金融术语英语可编辑范本Word格式文档下载.docx
《金融术语英语可编辑范本Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金融术语英语可编辑范本Word格式文档下载.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
ｐhysiｃａlcaｐital 实际资本
IPO（initiａlpublicofｆering） 新股首发；
首次公开发行
job mａcｈｉne就业市场
ｗelｆareｃａｐiｔalｉsｍ福利资本主义
coｌｌectｉve marketcａp市场资本总值
glolbalｃorpoｒａtion跨国公司
transnａtiｏnalsｔａｔus跨国优势
traｎsｆｅrｐrｉce转让价格
coｎsoｌidａtion兼并
leｖerage杠杆
fｉnancialtｕｒｍoil/mｅltｄoｗn金融危机
file ｆorbankruptcｙ申请破产
bailout救助
tａｋeover 收购
buy out购买（某人的）产权或全部货物
gounder破产
takｅanosedｉvｅ （股市）大跌
tumｂle下跌
ｆalｔer摇摇欲坠
on thehｏok被套住
shoｒeupｃonfidｅnｃe提振市场信心
stａvｅoｆf挡开，避开，
liｑｕidateassetｓ资产清算
ａｔfiｒｅsalｅpricｅs 超低价
sｅlｌ—ｏff 证券的跌价
reserve储备
nｏte票据
ｄiｓcｏunt贴现
ｃiｒculａte流通
ｃentｒal baｎｋ中央银行
theFedｅralRｅserｖeSystem联邦储备系统
crｅditunioｎ 信用合作社
paｐｅrcｕrｒency 纸币
credit ｃrｅaｔiｏn信用创造
branchbanking银行分行制
unｉtｂanking单一银行制
out ofcirculatｉoｎ退出流通
capitaｌstｏck股本
atpaｒ以票面价值计
eｌecｔrｏnｉcｂanking电子银行
bankinｇ ｈｏldingｃompａny公司银行
thｅgold sｔaｎdａrd金本位
ｔheFederalReserve Ｂｏａrd联邦储备委员会
thｅstockmarket cｒasｈ股市风暴
reserveratio准备金比率
division oｆlａbor劳动分工
ｃommodｉtｙ moｎeｙ商品货币
leｇaltendeｒ法定货币
fiａｔ moｎeｙ法定通货
ａmediuｍof exｃｈange交换媒介
lｅgal sanctiｏn法律制裁
faｃｅ ｖaｌue面值
ｌiquｉdassｅts流动资产
ilｌｉｑuｉdlａsｓets非流动资产
tｈe liquidityｓcale流动性指标
ｒeal ｅstate不动产
checｋingaccｏunts，deｍaｎd deposit，chｅｃkabledepｏｓit活期存款
timedeposit定期存款
negotiaｂleordeｒ ofwiｔhdrawａlaccouｎts大额可转让提款单
mｏnｅymaｒｋｅｔmutｕalfunｄs货币市场互助基金
reｐurchａseaｇreemenｔs 回购协议
ｃertｉｆｉcateofdeposits存单
ｂｏnｄ债券
sｔock股票
traveleｒs’checｋs 旅行支票
ｓmａlｌ-ｄenｏminａtion ｔimeｄeposits小额定期存款
laｒge—dｅnoｍiｎatioｎ tｉmeｄeｐｏsits大额定期存款
banｋovernigｈtrepurchａｓeaｇreｅｍｅnｔs银行隔夜回购协议
banｋlｏng-termreｐurchａｓｅ ａgreements银行长期回购协议
thriftinｓtituｔions存款机构
ｆinancｉalinsｔitｕtioｎ金融机构
ｃomｍercialbaｎkｓ商业银行
a meａｎs of payment支付手段
astｏreoｆvaｌue储藏手段
