对土壤中的重金属的污染的迁移性的初步快速的简单的筛选测定方法的建议毕业论文外文翻译文档格式.docx

对土壤中的重金属的污染的迁移性的初步快速的简单的筛选测定方法的建议毕业论文外文翻译文档格式.docx

《对土壤中的重金属的污染的迁移性的初步快速的简单的筛选测定方法的建议毕业论文外文翻译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《对土壤中的重金属的污染的迁移性的初步快速的简单的筛选测定方法的建议毕业论文外文翻译文档格式.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

#Springer-Verlag2010

Abstract

PurposeRisksassociatedto“heavymetals”（HM）soicontaminationdependnotonlyontheirtotal

contentbut,mostly,ontheirmobility.ManyextractionprocedureshavebeendevelopedtoevaluateHMmobilityincontaminatedsoils,buttheyaregenerallytimeconsuming（especiallythesequentialextractionprocedures（SEPs））andconsequentlyapplicableonalimitednumberofsamples.Forthisreason,asimplescreeningmethod,applicableeven“infield”,hasbeenproposedinordertoobtainarapidevaluationofHMmobilityinpollutedsoils,mainlyfocusedonthefractionassociatedtoFeandMnoxide/hydroxides。

对土壤中的重金属的污染的迁移性的初步快速的简单的筛选测定方法的建议

（摘要）

（对“重金属”在土壤中的污染风险联系不只局限于他们的总重量，通常来说，和他的迁移转化有关。

在污染的土壤中很多萃取方法被又来评价重金属的迁移转化，但他们随着时间的而变特别是连续抽样，因此适用于有限数量的样本。

由于这个原因，已提出建议，以获得一个快速的适用工作现场"

，甚至一个简单的筛选方法来重金属在土壤中的污染迁移转化，主要侧重于相关联的铁和锰的氢氧化物的分数。

）

MaterialsandmethodsAbuffersolutionoftrisodiumcitrateandhydroxylaminehydrochloridewasusedasextractantforasingle-stepleachingtest.Thechoiceofthisbufferedsolutionwasstrictlyrelatedtothepossibilityofdirectlydetermining,viatitrationwithdithizone（DZ）,thecontentofZn,Cu,PbandCd,whichareamongthemostrepresentativecontaminantsinhighlymineralisedsoils.Moreover,theextractionsolutionissimilar,asidefromforthepHvalue,whichistheoneusedintheBCRSEPsecondstep.TheanalysisofbivalentsionsthroughDZtitrationwasexploitedinordertofurthersimplifyandquickenthewholeprocedure.Theproposedmethodgenericallymeasures,infewminutes,theconcentrationoftotalextractable“heavymetals”expressedasmolL−1withoutdistinguishingbetweenelements。

我们是用的材料和方法A缓冲溶液的钠枸橼酸和羟胺盐酸作为萃取剂一步浸出试验。

此缓冲的解决方案的选择是密切相关的直接测定可能性，滴定法双硫腙（DZ），锌、铜、铅镉的内容通过，当中污染的不准确性是污染物中土壤中很高的矿化原因。

此外，在BCR体感诱发电位的第二步中，使用类似提取解决方案时要出去PH值，从而进一步简化和加速整个过程被利用二价离子通过DZ滴定分析

ResultsanddiscussionTheproposedscreeningmethodhasbeendevelopedandappliedonsoilsamplescollectedfromrural,urbanandminingareas,representingdifferentsituationofsoilcontamination.ResultswerecomparedwithdataobtainedfromtheBCRprocedure.ConclusionsThescreeningmethoddemonstratedtobeareliabletoolforarapidevaluationofmetalsmobility.Therefore,itcouldbeveryuseful,even“infield”,bothtoguidethesamplingactivityonsiteandtomonitortheefficacyofthesubsequentremediationaction。

对于收集来自农村、城市和采矿地区代表土壤污染的不同情况的土壤样品结果及建议的筛选方法探讨已开发和应用。

然后结果是与从BCR过程中获得的数据进行比较。

结论证明：

筛选方法是一个可靠评价金属转移快慢的工具。

因此，在工作现场它可能是非常有用"

，甚至两个站点上指导采样活动和留意后续修复操作的效果。

KeywordsDithizone.Extractionprocedures.In-fieldtest.

