剧本最终版进击的灰姑娘 Cinderella flightingWord文件下载.docx
《剧本最终版进击的灰姑娘 Cinderella flightingWord文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《剧本最终版进击的灰姑娘 Cinderella flightingWord文件下载.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
IamsorrythatIcanonlycelebrateyourbirthdaystealthily.Ihopeyouwilllikethesepresents.
（givesabeautifuldressandaboxofaccessoriestoCinderella）
不愧是我的乖女儿！
对了，今天你生日，生日快乐啊！
真的很抱歉，我只能偷偷摸摸地为你庆祝生日。
希望你会喜欢这些礼物。
（把一套漂亮的礼服和一盒首饰给仙度瑞拉）
Thankyou,papa!
I’mreallyintothem!
（takesthepresents）
谢谢爸爸！
我很喜欢呢！
Well…IhavesomethingupsettotellyouIhavetogoonabusinesstrip.Bewareofyourstepmother.Hidethesepresentslestyourtwosisterssnatchthemaway.（embraceCinderella）父亲：
好吧……我有一个坏消息要告诉你：
我要出差了。
提防你的后妈！
把礼物都放好，别让你两个姐姐给搜刮走了。
（父亲走向仙度瑞拉并拥抱她，深情地对她说）
Iwill.Takecare,dad!
（farewell）
我会的。
爸爸，保重！
Scenetwo
（InCinderella’sbedroom.）
场景二
（仙度瑞拉的卧室）
Narrator:
Nextmorning.Cinderellaisdesigningnewshoes.
旁白：
第二天早晨。
仙度瑞拉正在设计新鞋。
Stepmother:
Getup!
Suchawasteofspace!
命运交响曲）
（Rushesintotheroom.PullsCinderella’squiltaway.）
后母：
起床！
你这个蠢货！
（冲进房间，一把拉起坐在凳子上的仙度瑞拉）
What’sup?
（Getup）
怎么了？
（站起来）
Getoutoftheroomrightnow!
Justgotothekitchentocutfirewood!
立马给我滚出去！
还不给我去厨房砍柴？
But?
这是？
Golly!
Whodoyouthinkyouare!
Sinceyourfatherhasgoneonabusinesstrip,soyouhavetoobeyme!
天哪！
你以为你是谁啊？
现在你爸出差了，你就必须服从我的命令！
Oldersister:
Oh!
Thisdressissogorgeous!
Itmustbedesignedforme!
（OpenCinderella’swardrobeandtakesoutthedresswhichfatherhasgiventoCinderella）
大姐：
噢！
这条裙子太漂亮了！
这简直就是为我量身定做的！
（打开了仙度瑞拉的衣柜，拿出了父亲送给仙度瑞拉的裙子）
Youngersister:
Wow!
Theseaccessoriesareexquisite!
I’msuretheyaremadeforme!
（takeouttheboxfromthewardrobe）
二姐：
哇！
这些首饰太精致了！
我肯定它们是为我而存在的！
（从衣柜里拿出了一个首饰盒）
No!
Youcan’t!
（triestogetbackherbirthdaypresents）
啊！
你们不能这样啊！
（打算抢回她的生日礼物）
What’sthis!
Itlookssostupid!
（TakesupCinderella’sdesigningdraftsandtearsthemapart.）
这都是什么东西啊？
看起来那么蠢！
（拿起仙度瑞拉的设计图纸，然后把它撕掉）
Yeah!
（Joinoldersister.）
就是嘛！
（加入到大姐的撕纸行列）
Youcantakeawayallofmystuff,butnotmydream!
Ifanyonedoit,Iwillfightagainsthimdesperately!
（音效：
巴掌声）
（Goestoslaptheoldersister.）
我允许你抢夺我的所有，但这里面不包括我的梦想！
如果有人意图摧毁我的梦想，我会让她付出沉重的代价！
（企图扇大姐巴掌）
Howdareyou!
Pissoffrightnow!
（全暗）
（grabsCinderellaandslapsher）
你敢这样做！
马上给我滚出去！
（一把拽过仙度瑞拉，并甩了她一巴掌）
Scenethree
（Intheliving-room）
场景三
（在客厅）
Threedayslater.（全亮）
三天后
Ihavejustreceivedtheinvitationletterfromthepalacethattheprincewillholdadancepartytopickoutaladytobehiswife.
（carryaletter,walkingintotheliving-roomfromthedoor）
我刚刚收到来自皇宫的邀请函，王子在后天回举行一个舞会，并从中挑选一位女子当他的王妃！
（后母手持一封信，从另一扇门走入客厅。
）
Thatmustbeheldforme!
IamaselegantasAudreyHepburn,asfashionableasLadyGaga,assexyasAngelinaJolie,aslovelyasAngeleBaby.Theprincedeservesme!
