英文情书带翻译Word文档格式.docx

英文情书带翻译Word文档格式.docx

《英文情书带翻译Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文情书带翻译Word文档格式.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

mysoulisbrokenwithgriefandmyloveforyouforbidsrepose.buthowcanirestanymore,wheniyieldtothefeelingthatmastersmyinmostself,wheniquafffromyourlipsandfromyourheartascorchingflame?

yes!

onenighthastaughtmehowfaryourportraitfallsshortofyourself!

youstartatmidday:

inthreehoursishallseeyouagain.

tillthen,athousandkisses,miodolceamor!

butgivemenonebackfortheysetmybloodonfire.

ihaveyourletter,myadorablelove.ithasfilledmyheartwithjoy...sinceileftyouihavebeensadallthetime.myonlyhappinessisnearyou.igooverendlesslyinmythoughtofyourkisses,yourtears,yourdeliciousjealousy.thecharmofmywonderfuljosephinekindlesaliving,blazingfirein-myheartandsenses.whenshallibeabletopasseveryminutenearyou,withnothingtodobuttoloveyouandnothingtothinkofbutthepleasureoftellingyouofitandgivingyouproofofit?

ilovedyousometimeago;

sincethenifeelthatiloveyouathousandtimesbetter.ev

[中文译文]我收到了你的信，我祟拜的心上人。

你的信使我充满了欢乐?

?

自从与你分手以后，我一直闷闷不乐，愁眉不展。

我唯一的幸福就是伴随着你。

你的吻给了我无限的思索和回味，还有你的泪水和甜蜜的嫉妒。

我迷人的约瑟芬的魅力像一团炽热的火在心里燃烧。

什么时候我才能在你身旁度过每分每秒，除了爱你什么也不需做；

除了向你倾诉我对你的爱并向你证明爱的那种愉快，什么也不用想了?

我不敢相信不久前爱上你，自那以后我感到对你的爱更增一千倍。

自我与你相识，我一天比一天更崇拜你。

这正好证明了labruyere说的爱，突如其来多么不切合实际。

埃，让我看你的一些美中不足吧。

再少几分甜美，再少几分优雅，再少几分温柔抚媚，再少几分姣好吧。

但决不要嫉妒，决不要流泪。

你的眼泪使我神魂颠倒，你的眼泪使我热血沸腾。

相信我，我每时每刻无不想你，不想你是绝无可能的。

没有一丝意念能不顺着你的意愿。

好好休息，早日康复。

回到我的身边，不管怎么说，在我们谢世之前，我们应当能说：

我们曾有多少个幸福的日子啊!

千百万次吻，甚至吻你的爱犬。

一七九六年七月十七日晚于麻密罗洛（marmirolo）

还是英文情书牛，各位好好学着。

把英文翻译成中文的那位更加牛！

coldhere,icycoldthere.youbelongtoneither,leaveshavewithered.yourfaceispaleandblue,atearfulsmile.somethinginyoureyes,whisperswordsoflastgood-bye.myheartsinksdown,tearssurgeout.

此处冷，彼处更冷。

枯叶凋零，君属何人。

君面惨淡忧郁，含泪而笑。

君热泪盈眶，喃喃自语，难言再见。

妾心沉落，泪涌似涛。

hotsummer.cheerfulcocktail.youtookmyhand.wefledintoanotherworldofband.yousatbymyside,longhairtiedbehind,coolandkilling.smilefloatingonthelemonade,softandsmooth.howiwasamazed.yourfacelookedlikethecoverofthemagazine.myheadspin.youledmyhand,dancedalongthecrazytheme.酷夏。

仍忆鸡尾酒会。

君执妾手，共享二人世界。

君坐妾之侧，长发束于脑后，英姿勃发。

笑容荡漾。

妾讶君面尤类杂志封面。

旋转，君执妾手，疯狂舞曲。

lightviedwithwine,elegancemixedwithfragrance,laughingcoveredbygreetings,the

crowedwasbusyathandshaking.youstoodthere,eyesonme.itrembledatthesparkles,brighterthanthelight.amasterpiecefromgod,ifeltdizzy.wewerenotnear,yetweweretogether.

