云南各民族日常交际用语100句以佤族为例.docx

云南各民族日常交际用语100句以佤族为例.docx

《云南各民族日常交际用语100句以佤族为例.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《云南各民族日常交际用语100句以佤族为例.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

云南各民族日常交际用语100句以佤族为例

云南各民族日常交际用语100句

语

调查时间：

调查人：

被调查人姓名：

（汉语姓名）：

（民族语言姓名及意义）：

民族：

支系：

自称：

他称：

被调查语言：

语话

出生年月：

现在年龄：

家乡地点：

县（市、区）乡镇办事处村委会自然村（组）

村寨名称：

（汉语名称及意义）：

（民族语言名称及意义）：

村寨的自然地理特征、经济、文化、卫生、交通状况及其附近的语言使用环境：

自己的祖辈是什么时候到这里的：

主要经历及语言使用环境：

（从小说什么话，在什么时间、地点学习和接触汉语，在哪些学校学习过，使用什么语言学习，在什么地方和单位工作过，现在在什么地方和单位工作，使用什么语言）

老乡，你好。

你听得懂汉话吗？

听得懂一点。

（我听不懂。

）

你会说汉话吗？

我只会听，不会说。

（会说的。

）

你是哪个村子的？

我是石头寨的。

你去哪里？

我去石头寨。

[可替换词语：

城里、乡上]

请问到石头寨怎么走？

翻过这座小山就是石头寨了。

石头寨还远不远？

不太远，顺着着这条路一直走下去，吃晚饭的时候就到了。

谢谢！

不用谢。

好好走。

……

老大爷，请问，这里哪个村子是石头寨？

山脚前边哪个村子就是石头寨。

……

小伙子，这里是石头寨吗？

是的。

（不是。

石头寨是旁边那个村子。

）

请问村长家在哪里？

[可替换词语：

小学校、村委会]

村头那棵大树旁就是村长家。

……

屋里有人吗？

有人。

你找谁？

请看住狗。

不用怕，这狗不会咬人。

请问村长在家吗？

在家。

我就是村长。

你是谁？

我的名字叫普志军。

你是汉族吗？

不是，我是彝族。

（是的。

）

你今年多大了？

我今年我有22岁了，是属牛的。

你的家乡在哪里？

我的家乡是在玉溪市易门县铜厂乡底尼村委会底尼三组。

我现在是云南师范大学的学生。

你有什么事吗？

听说这里的佤族新米节很热闹，想来看看。

我工作很忙，就叫我家老二陪你转转吧!