那个舞会肯定是为我举办的！
我，奥黛丽·
赫本般优雅，LadyGaga般时髦，安吉丽娜·
朱莉般性感，Angelababy般可爱！
我，值得王子拥有！
Idiot!
YouaresosuperficialthatIdon’teventellothersthatyou’remysister.I’msurethepartyismytimetoshine.IamassmartasCondoleezzaRice,asversatileasEmmaWatson,asintelligentasHillaryDiane,asbrilliantasMarieCurie.WithsuchanIQ,Iamtherightladyfortheprince.
白痴！
我简直就不敢告诉别人，这肤浅到不行的蠢货是我姐！
我敢肯定这场舞会的举办，只为等待我的粉墨登场。
我，像前国务卿赖斯那么聪慧，像艾玛·
沃森那么多才多艺，像希拉里那么睿智，像居里夫人那么聪明！
坐拥如此IQ，我敢说我就是王子的真命天女。
MayIgo…
我可以去……
StepMother:
Certainlynot!
Youhavelotsofhouseworktodo,don’tyou?
当然不可能啊！
你有很多家务要干？
不是吗？
Absolutelynot!
Youarenotonlyshort,butalsodirty,aren’tyou?
绝对不可能呢！
矮就不说了，你还那么脏，不是吗？
Entirelynot!
Youaresoordinary,aren’tyou?
完全不可能啦！
你比路人甲还要普通，不是吗？
Scenefour
（Twodayslatter,inthegarden）
场景四
（两天后，在花园里）
Intheevening.
到了晚上。
Oh,it’strue.Ihaveneitherthemostcharmingappearance,northenoblestupbringing.Iamnotqualifiedfortheprince...（追光）
确实如此。
我既没有倾国倾城的美貌，也没有登门入室的教养。
我确实配不上王子……
Fairy:
Butyouarekindandindustrious.Youprotectlittlemicefrombeingattackedbycats,helpyourmothermakeshoes,anddesignshoesinyourownstyle!
挚爱）
仙女：
但是你既善良又勤奋。
你保护老鼠，使它不被猫攻击。
你帮母亲设计鞋子，而且是设计属于你独特风格的鞋子！
But...Isupposethatanyothergirlwoulddothatlikeme.I’mstillordinary...
但是……我觉得其他妹子也会像我这么做吧？
我还是很平庸……
No.Fewgirlsarewillingtostrivefortheirdreams,theydon’tevenknowwhatdreamis.Butyouhaveadreamandkeeppursingitpersistently.Iknowyouhavebeenworkinghardtobeashoedesigner.
不啊！
很少女孩会愿意为自己的梦想而奋斗，她们甚至根本不知道梦想是什么。
但是你不同，你一直在追梦！
我知道你想成为一名鞋类设计师呢！
Whoareyou?
Howdoyouknow...（全亮）
你......你是谁？
你怎么会知道……
Iamafairywhofavorthosegoodgirlslikeyou.Icanofferyouaceremonialdress,accessoriesandacarriage.ButIwon’tofferyoushoes,forIhopethatyoucanweartheshoesyoumadetopursueyourMr.Right.（patonCinderella’sheadtenderly）
我是守护像你这样的女孩的仙女呀！
我可以赐予你豪华的礼服，首饰和马车。
但我不会为你提供鞋子，因为我希望你可以穿着自己设计的鞋子去追寻你的真命天子。
Thefairyturnsthefallenleavesintoaceremonialdress,turnsthedirtintoaccessories,turnsthepumpkinsintoacarriageandturnsthemiceintohorses.（音效：
魔法音）
仙女将树叶变成礼服，把尘埃变成首饰，把南瓜变成车，把老鼠变成马。
YoushouldrememberthatallthethingsIprovidetoyoubymagicwillturnbackintotheiroriginalshapes.Therefore,youmustleavethepartybefore12o’clock.（音效：
江南style）
你要记得我用魔法变给你的所有东西都会变回它们原本的样子。
所以，你一定要在12点之前离开舞会。
OK（全暗）
没问题。
Scenefive
（Atballheldinthepalace）
场景五
（在皇宫的舞会上）
IhavealreadysaidthatImustbethemostattractiveatthisparty,indeed!
Nowondersomanyyoungguys’eyesarefixedonme.EvenI’mnottheprincess,Iwillbethewifeofotherroyals.（全亮）（音效：
G大调小步舞曲）
我早就知道我肯定是舞会上最魅力四射的一个，难怪有那么多富家子弟盯着我看。
即使我做不了王妃，我肯定也会嫁给他们中的一个。
Stupid!
Whocaresaboutbeingthewifeofotherroyalsorrichmen?