灯酒相辉，芳雅相应，祝辞笑声此起彼伏，芸芸皆劳碌于握手。

君站立一旁，美目探妾。

妾莹灯下颤颤而立。

此必上帝之杰作，使晕眩。

虽妾与君相隔甚远,然心相近。

往日已去。

君云君将于阿尔卑斯山畔待妾，滑雪于雪花飞舞之天空下。

妾欲说还休，但嘱祝福。

飞机渐逝，妾心将苦。

妾深知妾之愚蠹，君已窃妾心，妾当不可漠然于暗中彷徨。

妾尝试忘君之失，然无可善终。

妾信某日某时，妾将告君妾心永驻。

mythoughtstruggledatconfessing,somehowhesitationendedinflinching.icontinuedmyroleofafool,clinchedtomymaidenpride,yetsecretlyindulgedinyourpromiseofthewhiteland--snowmeasuringdowntous,inyourarmsiamliftedup.thechimingofchristmasbell!

妾于忏悔中挣扎，不时退缩，犹豫。

妾愚于处子之婚，然潜纵于君之诺。

白雪皑皑，君挽妾身，妾意甚欢，共听圣诞钟声。

thebelldiedinthepatterofrain,fromhellcamethelaughingofsatanatmybrain.tearfulsmile,swallowedbythedarkness.howcoulditraceyourhairtowipeyourtears?

myhandsreachedout,catchingnothingbutaraindrop,onaleafthathadwithered.

钟声忽止于急雨，乃听撒旦之笑声。

含泪微笑，黑暗相伴。

妾欲寻君之发擦君之泪而不可。

妾伸手欲触，无他，但枯叶一雨滴耳。

snowflakeshavemeltedintowater,wearenomoretogether.

雪花渐融，妾与君天涯各一方。

ihaveyourletter,myadorablelove.ithasfilledmyheartwithjoysinceileftyouihavebeensadallthetime.myonlyhappinessisnearyou.igooverendlesslyinmythoughtofyourkisses,yourtears,yourdeliciousjealousy.thecharmofmywonderfuljosephinekindlesaliving,blazingfirein-myheartandsenses.

我收到了你的信，我祟拜的心上人。

你的吻给了我无限的思索和回味，还有你的泪水和甜蜜的嫉妒。

whenshallibeabletopasseveryminutenearyou,withnothingtodobuttoloveyou

andnothingtothinkofbutthepleasureoftellingyouofitandgivingyouproofofit?

ah,letmeseesomeofyourfaults;

belessbeautiful,lessgraceful,lesstender,lessgood.butneverbejealousandnevershedtears.yourtearssendmeoutofmymindtheysetmyverybloodonfire.

哎，让我看你的一些美中不足吧。

篇三：

情书英文版

yousawme--你深情的看着我

dearlogan,

lovealways,

lili

篇四：

教你怎么写英语版的甜蜜情书哦绝对经典!

情人节写出你的爱：

甜蜜情书怎么写？

图片已关闭显示，点此查看

alongtimeago,wheniwaslivinginmyfavoriteapartmentbehindabamboopatchintuscaloosa,alabama,iwrotemyfirstloveletter.itwasaliquidhotafternoon,andiwassittingonmyscreenedporch,enjoyingmyboredom,thinkingthatiwasfullupwiththeverythoughtofher.idrewaprettycoolheartonapieceofnewsprint,rolledthatintoamanualtypewriter,andthenpeckedoutabout15sentences.itookmorethananhour.ihadto.icouldn’tedit,andicouldn’tusewite-out.itworkedtoo.thatwomanwashappy.

很久以前，我住在亚拉巴马州塔斯卡卢萨市。

有一天在我最喜欢的那套公寓里时，我写下了我的第一封情书。

公寓在一片竹林后面。

那是一个天气炎热的下午，阳光穿透竹林在门廊里留下许多斑点，我坐在门廊里无聊着，却满脑子里想的都是她。

我在一张新闻用纸上画下了一颗相当漂亮的心，把它放进手动打印机里，然后打印出了大约15个句子。

我花了一个多小时。

这是必须的。

我不能编辑，我也不能用修正液涂改。

见效了。

那个女人高兴了。

sohappythatshestuckitonthedoorofherrefrigerator,whereitclungtoamag-ladencollageofbirthdaycards,eastercards,thinking-of-youcards.thisirkedme.“it’saloveletter,”itoldher.“it’sonlyforyou.you’resupposedtosaveit.it’ssupposedtobefoldedupinabooksomewhere.”shedidn’tgetit.shetreateditlikeacard.