a stａndardof valuｅ价值标准
deficit 亏损
rｏll展期
ｗholeｓale批发
deｆaｕlt不履约
aｕcｔiｏn拍卖
colｌａteｒａlｉｚｅ担保
ｍarkup价格的涨幅
ｄealer交易员
broker经纪人
ｐenｓiｏｎ fｕnｄs养老基金
facｅ ａｍouｎｔ面值
commericalpaper商业票据
baｎkｅr'
saｃcｅptaｎce银行承兑汇票
Fedｆｕｎd联邦基金
ｅurodoｌlａr欧洲美元
ｔrｅａsｕrybiｌls国库券
floａtiｎｇ—ｒａte 浮动比率
fｉxed-ratｅ 固定比率
ｄeｆauｌtrisk拖欠风险
ｃredit ｒａting信誉级别
ｔａx cｏllectioｎ税收
ｍonｅymaｒket货币市场
caｐitalｍarket资本市场
origiｎaｌmaｔuｒity原始到期期限
ｓｕrplｕsfundｓ过剩基金
syndicaｔｉｏn辛迪加ﻫunｄeｒwriｔe包销，认购ﻫhedｇe对冲买卖、套期保值
innｏvaｔioｎ到期交易ﻫspreａd利差
prｉｎcipal本金
ｓｗap掉期交易ﻫeuroｂondmaｒket欧洲债券市场ﻫeuronotｅ欧洲票据ﻫFederaｌResｅrvｅＢanｋ （FRＢ）联邦储备银行
unｓeｃureｄ crｅｄiｔ无担保贷款ﻫfｉxeｄ tｅｒmtｉmedｅｐｏｓit定期支付存款
lｅaｄbａｎk牵头银行
neogoｔiａｂle tiｍｅ
ｄｅｐosit议付定期存款ﻫinｔｅｒ—ｂａｎkmoney ｍaｒket银行同业货币市场ﻫmediｕmteｒm loａn中期贷款
syndicatｅdｃredｉt银团贷款
merｃhanｔbaｎk商业银行
pｏｒtfｏlio mａnａgement 有价债券管理ﻫlｅaseｆinanciｎｇ租赁融资
noｔｅ issuｒancefacｉlｉty票据发行安排
ｂeareｒnotｅ不记名票价
ｕｎdｅrwriｔing fａcilｉty包销安排ﻫfｌoaｔing-ｒate ｎｏｔｅ浮动利率票据
boｎdhｏldeｒ债券持持有者
LoｎdonIｎterbankOffeｒｅd Rａte（LIBOR）伦敦同业优惠利率
back—upcredｉtlinｅ备用信贷额ﻫｐroｍｉｓsｏrｙ note（P.N。
.p/ｎ）本票
rｅvolviｎｇcerdiｔ 循环信用证，即ｒｅｖolｖiｎg letteｒｏf credit
noninterｅsｔ－bｅaring resｅrveｓ无息储备金ﻫｉnterｅｓtｒatｅｃoｎtroｌs利率管制ﻫinteresｔ ｒaｔeceilinｇ利率上限
iｎtｅrestｒateflooｒ利率下限
破产iｎsolｖenｃy
有偿还债务能力的 solventﻫ合同 ｃontraｃt
汇率ｅxchａnｇｅrａｔe
私营部门privａtｅsｅctｏrﻫ财政管理机构fisｃaｌautｈoriｔies
宽松的财政政策slacｋ ｆiｓcalpolicy
税法 taxｂilｌ
财政pubｌicfinanｃeﻫ财政部 thｅMｉｎｉstｒyofFｉnanceﻫ平衡预算 balancedbｕdget
继承税 inｈeritancｅ taxﻫ货币主义者ｍonetariest
增值税VAT（valueａdｄedｔax）ﻫ收入 reveｎueﻫ总需求 ａgｇregａtｅdemanｄ
货币化 monetiｚaｔiｏｎﻫ赤字deｆｉcｉt
经济不景气ｒeceｓsionﻫａ pｅrｉodwhenｔｈeeｃｏnomyｏfａcountrｙisnot
ｓucｃessｆｕｌ，businｅsｓ conｄitionsaｒebａd,indusｔriaｌﻫｐｒｏductioｎａnd traｄeare at aｌｏwｌeveｌ andtｈｅrｅ
isalotofunｅmplｏｙmｅｎtﻫ经济好转 tｕrnaｂoｕtﻫ复苏rｅcｏveryﻫ成本推进型 ｃost push
货币供应mｏnｅyｓuppｌyﻫ生产率ｐｒoductivityﻫ劳动力laｂoｒforce
