatitoffersaveryquiet,relaxingcontrasttoHongKong.

10.位于中国东南海岸的澳门，包括澳门半岛和两个位于珠江三角洲的凼仔岛和路环岛。

45万澳门居民中96%的人祖籍是中国。

无论是谁在这儿逗留几天便很快意识到这个城市不大但富有魅力：

你很快就能够辨认出一些面孔，甚至对这个城市的流浪汉也变得熟悉起来。

虽然观光业想要把澳门作为一个富有特色的现代化城市，但其真正令人喜欢的是，与香港相比，它显得特别宁静和让人放松。

11.ButMacauisoneoftherichestregionsinAsia,withanannualpercapita【人均】grossnationalproduct【国民生产总值】ofmorethan17,000U.S.dollars.Thisismainlythankstogambling【赌博】.Fortypercentofallstateincomecomesfromthenumerouscasinos【赌场】here,theonlylegallyoperatinggamblinghallsonChineseterritory【领土，版图】.

11.但是澳门也是亚洲最富的地区之一，它每年人均国民生产总值已经超过了1.7万美元。

这主要得益于博彩业。

40%的政府收入来自于这里众多的赌场，这里有中国版图上唯一合法经