I’mjustkeenonbeingthequeeninthefuture.Otherwise,itwillwastemyhighIQ.
没志向！
谁会愿意屈身嫁给他们做妻子。
我只对成为将来的皇后感兴趣。
不然，那该这多浪费我的才智啊！
Otherguests:
（allthepeoplegazeatCinderella）（追光）（音效：
港姐进行曲）
其他宾客：
啊……（仙度瑞拉缓缓地进入会场，所有的宾客都被她身上那种与众不同的美丽所折服）
Herald:
Yourmajesty,sheissofascinating!
Letmecheckwhosheis!
（全亮）
侍从：
殿下，她太销魂了！
让我帮你查一下她是哈！
Prince:
Ohgod,whatalovelyandelegantangel!
MayIhavethehonortodancewithyou,myfairlady?
（Talktohimself.ThenwalktoCinderella.）
王子：
上帝啊！
她简直就是天使！
（王子一边从心里由衷地诉说着自己的爱慕之情，一边走向仙度瑞拉。
）请问我可以与你共舞一曲吗？
Mypleasure.
这是我的荣幸。
Whoisthatgirl?
Ihaveneverseenherbefore!
Howcanshebemorebeautifulthanme?
Itcan’tbethetruth!
Tango舞曲）
这女的是谁啊？
我怎么从来没见过她！
她怎么会比我还漂亮啊？
不，这肯定是逗我玩的！
Accordingtomyrationalanalysis,shemustbethedaughterofthegoddessofwisdom.Shemaybetheonlyonewhoiswiserthanme!
小苹果）
根据我缜密的分析，她肯定是智慧之神的女儿。
估计这世上就只有她比我聪明了！
Shelooksfamiliar,butIcan’trecallwhosheis…（音效：
我怎么觉得她很眼熟啊，可惜我想不起她是谁。
TheprincedancewithCinderellaalldaylong.Itisnearly12o’clock.（音效：
钟声）
王子一整晚都在跟仙度瑞拉跳舞，时间也在一分一秒的流逝。
快12点了……
Iamgladtodancewithyou,butIhavetoleave,orIwill…
（turnbacktolookattheclock,andthenrunawayhastily）
我很高兴今晚能和你共舞，可是我现在必须离开，否则我会……（她转过头看向身后的钟，便飞快地冲向大门离开了）
TheprincerunafterCinderellatocatchher,buthecanonlypickuponeshoeCinderellaleft.
王子紧跟着仙度瑞拉追赶出去，却发现她的身影早已消失不见，只剩下她的一只鞋子。
Theshoeissospecial.Iwillfindherwiththisshoe.（全暗）
她的鞋子是如此独特精致，就算试遍全国，我也要找出鞋子的主人，找到我心中挚爱。
Scenesix
（IntheCinderella’shome）
场景六
（在仙度瑞拉的家里）
TheheraldstartedtofindCinderellawiththeshoesheleft,andheatlastcametoCinderella’shome.（全亮）
侍从带着仙度瑞拉留下的鞋子开始搜寻她的芳踪，最后他来到仙度瑞拉家里。
Allyoungladiesshouldtryonthisshoe.
所有的年轻女士都要来试一试这只鞋子。
Itmustbemine!
Letmehaveatry!
这是我的鞋子！
让我试给你看！
Obviously,oldersister’sfootistoosmalltofittheshoe.
很明显，大姐的脚太小了，这只鞋子不适合她。
Itismyturn!
HowsmartIam!
Ihaveputmybigfeetintoapotofcoldwatertoshirkthem.
（whisper）
到了啦！
聪明如我，我把脚放到冷水里泡了一下，让我的脚缩小了一点呢！
（嘀咕道）
However,youngersister’sfootisstilltoobigtofittheshoe.
可是，二姐的脚还是太大了，这只鞋子并不适合她。
Anyothergirls?
有其他的女孩子吗？
No.Allarehere.
继母：
没有了，都在这儿了。
Thatshoebelongstome.Ihaveanotherone.Iamthegirlyouarelookingfor!
（entertheliving-room,wearingdirtyclothes）
鞋子是我的，我有另外一只，我就是您要找的人呢！
（穿着肮脏的衣服走进客厅）
Ohgoodness!
Itfits!
天呐！
她穿得下耶！
TheheraldissohappythatheescortsCinderellatothepalaceimmediately.（全暗）
侍从领着仙度瑞拉，屁颠屁颠地往皇宫里赶。
Sceneseven
（Inthepalace）
场景七
（在皇宫里）
Yes!
Myideallady!
Wouldyoumarryme?
（全亮）（音效：
Mydestiny）
你！
就是我的真命天女了！
你愿意嫁给我吗？
AlthoughIloveyoutoo,Iwanttochasemydreamofbeingashoes’desi
升级会员 