她很开心，于是她把情书贴在冰箱门上。

冰箱门上贴满了生日贺卡、复活节卡片和思念卡，它们仿佛组成了一幅拼图。

这个让我很恼火。

我对她说：

“这是一封情书。

只写给你一个人的情书。

你应该保存它。

它应该夹在一本书里什么的。

”她不听。

她把情书当一张明信片

一样对待了。

whenwritingaloveletter,remember:

itsnotacard.itsaletter.在写情书的时候，记住：

它不是明信片。

它是一封信。

first,sit.letterstaketime.

首先，坐下。

写信是要花时间的

lettershavearhythm.lettersmustbewritten,andwritingtakesawhile.threelinescan’tdotheworkofthreeparagraphs.thisisnottosayyourlettermustbelong.threeparagraphscandotheworkofthreepages.justgivethemsometime.情书是有韵律的。

情书应该是书写出来的，而写信要花点时间。

三行文字的情书是不能和三段文字的情书相提并论的。

这不是说你的情书一定要长。

三段也可以起到三页的作用。

花些时间吧。

beloyaltothepastyoushare.

认真分享的往事

如果你是在一次独木舟之旅遇到你的爱情的，那么你就不要只提那次经历了，让那条河流成为你的调色板，在你的笔下再创造一次那样的经历。

讲述一个只有你们两个人知道的故事。

或者描述一个她没有留意到你在注视着她的时刻。

使用细节来展示你记住的美丽往事。

lettheexleprecedesentiment.

先举例后动情

agoodloveletterdeclaresitselfplainly,thenillustratesparticularly.“isawyouwatchingthemenplaychessinthepark.soquiet.ilovethewayyoulookatthings.”showherwhatyouloveinherbeforeyoutellherwhatyouloveinher.show,thentell.

一封好的情书本身既能简单地说明，也能具体地描述。

“我看到你在公园里看他们下国际象棋。

很安静。

我喜欢你看东西时的那种表现。

”在你告诉她哪些方面惹你喜欢之前，先向她展现你喜欢她的那些地方。

先展示，然后再说。

don’trepeatyourself.

不要老重复

emotionaldeclarationsmattermoreifyouspacethemalittle.eveninashortletter,youmustcreateroom.withlove,there’svalueinscarcity.that’swhyitfeelslikesuchajackpot.情绪表达更重要，如果你给它们腾出一点空间的话。

即使是在一封简短的情书里，你必须要创造出空间。

有了爱，贫乏中也会有价值。

这也是最吸引人的地方，那感觉就像中了头彩一样。

mostofall,rememberthatit’sprivate.

最重要的是，记住，情书是私信

saysomethingthatsurprisesyouaboutyourself.letherknowthatsheisredefiningyourterms.inthiswaymost,aloveletterislikeloveitself.theremustberisk.

说一些能让自己惊喜的关于自己的事情。

让她知道她要去重新认识你。

这样的话，情书更像是恋爱，有一定的风险。

篇五：

情人节优美的英文情书

2月14日是西方情人节，现在这个节日已成为年轻一代值得庆祝的节日。

那么在情人节的这天，我们是不是也要入乡随俗，写封英文情书给爱的人呢?

下面的英文情书的祝福短信任君选择。

1.coldhere,icycoldthere.youbelongtoneither,leaveshavewithered.yourfaceispaleandblue,atearfulsmile.somethinginyoureyes,whisperswordsoflastgood-bye.myheartsinksdown,tearssurgeout.

2.hotsummer.cheerfulcocktail.youtookmyhand.wefledintoanotherworldofband.yousatbymyside,longhairtiedbehind,coolandkilling.smilefloatingonthelemonade,softandsmooth.howiwas?

amazed.yourfacelookedlikethecoverofthemagazine.myheadspin.youledmyhand,dancedalongthecrazytheme.酷夏。

3.lightviedwithwine,elegancemixedwithfragrance,laughingcoveredbygreetings,thecrowedwasbusyathandshaking.youstoodthere,eyesonme.itrembledatthesparkles,brighterthanthe

light.amasterpiecefromgod,ifeltdizzy.wewerenotnear,yetweweretogether.灯酒相辉，芳雅相应，祝辞笑声此起彼伏，芸芸皆劳碌于握手。

5.mythoughtstruggledatconfessing,somehowhesitationendedin

flinching.icontinuedmyroleofafool,clinchedtomymaidenpride,yetsecretlyindulgedinyourpromiseofthewhiteland--snowmeasuringdowntous,inyourarmsiamliftedup.thechimingofchristmasbell!

6.thebelldiedinthepatterofrain,fromhellcamethelaughingofsatanatmybrain.tearfulsmile,swallowedbyt