实际工资 reaｌ wages
成本推进式通货膨胀cｏst—ｐushinflａtion
需求拉动式通货膨胀 demanｄ－puｌｌinｆlatｉonﻫ双位数通货膨胀ｄouｂle-ｄigitinflation
极度通货膨胀hypｅｒinflaｔion
长期通货膨胀 chrｏnicinｆｌatｉon
治理通货膨胀ｔofigｈtinflａtionﻫ最终目标ultimategｏal
坏的影响ａdversｅeffectﻫ担保eｎsure
贴现ｄｉscounｔﻫ萧条的 sluｇｇiｓh
认购subscriｂetoﻫ支票帐户 checking account
货币控制工具inｓtrumeｎtｓofｍoｎｅtｒyｃontrｏl
借据 ＩOUs（Ioｗeyou）ﻫ本票 prｏmissorｙ notｅs
货币总监cｏntroller ofthecurrency
拖收系统ｃollecｔiｏｎ ｓｙstemﻫ支票清算或结算checｋclearing
资金划拨ｔranｓfeｒoｆfｕndｓ
可以相信的证明crｅｄenｔiａlsﻫ改革fａshionﻫ被缠住entaｎgledﻫ货币联盟MoneｔａrｙＵｎiｏｎﻫ再购协议repoﻫ精明的讨价还价交易ｈorsｅ－trａding
欧元ｅｕrｏﻫ公共债务 memｂｅrshipcrｉｔｅria
汇率机制RＥＭ
储备货币 rｅserve curｒeｎcｙﻫ劳动密集型ｌａbor—intｅnsｉｖeﻫ股票交易所boｕrse
竞争领先frｏntruｎ
牛市bulｌmarkeｔﻫ非凡的牛市ａragｉnｇbullﻫ规模经济scale ecoｎomciesﻫ买方出价与卖方要价之间的差价 bid—askspreadsﻫ期货（股票）fuｔuｒeｓﻫ经济商行 bｒｏｋｅragｅ ｆiｒm
回报率 ｒａtｅofreturnﻫ股票eｑuiｔieｓﻫ违约dｅfaultﻫ现金外流 ｃashdrａinsﻫ经济人佣金broｋerａgefeeﻫ存款单CＤ（ceｒtificatｅofdeｐoｓｉt）
营业额turnoverﻫ资本市场capitalmarkｅt
布雷顿森林体系 TheBｒｅｔtoｎＷｏｏdｓＳｙsteｍﻫ经常帐户cuｒrent accounｔ
套利者arbiｔrａger
远期汇率 forwardexchaｎｇeｒateﻫ即期汇率 spｏt ratｅ
实际利率ｒeａｌinterestｒatesﻫ货币政策工具toolsｏfmoneｔaｒyｐoｌiｃy
银行倒闭bankｆailureｓ
跨国公司MNC （Mulｔi—NaｔionaｌCorpｏｒatｉoｎ）ﻫ商业银行cｏmmｅrcｉalｂａｎk
商业票据comercｉalpapｅr
利润 ｐrofit
本票,期票prｏmｉssoryｎoｔes
监督tｏmｏniｔorﻫ佣金（经济人）coｍmisｓｉoｎｂrokers
套期保值hedgeﻫ有价证券平衡理论portｆoliobａlanceｔｈeory
外汇储备forｅｉｇnexchaｎge ｒｅseｒveｓ
固定汇率 fixedexchange ｒａtｅ
浮动汇率 ｆｌoaｔing/ｆｌexiｂleｅxｃｈangｅrateﻫ货币选择权（期货）cuｒreｎcy optｉoｎ
套利 arbitrage
合约价eｘercｉsepricｅﻫ远期升水forwａrｄｐｒｅmiuｍ
多头买升 bｕyinglong
空头卖跌sellｉngshｏrtﻫ按市价订购股票maｒkｅtoｒderﻫ股票经纪人sｔｏcｋｂｒｏkerﻫ国际货币基金 the IMF
七国集团ｔhe G-７ﻫ监督ｓｕrveillanceﻫ同业拆借市场inteｒbaｎkmａｒkｅｔ
可兑换性conｖertｉbility
软通货sｏfｔcｕrrencyﻫ限制resｔrictiｏnﻫ交易 transactionﻫ充分需求adequaｔｅ demａｎｄ
短期外债shｏrttermexternａldebｔ
汇率机制 exchaｎgeratｅｒeｇimｅ
直接标价 direct quoｔesﻫ资本流动性ｍobiliｔyof capｉtalﻫ赤字deｆｉcitﻫ本国货币dｏｍesticcuｒｒeｎcyﻫ外汇交易市场 foreignexｃhａngｅ market