你好！

我叫勒旺，我是佤族，村长是我爸爸。

认识你我很高兴。

勒旺是二儿子的意思吗？

不是，是勇敢的意思。

你是在上学还是干农活？

我还在上学，是临沧师专的学生。

学校放假了，回来帮家里干点农活。

……

哎哟，我的手机没有信号了。

到高一点的地方就有信号了。

这里能打电话吗？

村委会里有电话。

你家里的电话号码是多少？

90

……

村里有饭馆吗？

只有一个，但很不开门。

你吃饭了吗？

（早饭、中饭、晚饭）

还没有吃。

（吃了。

）

一会儿就在这里吃吧！

谢谢，真不好意思。

村里有旅社吗？

没有，就住村委会吧！

……

吃饭了。

这是阿妈做的鸡肉稀饭。

不要害羞，请吃饱。

鸡肉稀饭真好吃。

再来一碗。

谢谢，我已经吃饱了。

……

今天晚上，村里有佤族歌舞。

太好了，佤族歌舞一定很好看。

一会儿我们一起去看。

……

这里很热闹。

有很多小伙子、小姑娘在唱歌、跳舞。

我们可以一起去跳吗？

当然可以。

只要动作和音乐一致就行。

……

对不起，踩你脚了。

我是新手，很不会跳。

没关系，多看看、多学学就会了。

……

这里有个大锅盖，能收看到电视节目。

我们村里很多家都安装了这种圆形的电视天线。

有的家装了宽带，还可以上网，玩电子游戏。

……

哟，下雨了。

不要紧，明天会晴的。

我有点累了。

我想睡觉了。

你休息的房间在村委会二楼朝东的那间。

我领你去。

……

好好休息。

明早我来叫你。

……

天晴了。

出太阳了。

今天是几号了？

你问的是阴历还是阳历？

是阳历。

今天是8月25号。

今天是星期几？

今天星期六。

今天天气真好。

我们出去走走吧！

……

小朋友，你们去哪里？

我们去小学校上学。

今天是星期六，也要上学吗？

是的。

你们上几年级了？

我上三年级，我弟弟上学前班。

……

我有点不舒服。

村边有个卫生院，可以去看看病。

……

你哪里不舒服？

我头痛，肚子也有点痛。

头有点烧，喉咙也有点红，可能昨晚着凉了。

不要紧，吃点药就会好的。

……

这里在干什么？

这是我们的祭祀活动，祈求祖先保佑平安。

正在念经的是祭师。

我想过去看看。

他们不希望外人打扰。

……

啊呀，这里有一个街子（集市）。

今天赶的是什么街？

今天赶鸡街，明天赶狗街。

现在是按星期算。

……

老板，你这里有好大米吗？

有的。

（没有）你看，米粒又长又香。

多少钱一斤？

五块一斤。

是公斤还是市斤？

我们这里是市斤。

……

鸡蛋怎么卖？

一块钱一个。

五块钱八个卖吗？

五块钱七个。

……

哎呀，这种东西真好看。

多少钱？

这是从缅甸来的，十五块。

贵了点。

能便宜点吗？

可以，你出多少钱？

十块钱卖吗？

拿去，拿去。

……

前面那座山很高，象一顶草帽，叫草帽山。

在山顶上可以看到整个佤山风光。

草帽山脚下还有一个水库。

……

这种菌子红红的，真好看。

山上这种菌子很多，但是不能吃。

……

蓝蓝的天空、白白的云朵、清清的溪水、绿绿的山林，

佤山的自然风光真好看。

在冬季，你能看到佤山的茫茫云海。

在春季，你能看到漫山遍野的杜鹃花。

……

坝子上大片大片的是稻田。

半山坡上有茶树、甘蔗和香蕉林。

有人在田里劳动。

今年的庄稼长势很好，看来又是一个丰收年。

……

大青树、竹林围绕着的地方是寨子。

坝子上的村子是傣族村子。

山坡上的村子是佤族村子。

各民族和睦相处，团结互助，

认真贯彻落实党的各项政策，

共同建设社会主义新农村。

衷心祝愿你们的生活一天比一天更美好！

……

我这几天学到了很多东西。

我要走了。

能认识你我很高兴。

欢迎你以后到我的家乡来玩。

谢谢。

欢迎以后再来佤山。

再见！

一路平安！

[可替换的常用词语]

称呼语：

朋友、同志、师傅、老板、叔叔、伯伯、阿姨、小伙子、小姑娘、小朋友、老爷爷、老奶奶、大爹、大妈、大叔、大婶、大哥、大嫂、兄弟、妹子

老年男人、老年妇女、中年男人、中年妇女、男青年、女青年、小孩子、男孩子、女孩子

亲属称谓：

父亲、母亲、祖父、祖母、外祖父、外祖母、哥哥、弟弟、姐姐、妹妹、丈夫、妻子、孩子

老大、老二、老三、老四、老五、老六、老小

大儿子、二儿子、三儿子、四儿子、小儿子

大女儿、二女儿、三女儿、四女儿、小女儿

各民族称谓：

汉族佤族傣族彝族拉祜族布朗族壮族景颇族德昂族白族哈尼族藏族傈僳族苗族瑶族布依族怒族独龙族普米族纳西族水族阿昌族基诺族

礼貌用语：

请。

你好！

谢谢！

对不起。

没关系。

应答语：

肯定用语：

是、对、有。

否定用语：

不是、不对、没有。

致谢语：

谢谢！

非常感谢！

我很高兴！

祝福语：

感叹语：

表惊讶：

哇、哦表领悟：

噢表害怕：

妈呀表高兴：

嘿表悲伤：

唉

表生气：

嗯表愤怒：

哼表奇怪：

咦表喜欢：

哇

詈骂语：

豹子咬的，小狗日的

代词：

你、我、他，你们、我们、他们，这个、那个、哪个，这里、那里、哪里

数词

基数词：

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十、一百、二百

序数词：

第一、第二、第三、第四、第五、第六、第七、第八、第九、第十

数量短语：

一个人一头牛三个孩子一斤白菜一间房一张床一只笔一把椅子一件衣服一架飞机两片树叶一条裤子一口井一句话两只眼睛一只耳朵

分类名词：

方位词：

东西南北中前后左右上下里外

时间词：

春夏秋冬今年去年前年明年后年一月二月三月四月五月六月七月八月九月十月十一月十二月星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期天今天昨天前天明天后天白天夜晚早晨上午中午下午晌午傍晚深夜过去现在将来