双硫腙关键字。

抽取过程。

在现场试验

Metalsmobility.Screeningmethod

金属流动性。

筛选方法

1Introduction

Theenvironmentalimpactofsoilcontaminationbytoxicologicallyrelevantmetalsdependsnotonlyonthetotalconcentrationbutmostlyontheforminwhichmetalsoccur,theirmobilityand,consequently,bioavailability（Alloway2005）.Risksbecomerelevantinthefollowing

土壤中对有毒金属污染的不仅取决于他的总浓度，通常还和金属的反应，流动性，生物作用有关风险成为有关，以下所示：

cases:

&

medium/highlevelsofconcentrationandhighmobility,

butalso

veryhighlevelsofconcentrationandmoderatemobilityTheknowledgeoftraceelementsmobilityincontaminatedsoilsisbecominganimportantrequisiteforanyfurtherenvironmentalevaluation:

InEurope,manycountrieshavealreadyadoptedlawsusedtoregulatelandcontaminationandconsideringpollutantbioavailabilityrisks（Carlon2007）andeventheSoilThematicStrategy,concertedbytheEuropeanCommissioninviewofafutureSoilFrameworkDirective,underlinestheneedof“improvementandharmonisationoftheconceptsandthemodelingofthetransfersofcontaminantsfromandwithinthesoilandofthesubsequentrisks”（Van-Campetal.2004）.

中等浓度或高浓度对应的流动性

而且高浓度对应的流动性

研究受污染的土壤中痕量元素迁移的知识成为了将来评价环境的要条件。

在欧洲，许多国家已经采取将土壤污染和污染物的生物风险纳入到国家法律中甚至一些欧洲国家机构考虑到对于将来STS的观点；

重视改善环境保持和谐环境的理念和重塑污染物在土壤中的迁移和土壤中和的后续的风险成为了土壤策略主题。

Inthelastdecades,manysingleandsequentialextractionprocedures（SEPs）havebeendevelopedandproposedasstandardmethodsforthestudyofmetalsmobility（BaconandDavidson2008;

CappuynsandSwennen2008;

Raoetal.2008;

Pacificoetal.2007）.ThemostextensivelyusedSEPsaretheonedevelopedbyTessieretal.（1979）andtherevisedBCRstandardisedthree-stepsequentialextractionprocedure（Rauretetal.2000）,buttheyaretimeconsumingand,ingeneral,applicableonalimitednumberofsamplesselectedamongalargerset.。

在近几十年间，很多单独和连续提取过程已经发展成为作为研究金属流动性的标准方法。

中被Tessieretal发现的SEPs最广泛的是和经修订的BCR标准化三步连续提取工艺是最为被广泛利用的。

但是他的缺点主要是它受时间的限制和对样品有选择性。

Therefore,consideringthatcontaminatedsitestobestudiedareoftenquitewideandheterogeneouswiththeconsequentialneedofalargenumberofsamplestobeanalysed,thereisurgencyofrapidandsimplescreeningtoolsforareliableidentificationofthemostsignificantsamplingpoints,intermsofmetalmobility,thatcanbesuccessivelycharacterisedthroughstandardleachingtestorSEPs（Fig.1）（Brunorietal.2005;

Pacificoetal.2007）.Infact,screeningmethodshavesomeofthefollowingcharacteristics:

Theytendtohaveaqualitativeratherthanquantitativeemphasis;

theynormallyinvolvelittleornosampletreatment;

theyarerapid,andtheresponseisusedforimmediatedecision-making,andtheresultobtainedgenerallyrequiresconfirmationbyaconventionalalternative（Valcà

rceletal.1999;

Munoz-Olivas2004）.Theproposalofasimplein-fieldscreeningmethodisbasedontheforegoingconsiderations,andinthiswork,asingle-stepleachingtesthasbeendevelopedandstudiedinordertoobtainarapidevaluationofmetalsmobilityinpollutedsoils,mainlyfocusedonthefractionassociatedtoFeandMnoxide/hydroxidesmoredependentonthepHandoxidizingvariationinthesoilenvironment（Alloway2005）and,qualitativelyandquantitatively,morerepresentativeoftherisksrelatedtoHMmobility.Theproposedmethodislesscomplexandmorespecific,intermsofsoilfractionanalysed,thanotherexistingin-fieldscreeningsystemssuchastherapidtestproposedbyJozicetal.（2009）,which,moreover,involvesreagentsthatcreatesafetyproblemswhenusedforin-fieldanalysis。

因此，考虑到待研究污染的场地往往相当广泛和大量连续的样品的分析，人们迫切的需要一种快速和简单的筛选工具来确定重要的取样点的一个可靠的指标。

就金属流动性而言，这可以通过SEPs或试验先后特点浸出。

实际上，有以下特征筛选方法：

它们的重点往往是定性分析而不是定量：

他们通常涉及很少或没有样品的处理；

它们快速反应和快速的反应结果，结果通常需要确认有常规的替代。

基于上述的考虑建议一种简单的板块筛选方法。

为了获得在污染土壤中金属流动性的快速评价，所以在这的工作单步执行浸出试验，主要侧重于相关联的Fe和Mn氧化物或氢氧化物的分数在土壤中和土壤环境的PH值及氧化性的多样和金属流动性的风险来决定是定性还是定量。