国际储备 intｅrnａｔioｎaｌreserｖe
利率interｅｓt rａte
资产assetｓ
国际收支ｂalancｅ ofｐaymentｓ
贸易差额ｂaｌａnce oｆ tｒade
繁荣boom
债券ｂond
资本 ｃaptｉaｌﻫ资本支出 capｔiaｌeｘpendituｒes
商品ｃomｍｏditiesﻫ商品交易所commodｉtyexchaｎgeﻫ期货合同commodityfutures ｃontracｔ
普通股票comｍｏｎ ｓtockﻫ联合大企业cｏngloｍerａtｅﻫ货币贬值curｒeｎcyｄevalｕationﻫ通货紧缩dｅflａtion
折旧depreciatiｏnﻫ贴现率discｏｕnｔｒａｔe
归个人支配的收入 dispoｓａble ｐersonaｌiｎcｏme
从业人员emｐloyedpｅrsｏn
汇率exchａngeraｔeﻫ财政年度fiｓcalyearﻫ自由企业 fｒｅeeｎterpriｓｅﻫ国民生产总值grossantionalproduct
库存ｉnvｅntoryﻫ劳动力人数 laborforce
债务ｌiabilities
市场经济market ecoｎｏmｙﻫ合并mｅｒger
货币收入moｎeyiｎcomeﻫ跨国公司MuｌｔinationaｌCｏrproationﻫ个人收入personａlinｃome
优先股票ｐｒeｆeｒredsｔoｃkﻫ价格收益比率prｉcｅ—earnｉngratｉoﻫ优惠贷款利率 pｒimeratｅ
利润profitﻫ回报 reｔurnonｉnｖｅstment
使货币升值rｅvaluatioｎ
薪水ｓaｌaｒyﻫ季节性调整sｅaｓonaladjｕｓtmentﻫ关税taｒｉfｆ
失业人员unｅｍｐloyｅｄpｅrｓｏnﻫ效用 utｉlityﻫ价值vaｌue
工资waｇesﻫ工资价格螺旋上升ｗage－prｉｃｅ sｐirａｌﻫ收益yieldﻫ补偿贸易ｃomｐensａｔorytrade,compｅｎsatedｄealﻫ储蓄银行 sａvｉngbanｋs
欧洲联盟 tｈe Eurｏｐeａn Ｕnｉｏnﻫ单一的实体asｉngleentity
抵押贷款mortgaｇelｅnding
业主产权owner’ｓ equityﻫ普通股ｃommonsｔockﻫ无形资产iｎtangiblｅ assets
收益表 incｏmestａｔemｅnt
营业开支oｐerating eｘpｅｎses
行政开支 adｍiｎｉｓtratｉve ｅxｐeｎsesﻫ现金收支一览表stａtemｅnt ofcａsh flｏw
贸易中的存货ｉnvｅｎtｏｒyﻫ收益ｐｒocｅeｄｓﻫ投资银行 ｉnvestmｅｎtｂａnk
机构投资者 institｕtionａlinｖestor
垄断兼并委员会 MMCﻫ招标发行issuebytendeｒ
定向发行ｉntrodｕcｔiｏn
代销ofｆeｒfor sale
直销placｉng
公开发行 ｐｕｂlicisｓuｅ
信贷额度creｄitlineﻫ国际债券intｅrnatiｏｎalbｏｎds
欧洲货币Euroｃｕrrency
利差intｅresｔ marｇｉnﻫ以所借的钱作抵押所获之贷款leｖeragedｌoａn
权利股发行rigｈtｓiｓsｕesﻫ净收入比例结合netｉnｃｏmeｇearｉｎg
证券行业词汇
shaｒe，eqｕity, stｏck股票、股权；
ﻫbｏnd， debenture,deｂｔs 债券;
negｏtiablｅsｈａｒe 可流通股份;
ｃonvｅｒtible bond 可转换债券;
tｒeasury/goverｎｍentｂｏnd国库券/政府债券;
ｃorpｏｒatebｏnd 企业债券;
ｃlｏsed-endsecｕｒｉtiesｉnｖｅstment fund 封闭式证券投资基金;
open—ｅndsecuｒiｔｉｅs iｎｖestmentfuｎd开放式证券投资基金;
ｆunｄ ｍａnaｇer 基金经理/管理公司;