自然地理：

天、地、太阳、月亮、星星、雷、闪电、云、风、雨、雪、冰、霜、露水、雾、冰雹、水、江、河、湖、海、水塘、鱼塘、小溪、泉水、温泉、井、水沟坝子、山、山峰、平原、平地、泥、土、石头、山洞、水田、旱地、山坡地山沟

人体：

男人女人头头发脸眼睛鼻子耳朵嘴下巴嘴唇牙齿脖子身体手脚胸膛肚子男性生殖器女性生殖器

动物：

大象豹子老虎兔子猴子麂子老鼠龙蛇其他

牲畜：

牛黄牛水牛马猪羊狗猫其他

禽类：

鸡公鸡母鸡鸡蛋鸭公鸭母鸭鹅鸽子其他

鸟类：

鸟野鸡老鹰孔雀乌鸦凤凰其他

鱼类：

鱼泥鳅鳝鱼螺蛳乌龟青蛙其他

虫类：

虫苍蝇蚊子蚂蚁蜘蛛荧火虫蜜蜂蝴蝶蜻蜓蟋蟀虱子蚯蚓蚂蝗其他

植物：

树松树柳树榕树芒果树苹果树桔树桃树梨树芭蕉树香蕉树木瓜树槟榔树竹子竹笋其他

花卉：

花朵山茶杜鹃花其他

水果：

梨苹果桔子木瓜柠檬槟榔芭蕉香蕉甘蔗牛肚子果柚子桃子芒果葡萄柿子西瓜菠萝其他

粮食：

水稻大米紫米糯米小麦包谷苏子芝麻花生洋芋糠其他

蔬菜：

叶子白菜萝卜苦菜辣椒茄子番茄黄瓜冬瓜南瓜黄豆豌豆豌豆尖韭菜菌子鸡纵干巴菌其他

经济作物：

茶叶甘蔗糖白糖红糖橡胶香茅草麻烟叶柠檬其他

饮食：

米饭糍粑米线饵丝馒头面条豌豆粉凉粉肉猪肉牛肉鸡肉油盐咸菜豆豉汤酒其他

服饰：

衣服裤子衬衣内衣内裤帽子包头裙子鞋子解放鞋皮鞋

工具：

工具犁耙锄头镰刀锤子磨水磨碾子水碾斧头锯子砍刀匕首碓簸箕筛子棍子绳子猎枪火药炸药子弹箩筐扁担车马车牛车汽车自行车火车船轮船飞机碾米机拖拉机打谷机收割机织布机其他

用具：

钥匙锁扫帚针线锅锅盖碗菜刀筷子盘子杯子瓶子勺子瓢桶口缸水缸谷囤脸盆牙刷牙膏毛巾桌子椅子凳子梯子箱子镜子梳子剪子床被子毯子床单棉絮雨伞雨衣水杯挎包灯电灯蜡烛火柴肥皂洗衣粉铅笔钢笔毛笔书信纸课本洗衣机电视机彩色电视机收音机录音机影碟机游戏机组合音响计算机手表上网电子游戏其他

形容词：

快慢大小多少高矮热冷甜酸苦饱饿愉快高兴贵便宜勇敢热情大方害羞积极先进落后

动词短语：

起床洗脸穿衣吃饭喝水敬酒吸烟睡觉来家里去城里撒尿拉屎走亲戚看电视听音乐打篮球玩游戏串姑娘做生意买东西卖大米干农活种庄稼栽包谷犁田插秧砍甘蔗打谷子挖洋芋采茶叶修水沟挖矿当干部上学喜欢学习摸鱼拿东西哭笑

日常社会活动词语：

国家政府机关部门人民群众干部医生工人农民商人教师学生共产党共青团少先队社会主义大学中学小学政治经济文化教育卫生工厂城市农村村寨工业农业副业商业科学技术革命改革开放政策运动思想觉悟报告任务市场银行商店价钱工资集市优点缺点错误态度经验计划意见民主自由生产建设发展提高团结开会讨论选举领导宣传拥护表扬解放胜利失败批评反对

宗教用语：

原始宗教词语：

寺庙、神、鬼、自然神、祖先神、村寨神、寨心、其他

中国传统宗教词语：

土地庙、关帝庙、其他

现代宗教（佛教、基督教、伊斯兰教、）词语：

神职人员、教阶、宗教活动、信教群众词语：

祭祀、祭师、祭祀活动、其他

宗教活动使用的语言文字、宗教经典：

民族特有文化词语：

摸你黑、司岗里、

民族特有饮食词语:

泡鲁达火烧干巴涮涮辣

民族特有服饰词语：

民族特有节日:

新米节

当地自然景观：

桫椤林地下河落水洞其他

当地人文景观：

沧源崖画其他