比其他如被Jozicetal提出的起初快速检测涉及创建安全问题时用于板块中分析的试剂现有的字段筛选系统，他提出的方法是不太复杂和更具体的土壤分数分析。

Inthepresentstudy,abuffersolutionoftrisodiumcitrateandhydroxylaminehydrochlorideatpH9.3wasusedasextractantforasingle-stepleachingtest.Thechoiceofthisbufferedsolutionwasstrictlyrelatedtothepossibilityofdirectlydetermining,viatitrationwithdithizone（DZ）,thecontentofZn,Cu,PbandCd,whichareamongthemostrepresentativecontaminantsinhighlymineralisedsoils.Moreover,theextractionsolutionissimilar,asidefromthepHvalue,whichistheoneusedintheBCRSEPsecondstep.TheanalysisofbivalentsionsthroughDZtitrationwasexploitedinordertofurthersimplifyandquickenthewholeprocedure。

最近研究，钠的柠檬酸和羟胺盐酸的缓冲溶液在ph=9.3时作为萃取剂用于单步执行浸出试验。

此缓冲的解决方案的选择是密切相关的直接决定它的可能性，通过用双硫腙来滴定Zn,CuP,b,Cd,其中高矿化重金属污染的土壤最具有代表。

此外，提取解决方案是于pH值在其中使用SEPBCR的第二部类似。

从而通过通过DZ滴定分析二价离子进一步简化和快速整个过程。

Diphenylthiocarbazone,orDZ,isanorganiccompoundwidelyused,especiallyinthepast,forthecolorimetricdeterminationofvariousheavymetals（Sandell1959）.DZdissolvesinmostorganicsolventstoagreaterorlessextentandexistsintwotautomericforms:

二苯基硫卡巴腙或双硫腙对各种重金属含量的比色测定是一种使用广泛的一种有机化合物。

DZ在某种程度上是机溶剂中的溶解与存在于两个异构体窗体

WhenasolutionofDZinanimmiscibleorganicliquidisshakenwithanaqueoussolutionofareactingheavymetal,aninternalcomplexdithizonateisformed,whichissolubleintheorganicsolventandtowhichitimpartsacolourdependinguponthemetalinvolved.Manyheavymetalscanbeextractedasdithizonates,buttheextractionefficiencyandselectivitydependonthenatureofthemetalandonthepHofaqueoussolution.ConsideringthatDZisadibasicacid:

对DZ的不相容的液体中解决方案时，是将金属与混合充分震荡，于是就形成了一个内部复杂的DZ,于是就可溶在溶液中，溶液的颜色一般和金属有关。

很多金属可以和DZ产生沉淀而被分离出来，但沉淀的程度取决于金属本身的性质和溶液的PH值。

其中DZ是一种二元酸。

H2DZ<

=>

HttHDZ_

HDZ<

HttDZ2_

sincethesecondaryionisationconstantofDZisestimatedtobelessthan10−15,atpH9,mostoftheexcessofDZwillbepresentintheaqueousphase（w）asHDZ−andwillform,withmetalions,aprimarymetaldithizonatesolubleintheimmiscibleorganicsolvent（o）:

由于在ph=9时第二电离常数小于10-15是一个很小的数，溶液中主要以HDZ一价存在和金属反应生成沉淀。

M++（W）+2HDZ_—<

MeHDZT2e0T

Inthepast,thecolorimetricdeterminationofZn,Cu,CdandPbwithDZinchloroform（CHCl3）atpH9.3wasextensivelyusedinourlaboratoryforin-fieldpreconcentrationofmetalsandpreliminaryanalysisoffreshwaters（Brondietal.1986）.Anyway,theuseoftoxicCHCl3hasdiscouragedthisprocedure,andatthebeginningofourwork,differentexperimentalconditionshavebeenevaluatedinordertoobtainarapidandrelativelynon-toxicmethodforheavymetalsdeterminationthroughDZtitration。

在以前在pH9.3CHCl3的三氯甲烷用比色法测量，我们的实验室中广泛用于板块中富集金属及淡水的初步分析。

无论如何，通过重金属测定方法我们不提倡用有毒CHCl3，我们工作的开始，所以在不同试验条件得一快速和相对不含毒性的方法是DZ滴定。

Initially,inordertoavoidasolvent-extractionstepand,inparticular,theuseoftoxicCHCl3,manystudieshavebeencarriedoutonDZdissolutioninhomogeneousphase:

amethodusinginexpensiveanionicmicel