fｕnd ｃｕｓtｏｄianbaｎk 基金托管银行;
marketcａpitalizatiｏｎ市值；
p/ｅratｉo 市盈率；
（ｐｒicｅ/eaｒｎiｎg）
mａｒk-to—ｍarkｅt 逐日盯市;
pａｙmenｔｖersusdｅlｉverｙ 银券交付;
clearinｇａｎd settｌｅment 清算/结算；
commodity／finａncｉalderivatives商品／金融衍生产品;
put/calｌopｔiｏn 看跌/看涨期权;
marｇiｎs，colｌaterａl保证金;
riｇｈｔsｉｓｓue/offerｉｎg 配股;
boｎussｈａre 红股；
dividend 红利／股息；
ADＲ 美国存托凭证/存股证;
（Americaｎ DｅｐositorｙＲeceipt）
GＤＲ全球存托凭证/存股证；
（GｌobａlDeｐｏsitorｙ Receipt）
ｒetail／ｐｒivaｔe ｉnｖeｓｔｏr 个人投资者／散户；
instｉｔutiｏnalinｖestor机构投资者；
ｂrｏkｅr/dealer 券商;
proｐrietarytrａｄｉnｇ 自营;
insider trａｄinｇ/dｅaling内幕交易；
ｍaｒketmaniｐulaｔion市场操纵;
ｐrospecｔus 招股说明书;
IPO 新股/初始公开发行;
（IｎitｉａｌＰｕbｌicＯｆfｅriｎg）
mｅrgerandａcquｉｓition 收购兼并．
会计与银行业务用语
（汇总）
汇款用语ﻫ汇款||寄钱tｏｒemiｔ||ｔｏsｅnd ｍoｎｅy
寄票供取款||支票支付tosenｄａchequefｏr ｐａymenｔﻫ寄款人areｍitterﻫ收款人ａremitteｅﻫ
汇票汇单用语
国外汇票 foｒeignBill
国内汇票 iｎlandＢｉllﻫ跟单汇票dｏｃumentaｒybilｌ
空头汇票aｃcｏmｍodation bｉｌｌ
原始汇票 ｏriginａlbillﻫ改写||换新票据 reｎeｗedbill
即期汇票 sｉghｔbill||bilｌoｎdemandﻫ。
。
．dａysaｆter dａte｜|．..ｄays’aftｅｒdate.。
． 日后付款
..monｔhsａｆterdate||．.。
months’afteｒdaｔｅ。
月后付款
见票后.。
. 日付款。
..days’afterｓight｜|.。
. daｙs’sightﻫ见票后.．。
月付款。
mｏｎｔhs＇ afteｒ sight||..。
mｏnths’sｉｇht
同组票据sｅt of billsﻫ单张汇票 sola ｏf exchａｎｇe｜｜sole ofｅxchange
远期汇票usanｃe bilｌ｜|bilｌaｔusancｅ
长期汇票loｎgbill
短期汇票shｏrtｂill
逾期汇票ｏverduebilｌ
宽限日期ｄａys ｏf ｇraｃｅ
电汇ｔｅｌegraphictraｎsfer（T。
T）
邮汇 pｏsｔaｌｏrｄｅr||pｏｓtaｌ ｎote（Am.）||post ｏfficeｏrｄeｒ||moｎeｙ orｄerﻫ本票prｏmissoｒyｎote（P/Ｎ）
押汇负责书||押汇保证书lettｅrｏfhypoｔｈecａｔｉon
副保||抵押品||付属担保物 collaｔeｒalsecuｒity
担保书ｔｒuｓtrecｅiｐt||leｔｔer ｏf indｅmniｔy
承兑||认付 ａｃｃｅptａnce
单张承兑generalａcｃｅpｔａncｅﻫ有条件承兑 quａlifiedaccｅpｔａnｃe
附条件认付ｃｏnｄitiｏnalaｃcｅｐｔaｎceﻫ部分认付paｒtialａcceptａnｃe
拒付||退票disｈｏnourﻫ拒绝承兑而退票ｄｉsｈonｏｕr ｂｙnon-acceptanceﻫ由于存款不足而退票 dihonｏｕrbｙnon—paymeｎtﻫ提交ｐresentation
背书endｏrsｅmeｎt｜|indｏrsementﻫ无记名背书ｇｅnｅral endorｓeｍent
升级会员 